rage
boosheid · dolheid · furie · hondsdolheid · rabies · rancune · razernij · toorn · woede · woeden
rager oor Nederlands
rager
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
razen
Je veux que devant ca, mes amies meurent de rage.
Ik wil dat mijn vriendinnen hier razend om worden.
woeden
La bataille pour le contrôle de l'Écosse fait rage.
De strijd om de macht over Schotland woedt hevig.
boos zijn
Je sais d'où vient la rage de Maggie.
Volgens mij weet ik waarom Maggie zo boos is.
kwaad zijn
Ouais, dans un hall sombre pendant que tu avais une crise de rage.
In een donkere gang, terwijl je kwaad was.
laaien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(63) Il faut en effet constater d'abord que l'augmentation de capacité financière maximale résultant de la concentration représente moins de [5-15 %]* du total des fonds propres de RAG selon le bilan du 31 décembre 1999.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenEurLex-2 EurLex-2
(13) Dans sa décision du 29 juillet 1998, la Commission a également établi que RAG, SBW et Preussag, en raison de leurs activités d'extraction et de négoce de houille et de produits houillers, devaient être considérées comme des entreprises au sens des dispositions conjuguées de l'article 80 et de l'annexe I du traité CECA.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingEurLex-2 EurLex-2
La pression concurrentielle croissante exercée par la clientèle a dans ce cas un effet incitatif sur les concurrents de RAG qui offrent des prix intéressants.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
La Commission prend note que, au regard du plafonnement des aides et de la dégradation des prix de la houille sur le marché mondial, l'entreprise RAG Aktiengesellschaft a pris la décision d'avancer la date de fermeture du siège d'extraction Ewald/Hugo au 30 avril 2000 au lieu du mois de juillet 2002.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurLex-2 EurLex-2
L'extraction de pétrole et de gaz naturel par la RAG, la Van Sickle GesmbH et l'OMV en Basse-Autriche découle de ces autorisations,
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut confirmer qu'elle a examiné la possibilité qu'une aide d'État non notifiée soit intervenue dans le rachat de l'entreprise publique Saarbergwerke AG par l'entreprise privée RAG Aktiengesellschaft (RAG AG).
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalEurLex-2 EurLex-2
Cette conclusion est fondée sur les éléments suivants: les caractéristiques des différents types de contrats de concession en droit français, les caractéristiques particulières de la concession originale à EDF, qui ne comportait pas de clause précise de rétrocession, la procédure d’acquisition des actifs concernés, pour lesquels EDF a dû acquitter un droit similaire à une indemnité d’expropriation, et les conditions de financement de l’entretien et du développement du RAG aux frais d’EDF.
Hallo, BrotherhoodEurLex-2 EurLex-2
cria Dudley, c’est le Hickory-Dickory Rag, ton préféré !
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersLiterature Literature
Relève aussi de ces sous-positions le tabac coupé (cut cigarette rag), mélange définitif de tabac utilisé pour la fabrication des cigarettes.
Ik vind datEdie en Ingrid net zusters van elkaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Aussi bien les subventions allouées pour les coûts de production que les aides à la fermeture des mines couvrent tout au plus les coûts effectivement supportés par RAG.
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarEurLex-2 EurLex-2
L'avocat du district qui a chassé M.Boss et qui a survécu au sous-sol de Max Rager.
Iets wat er nooit in had mogen zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actionnaires actuels de EMO-EKOM sont ThyssenKrupp Veerhaven B.V. (ci-après «TKV»), RAG Logistic GmbH (ci-après «RAG»), H.E.S.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?EurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 dispose qu’au «1er janvier 1997, la contre-valeur des biens en nature mis en concession du RAG figurant au passif du bilan d’EDF est inscrite, nette des écarts de réévaluation correspondants, au poste “Dotations en capital”».
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises contestent ainsi l’affirmation de la Commission selon laquelle EDF aurait bénéficié d’un avantage en 1997 en raison du non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG.
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
(3) Ruhrkohle AG, Essen (ci-après dénommée RAG), est active principalement dans l'extraction de la houille et la production de coke, et commercialise ces deux produits soit directement, soit par l'intermédiaire de RH et d'autres entreprises commerciales.
de technische kenmerken van de machine, met nameEurLex-2 EurLex-2
Ce même jour, le contrat par lequel RAG cédait ses parts à Haniel et à Cementbouw, était signé et exécuté.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
36 Par lettre reproduite au Journal officiel des Communautés européennes du 8 avril 2000 (JO C 101, p. 3), la Commission a informé le gouvernement allemand de sa décision d'entamer la procédure prévue à l'article 88 du traité CECA à l'égard de l'opération de concentration RAG/SBW en ce qu'elle pourrait impliquer une aide d'État.
Achter de baasEurLex-2 EurLex-2
Le contrat de cession comporte, en outre, des clauses restrictives typiquement liées aux opérations de concentration, telle qu’une clause de non-concurrence, à laquelle s’engage RAG pour l’ensemble des entreprises de son groupe, sur le marché néerlandais de la production de matériaux de construction de murs porteurs.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’opération proposée, Sea-Invest acquiert le contrôle conjoint de EMO-EKOM par le biais d’achat d’actions dans la pure société holding SNV auprès de l’actuel actionnaire RAG.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
256 La requérante soutient, en premier lieu, que même à supposer, comme l’estime la Commission, que la transaction RAG constitue une opération de concentration, cette opération est distincte du contrat de mise en commun, notifié à la NMa, par lequel CVK a pris le contrôle de ses entreprises membres et, de toute évidence, n’entraîne pas la création d’une position dominante.
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, même si la Commission fait remarquer dans ses écritures qu’elle ne s’est pas exclusivement prononcée, dans la décision attaquée, sur la transaction RAG mais sur une opération de concentration comprenant les premier et second groupes de transactions mentionnés au point 8 ci-dessus, force est toutefois de constater que, pour déterminer la prise de contrôle en commun de CVK par Haniel et par la requérante, la Commission s’est uniquement fondée sur le second groupe de transactions.
hemofilie hebtEurLex-2 EurLex-2
Savez-vous combien Max Rager je l'habitude de boire?
Dit ding past nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette conclusion est fondée sur les éléments suivants: les caractéristiques des différents types de contrats de concession en droit français, les caractéristiques particulières de la concession originale à EDF, qui ne comportait pas de clause précise de rétrocession, la procédure d’acquisition des actifs concernés, pour lesquels EDF a dû acquitter un droit similaire à une indemnité d’expropriation, et les conditions de financement de l’entretien et du développement du RAG aux frais d’EDF
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdoj4 oj4
Il n'est cependant pas nécessaire de procéder ici à l'appréciation de cette concurrence limitée, étant donné que même en supposant l'existence d'une concurrence indépendante entre RAG/RH et RKK, la concentration projetée n'empêche nullement l'exercice d'une véritable concurrence, comme cela sera démontré ci-dessous.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
(8) La fusion des entreprises RAG et Saarbergwerke est devenue effective le 1er octobre 1998.
Andere partij in de procedure voor de kamer vanberoep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.