rater oor Nederlands

rater

/ʁa.te/ werkwoord

Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

missen

werkwoord

Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).

J'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais j'ai quand même raté le bus.
Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.

mislopen

Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. ''(Sens général).''

Et rater le plus gros deal de votre vie?
U wilt de deal van uw leven mislopen?

misgrijpen

Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. ''(Sens général).''

falen · mislukken · verprutsen

Soortgelyke frases

coup raté
missen

Rate limiting
Rate limiting

raté
aanfluiting · blindganger · doodloper · grap · mislukkeling · mislukkelinge · mislukken · mislukking · mislukt

rate
milt · mislukkeling · mislukking · rat

ratée
aanfluiting · grap · mislukkeling · mislukkelinge

Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Enhanced Data Rates for GSM Evolution

voorbeelde

Si l’on devait vivre parmi les rats, autant avoir quelques moustaches, après tout.
Als je met ratten moest leven, kon je maar beter een paar snorharen kweken.

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Er zit een knaagdierachtige achter een van je tonnen.

Le rater complètement?
Hem helemaal missen?

Dommage que les rats ne parlent pas le thérin.
Jammer dat de ratten geen Therijns spreken.

Je ne me rappelle plus son nom, mais vous ne pourrez pas le rater.
Ik weet niet meer hoe die heet, maar je kunt hem niet missen.

— On peut rater le premier coup, proposa Sam.
‘Wij kunnen de eerste gooien,’ zei Sam.

" Un rat à terre, encore deux. "
" Eén rat dood, nog twee te gaan. "

Comment t' as pu rater?
Hoe kun je ' m missen?

Oubliez donc ces rats.
Vergeet die ratten toch.

Un NAEO peut, de même, être déterminé sur la base de données humaines, compte tenu du fait que, chez les rats, 15 % environ de la dose appliquée est absorbée par la peau.
Een AOEL kan waarschijnlijk worden vastgesteld op grond van menselijke gegevens, rekening houdend met het feit dat bij ratten circa 15 % van de toegepaste dosis via de huid wordt geabsorbeerd.

Et te rater en train de bricoler?
En dan missen dat jij aan het klussen bent?

Les arguments avancés par l’Allemagne selon lesquels la résistance des rats au difénacoum a été constatée et se développerait dans le pays viennent renforcer cette conclusion.
Deze conclusie wordt versterkt door de door Duitsland aangevoerde argumenten dat bij ratten resistentie tegen difenacum is vastgesteld en dat deze resistentie zich in het land lijkt te verbreiden.

A part les rats
Op de ratten na

Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?
Gaan de ratten uit de steeg ons wat baljurken bezorgen?

Tellement ahuris qu’ils ne se posaient pas de questions en ne voyant qu’une centaine de rats.
Ze vonden het zo'n mirakel, dat ze weinig problemen hadden met het feit dat het maar om een paar honderd ratten ging.

Y a plus de trous à rats que de puits de pétrole.
Meer strontgaten in dit land dan oliebronnen.

C’était le nègre du Rat Pack !
'Hij was de neger van de Rat Pack!'

Il n'est certes pas encore prouvé de manière irréfutable que la consommation de denrées alimentaires contenant des OGM est dangereuse mais l'innocuité absolue de ces produits n'est pas non plus démontrée, surtout si l'on balaie d'un revers de la main les résultats négatifs de tests (modification de l'hémogramme et inflammation rénale chez les rats par exemple) en les qualifiant de simple phénomène statistique aléatoire.
Weliswaar is er nog geen ondubbelzinnig bewijs dat de consumptie van genetisch gemanipuleerde levensmiddelen gevaarlijk is, maar dit betekent niet dat de onschadelijkheid ervan is aangetoond. Met name wanneer negatieve testresultaten (veranderd bloedbeeld en ontstoken nieren bij ratten, enz.) als statistisch toeval worden afgedaan.

Insecticide, mort-aux-rats et désherbant, avait dit le docteur Kline.
Insecticide, rattenvergif, had dokter Kline gezegd.

Ce rat volant a des infos qui compromettent mon plan.
Die rat met vleugels heeft informatie die m'n hele plan kan verstieren.

Donc Jeffrey et les Rats du Ressac tuent deux jeunes perses et enlèvent Amir.
Dus Jeffery en zijn surfmaten vermoorden die twee persische tieners en ontvoeren Amir.

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Afval dat niet wordt opgehaald, trekt ratten, vliegen en kakkerlakken aan.

Où vous cachez-vous, petits rats de tapis?
Waar zitten jullie, kleine ratten?

Rats (Rattus norvegicus)
Ratten (Rattus norvegicus)

Bobby chasse les rats dans la grange, Elsie.
Bobby is ratten aan het vangen.