rapprochement de compte oor Nederlands

rapprochement de compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rekeningafstemming

Soortgelyke frases

rapprochement de comptes intersociétés
intercompany-afstemming

voorbeelde

des analyses et des rapprochements de comptes et/ou de soldes;
analyses en aansluitingen van rekeningen en/of saldi;

Rapprochement de comptes commerciaux, change, services de dépôt, transferts de fonds et transactions commerciales de produits financiers
Afstemming van handelstransacties, geldwisseldiensten, depositodiensten, overdracht van fondsen en handel in financiële producten

Administration, facturation et rapprochement de comptes pour le compte de tiers dans le domaine des noms de domaine
Administratie, facturering en afstemming van rekeningen ten behoeve van derden op het gebied van domeinnamen

des analyses et des rapprochements de comptes et/ou de soldes
analyses en aansluitingen van rekeningen en/of saldi

Administration, facturation et rapprochement de comptes
Administratie, facturering, en afstemming van rekeningen

Services commerciaux, à savoir administration, facturation et rapprochement de comptes pour des tiers
Zakelijke diensten, te weten administratie, facturering en afstemming van rekeningen namens derden

Les services de la Commission ont entamé des travaux de rapprochement des comptes afin de clôturer ces cas.
De diensten van de Commissie zijn begonnen met de afstemmingswerkzaamheden om deze gevallen af te sluiten.

Cependant, l'ampleur des audits et les lacunes concernant les rapprochements de comptes suscitent des doutes sur les montants des coûts ayant servi à déterminer les prix ainsi que sur la transparence des informations utilisées.
Desondanks ontstaat er door de omvang van de audits en het gebrek aan uniformiteit onduidelijkheid over de kostengegevens die worden gebruikt om de tarieven te bepalen en over de mate van transparantie van de gebruikte informatie.

Logiciels pour l'automatisation et le contrôle de procédés financiers critiques et pour l'intégration d'activités d'activation qui englobent le rapprochement de comptes opérationnel, la clôture financière de fin de période, la déclaration financière, la gestion des risques d'entreprises, et la conformité
Software voor het automatiseren en sturen van kritieke financiële processen en voor het integreren van actieve processen inclusief vereffening van bedrijfsrekeningen, financiële afsluiting aan het einde van periodes, financiële rapportage, beheer van ondernemingsrisico's en naleving

Ainsi son long détour l’avait, en fin de compte, plutôt rapproché de sa destination.
Zijn omweg had hem dus een stuk dichter bij zijn doel gebracht.

Matériel informatique et logiciels pour faciliter les services de règlement de transactions, les services de compensation et d'attribution de transactions, les services de rapprochement de comptes et de transactions commerciales, les services de confirmation de transactions commerciales, les services de messagerie liés à des activités après-vente
Hardware en software voor het vergemakkelijken van transactieafwikkeling, verrekening en handelsallocatie, afstemming van handel en rekeningen, bevestiging van transacties, berichtendiensten met betrekking tot activiteiten na handel

Les exigences applicables aux services de DCT comprennent des obligations en matière de rapprochement intrajournalier des comptes et de ségrégation des comptes.
De vereisten voor csd-diensten omvatten verplichtingen voor aansluiting van rekeningen binnen een werkdag en de scheiding van rekeningen.

Se ́paration des fonctions: la personne qui e ́tablit les ordres de paiement est e ́galement responsable du rapprochement des comptes bancaires; absence de rapprochement complet entre les comptes, les bases de donne ́es et les releve ́s bancaires.
Scheiding van functies: de persoon die de betalingsopdrachten opstelt, is ook verantwoordelijk voor de aansluiting van de bankrekeningen; er is geen volledige aansluiting van de rekeningen, databanken en bankstaten.

En l'absence de tels rapprochements et compte tenu de l'importance de ces différences, l'exactitude des chiffres correspondants du bilan (39,3 Mio ECU) ne peut être confirmée.
Bij gebreke van dergelijke aansluitingen en met het oog op het belang van deze verschillen kan de juistheid van de ermee samenhangende balanscijfers (39,3 Mio ECU) niet worden bevestigd.

Programmes logiciels pour faciliter le transfert de fonds et les méthodes de chèques, paiements nationaux et transfrontaliers, capture de facturation, rapprochement des comptes de tiers, systèmes d'information de gestion et comptabilisation
Softwareprogramma's ter vereenvoudiging van methoden voor fondsenoverdracht en cheques, binnenlandse en buitenlandse betalingen, registratie van facturen, afstemming tussen twee rekeningen, beheerinformatiesystemen (mis) en verslaggeving

a) les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;
a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;

les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;
de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;