rate oor Nederlands

rate

/ʁat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Glande vasculaire sans conduit, située dans l'hypochondre gauche, près de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

milt

naamwoord manlike

organe présent chez la plupart des vertébrés

Alors nous avons fixé les côtes ici, réparé la rate là, mais ses jambes sont paralysées.
Dus we repareerde de ribben hier, repareerde de milt daar, maar zijn benen zijn verlamd.

rat

naamwoord vroulike

Quand le bateau coule, les rats le quittent.
Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.

mislukkeling

naamwoord manlike

On m'a donc donné un raté comme second.
Dus de eerste stuurman die ik krijg is een mislukkeling.

mislukking

naamwoord vroulike

Qui pense que je suis un raté parce que je vis avec Starla?
Denken jullie dat iemand mij een mislukking vindt omdat ik's avonds naar Starla ga?

Soortgelyke frases

Rat polynésien
Polynesische rat

fièvre par morsure de rat
rattenbeetziekte

Rat noir
Zwarte rat

Rat brun
Bruine rat

Roi des rats
Rat King

lime queue de rat
rattenstaart · ronde vijl

Rat domestique
tamme rat

rat d’égout
bruine rat · rat · rioolrat · zwarte rat

rat de bibliothèque
boekenworm · boekenwurm

voorbeelde

F. Heinemann et M. Schüler Integration benefits on EU retail credit markets-- evidence from interest rate pass-through, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung
F. Heinemann en M. Schüller, , « Integration benefits on EU retail credit markets-- evidence from interest rate passthrough », Zentrum für Wirtschaftsforschung

Il faut sortir la rate de là.
Je moet de milt verwijderen.

Maintenant, si on ferme les yeux au mauvais moment, on la rate.
Nu schiet je er zo voorbij.

Lorsqu’il est mort, son foie ne faisait que deux centimètres de long et sa rate est restée introuvable.
Toen hij stierf, was zijn lever nog maar vijf centimeter lang en zijn milt was niet meer te vinden.

Planned sample rate (Taux d'échantillonnage prévu) (%)
Planned sample rate % (Gepland steekproefpercentage)

Les amygdales, la moelle épinière, les intestins du duodénum jusqu'au rectum et les rates définis comme matériels à risques spécifiés doivent être écartés lors de ou après l'expertise et rassemblés à part en vue d'une destruction appropriée ou d'une autre utilisation autorisée
Als gespecificeerd risicomateriaal gedefiniëerde tonsillen, ruggenmerg, ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum en milten dienen bij of na de keuring te worden verwijderd en afgezonderd verzameld met het oog op een passende destructie of op een ander toegelaten gebruik

Ursula était plutôt contente que le Dr Kellet rate une autre guerre.
Ursula was blij dat dokter Kellet een volgende oorlog bespaard was gebleven.

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Jaren geleden zouden we haar meteen geopereerd hebben om de milt te repareren of te verwijderen.

Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Van alle eventuele externe en interne lesies worden monsters genomen, en in elk geval worden met een scalpel monsters van rompnier, hart, lever, alvleesklier, darm, kieuw en milt uit de individuele vissen weggnomen, die worden overgebracht in 8-10 % (vol:vol) gebufferd formaline-fysiologisch zout.

Écouvillonnages cloacaux (ou fèces) et écouvillonnages trachéaux d'oiseaux malades; fèces ou contenus des organes (intestin, encéphale, trachée, poumons, foie, rate et autres) manifestement affectés, provenant de cadavres frais d'oiseaux.
Cloaca-swabs (of faeces) en trachea-swabs van zieke dieren; faeces of inhoud van het spijsverteringskanaal, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen van pas gestorven dieren.

Ma mère pleure sur tout: papillons morts, sauce ratée.
Mijn moeder huilt om alles: om dode vlinders, geschifte saus.

C'était une chance en or pour vous et vous l'avez ratée.
Dit was je kans. Je hebt't verknald.

- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,
- koorts in combinatie met bloedingen; petechie en ecchymose, met name in de lymfklieren, de nieren, de milt (die uitgezet en donker is, vooral in de acute vormen) en de urineblaas, en zweren op de galblaas;

Et ce type ne rate jamais une occasion de s'insurger contre l'impérialisme brutal des Etats-Unis.
Hij laat geen kans onbenut om te schelden op de brute en imperialistische VS.

Il y a hypertrophie du foie (hépatomégalie) et de la rate (splénomégalie).
Hyacinthe du Puis (zie hierna).

° le crédit est octroyé à un intérêt fixe, qui ne pourra dépasser le Belgian prime rate diminué de # points de base
° op het krediet wordt een vaste rentevoet aangerekend die maximaal de Belgian prime rate, verminderd met # basispunten, bedraagt

Tu ne m'as pas dit avoir été la cible d'une tentative d'assassinat ratée ayant entraîné la mort d'une dénommée Sabine, et qu'il te manque quelque chose à l'intérieur.
Je hebt niet verteld dat je het doelwit was van een mislukte aanslag waar een vrouw genaamd Sabine bij omkwam, en jij nog leger van binnen werd dan je al was.

Cette flèche ne rate jamais sa cible.
Je weet dat deze pijl nooit zijn doel mist.

Puis au bout de quatre ou cinq mille ans, ou quarante, ou cinquante, ils essaient encore et ça rate à nouveau.
Dan na vier- of vijfduizend jaar, of veertig- of vijftigduizend, gaan ze het opnieuw proberen en weer mislukt het.

Pas une ratée de la maternité – tu voyais bien à quel point Adam était heureux – mais une ratée en tant qu’écrivain.
Je voelde je mislukt, niet als moeder – je zag hoe gelukkig Adam was – maar als schrijfster.

Tu rates ton concours?
De verkiezing?

([«Référé - Concurrence - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rejet de la demande de traitement confidentiel de certaines informations figurant dans une décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE - Principe de la présomption d’innocence - Demande de mesures provisoires - Défaut de fumus boni juris»])
([„Kort geding - Mededinging - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Afwijzing van het verzoek tot vertrouwelijke behandeling van bepaalde informatie die is vervat in een besluit waarbij schending van artikel 101 VWEU wordt vastgesteld - Beginsel van het vermoeden van onschuld - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen fumus boni iuris”])

L'ex-ratée qui a épousé Dan, qui a changé de vie avec les pensées positives de Dan Scott.
Dan's ex doorgedraaide vrouw, die haar leven heeft gebeterd door de positieve woorden van Dan Scott.

Voice Activity Detection (VAD) for full rate speech traffic channels (GSM # version #.#) (#e édition
Voice Activity Detection (VAD) for full rate speech traffic channels (GSM # version #.#) (#e uitgave

Tu sais, pour espérer atteindre les 300 balles, on en rate sept sur dix...
Kijk, als je de magische 300 hebt gehaald... heb je zeven van de tien keer gefaald.