ratatouille oor Nederlands

ratatouille

[ʁatatuj] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ratatouille

naamwoord vroulike

spécialité culinaire du sud de la France

Ça se mariera bien avec le canard, mais pas avec la ratatouille.
Maar hij is iets te nauwkeurig voor de ratatouille.

tinnef

naamwoord

Ratatouille

Ratatouille (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ratatouille

Ratatouille (film)

Ratatouille (film)

Et je ne connais même pas ce détective Ratatouille.
Ik ken die rechercheur Ratatouille niet eens.

voorbeelde

Allez, je vais goûter ma ratatouille.
Ik ga m'n eigen ratatouille eten.

Chapitre 6 Deux veaux à la parmesane, une ratatouille et une salade, lut Lily sur la commande d'Hannah.
Hoofdstuk 6 ‘Twee kalfsvlees parmigiana, een salade en gestoomde groenten,’ las Lily.

Voilà qui nous laisse peu de sujets de conversation tandis que nous picorons notre ratatouille et notre cassoulet.
Daardoor blijft er weinig anders te bespreken over terwijl we in onze ratatouille en cassoulet roeren.

Vous aimez la ratatouille?
Hoe je van Ratatouille?

Ratatouille là-bas ne sait pas cuisiner de porridge.
Ratatouille kan geen grutten maken.

Maintenant, la ratatouille.
Nu de ratatouille.

Je fais que manger de la ratatouille à même la boîte
Ik zit hier alleen tomaat uit blik te eten

Le cochon a été découpé et servi accompagné de semoule et de ratatouille.
Het varken werd aangesneden en opgediend met griesmeel en ratatouille.

Tu mets Basil dans ratatouille.
Polly zegt dat je Basil in ratatouille doet.

À ce propos... ce soir, au dîner... ratatouille
Vanavond eten we trouwens ratatouille

Ratatouille des Flandres.
Ratatouille des Flandres.

Je leur dirai que vous bouffez de la ratatouille.
Ik zeg wel dat u tomaat uit blik eet.

C'est juste de la ratatouille, non?
Het is gewoon ratatouille, oké?

beurre congelé, huile de tournesol, beurre frais; farine, semoule de blé, pâtes (macaronis), riz long grain; lait demi-écrémé, lait condensé, sucre, sucre en morceaux; haricots verts, petits pois/carottes, flocons de purée de pommes de terre, lentilles (oignons cuits, carottes, etc.), cassoulet de légumes, tomates pelées, ratatouille; couscous poulet, tarte au poireau congelée, poisson blanc et riz à la provençale, tourte à la viande; emmental, fromage fondu; flan au chocolat, gâteau au caramel avec glaçage crème, riz au lait, chocolat au lait, biscuits au chocolat, compote de pommes sans sucre ajouté, poires, ananas au sirop; riz et céréales complètes, café moulu, confiture; escalope de dinde congelée, steaks hachés de bœuf, cuisses de poulet, filet de poisson blanc congelé, miette de thon entier, sardines à l’huile.
Diepgevroren boter, zonnebloemolie, verse boter; meel, couscous, pasta (macaroni), langkorrelige rijst; halfvolle melk, gecondenseerde melk, suiker, suikerklontjes; bonen, doperwten/wortelen, aardappelpureevlokken, linzen (gekookte uien, wortelen enz.), groentencassoulet, gepelde tomaten, ratatouille; couscous met kip, diepgevroren preitaart, magere vis en rijst op Provençaalse wijze, shepherd's pie; Emmentaler, smeltkaas; chocoladevla, caramelcake met roomtopping, rijstpudding, melkchocolade, chocoladekoekjes, appelmoes zonder toegevoegde suiker, perziken, lichte ananassiroop; rijst- en volkorenontbijtgranen, gemalen koffie, jam; diepgevroren kalkoenschnitzel, diepgevroren runderhamburgers, kippenpoten, diepgevroren magere visfilet, hele gestreepte tonijn in pekel, sardines in pekel.

Mais tu ne rates jamais une ratatouille.
Je laat je ratatouille nooit mislukken.

Je prépare une ratatouille.
Ik wou toch al ratatouille maken.

Ça se mariera bien avec le canard, mais pas avec la ratatouille.
Maar hij is iets te nauwkeurig voor de ratatouille.

Je suis vieux et je mange de la ratatouille à même la boîte.
Ik ben een oude man en eet tomaten uit blik.

Ratatouille ne sonne pas délicieusement.
'Ratatouille'klinkt niet lekker.

Mais nous n’aimons pas la ratatouille, pas du tout.
We houden niet van ratatouille, nee.

As-tu vu Ratatouille?
Heb jij Ratatouille gezien?

Le plat de résistance mitonne dans une mijoteuse : une sorte de ratatouille style espagnol
Het hoofdgerecht stond inmiddels in een römertopf op het vuur; een of andere Spaanse ratatouille.

Agneau, couscous et ratatouille.
Lam en couscous en ratatouille.

Oh, ça c'est de la bonne ratatouille!
O, wat een lekkere groentenpuree!

Ils regardent Ratatouille.
Ze kijken Ratatouille.