reconversion productive oor Nederlands

reconversion productive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

productieomschakeling

voorbeelde

Dans ce cadre, des actions visant la reconversion productive peuvent être financées, à l'initiative des autorités régionales (Campania et Lazio), qui sont les autorités responsables pour la sélection et la mise en œuvre des interventions.
In dat kader kunnen op omschakeling gerichte acties gefinancierd worden, op initiatief van de regionale autoriteiten (Campania en Lazio), die verantwoordelijk zijn voor de selectie en uitvoering van de bijstandsverleningen.

Dans ce cadre, des actions visant la reconversion productive peuvent être financées, à l'initiative des autorités régionales (Campania et Lazio), qui sont les autorités responsables pour la sélection et la mise en œuvre des interventions
In dat kader kunnen op omschakeling gerichte acties gefinancierd worden, op initiatief van de regionale autoriteiten (Campania en Lazio), die verantwoordelijk zijn voor de selectie en uitvoering van de bijstandsverleningen

Toutefois, il semble que l'on puisse à juste titre affirmer que la reconversion productive d'un territoire, qui nécessite parfois que la géographie économique et sociale de celui-ci soit complètement repensée, ne peut pas toujours se faire dans de brefs délais.
Het Comité is evenwel van oordeel dat het productieapparaat van een gebied niet van de ene dag op de andere kan worden geherstructureerd, omdat in sommige gevallen het gehele sociaal-economische bestel moet worden omgevormd.

Dans ce cadre, des actions visant la reconversion productive peuvent être financées, à l'initiative de la Région Lazio et de la Région Campania, qui sont les autorités responsables pour la sélection et la mise en œuvre des interventions dans leurs contextes territoriaux
In dit verband kunnen acties met het oog op de omschakeling van de productie worden gefinancierd op initiatief van de regio Lazio en de regio Campania, die de verantwoordelijke autoriteiten zijn voor de selectie en de implementatie van de maatregelen op hun grondgebied

1) modernisation et reconversion du système productif manufacturier;
1. modernisering en reconversie van het industriële productieve systeem,

- l'existence de possibilités de reconversion vers d'autres activités productives,
- de mogelijkheden om over te schakelen op andere produktieactiviteiten,

- l'existence de possibilités de reconversion vers d'autres activités productives.
- de mogelijkheden om op andere activiteiten over te schakelen.

- les possibilités de reconversion vers d'autres activités productives,
- de mogelijkheden op andere produkties om te schakelen,

Le Parlement européen - comme on nous l' a rappelé - a plusieurs fois débattu en grande majorité, à l' occasion de crises, de restructurations et de reconversions productives, de la nécessité d' une intervention en temps utile des institutions et des partenaires du dialogue social afin de rechercher toutes les solutions possibles permettant de prévenir les graves conflits sociaux qui pourraient être évités, le déclin industriel de régions entières et l' apparition de graves processus d' exclusion sociale.
Zoals gezegd heeft het Europees Parlement bij crises, herstructureringen en omschakelingen in de productie meerdere malen met een grote meerderheid besloten dat de Europese instellingen en de sociale partners tijdig moeten ingrijpen en alle mogelijke oplossingen in overweging moeten nemen om te voorkomen dat ernstige sociale conflicten en sociale uitsluiting ontstaan, en hele regio' s hun industrie verliezen.

6.4.2 Il confie donc aux villes la tâche d'attirer des savoirs, de rénover le système de relations entre l'administration publique et les citoyens et de stimuler la reconversion de l'appareil productif (10).
6.4.2 De stad krijgt hierbij tot taak kennis aan te trekken, de betrekkingen tussen overheid en burgers te vernieuwen, en de reconversie van het productieapparaat te stimuleren (10).

accorder une aide financière pour la reconversion des exploitations concernées vers d’autres filières productives;
financiële steun voor de omschakeling op andere soorten landbouwproductie;

Dans le cadre de ces programmes, le soutien accordé au développement rural a pour but, notamment, l'amélioration des structures productives, la reconversion et la réorientation de la production agricole, l'amélioration de la qualité des produits, le développement durable, la diversification des activités, etc
In het kader van deze programma's heeft de steun voor plattelandsontwikkeling met name tot doel de productiestructuren te verbeteren en de landbouwproductie om te schakelen en te heroriënteren, de kwaliteit van de producten te verbeteren, duurzame ontwikkeling te bevorderen, de activiteiten te diversifiëren, enzovoorts

Faciliter, via des incitations fiscales, la création de nouvelles installations, ainsi que l'agrandissement, la modernisation, la restructuration, la reconversion, la réactivation et la délocalisation des unités productives
De steun in de vorm van een fiscale bonus is bestemd om de kosten te verlichten die gepaard gaan met de oprichting van een nieuwe fabriek, of de uitbreiding, modernisering, herstructurering, omschakeling, heractivering en verhuizing van productie-eenheden

Faciliter, via des incitations fiscales, la création de nouvelles installations, ainsi que l'agrandissement, la modernisation, la restructuration, la reconversion, la réactivation et la délocalisation des unités productives
Met de steun onder de vorm van een fiscale bonus wordt beoogd kosten te financieren voor initiatieven met betrekking tot de oprichting van nieuwe installaties en tot de uitbreiding, modernisering, herstructurering, omschakeling, heractivering en verhuizing van productie-eenheden

Objectif de l'aide: Faciliter, via des incitations fiscales, la création de nouvelles installations, ainsi que l'agrandissement, la modernisation, la restructuration, la reconversion, la réactivation et la délocalisation des unités productives.
Doelstelling van de steun: Met de steun onder de vorm van een fiscale bonus wordt beoogd kosten te financieren voor initiatieven met betrekking tot de oprichting van nieuwe installaties en tot de uitbreiding, modernisering, herstructurering, omschakeling, heractivering en verhuizing van productie-eenheden.

Objectif de l'aide: Faciliter, via des incitations fiscales, la création de nouvelles installations, ainsi que l'agrandissement, la modernisation, la restructuration, la reconversion, la réactivation et la délocalisation des unités productives
Doelstelling van de steun: De steun in de vorm van een fiscale bonus is bestemd om de kosten te verlichten die gepaard gaan met de oprichting van een nieuwe fabriek, of de uitbreiding, modernisering, herstructurering, omschakeling, heractivering en verhuizing van productie-eenheden.

En effet, la situation de l'emploi a été influencée par les mutations du secteur productif (croissance du secteur tertiaire, reconversion de grandes entreprises, etc.) et par l'évolution de l'offre de main-d'oeuvre (effets démographiques, etc.).
De werkgelegenheidssituatie onderging sterke invloed van de veranderingen in de productiesector (zoals groei van de dienstensector, omschakeling van grote bedrijven) en de veranderingen in het arbeidsaanbod (onder andere demografische oorzaken).

Au vu de ces chiffres, qui concernent des actions pluriannuelles dans des domaines liés aux investissements en infrastructures, la reconversion et la modernisation du secteur productif, la formation, etc., la Commission répète qu'à son avis, le volume du RAL se situe à des niveaux normaux.
Gelet op deze cijfers, die betrekking hebben op meerjarenacties op gebieden die te maken hebben met investeringen in infrastructuur, met conversie en modernisering van de productiesector, met opleiding enz., herhaalt de Commissie haar standpunt dat de omvang van de RAL normaal is.

Peuvent aussi être financés, des infrastructures économiques, des investissements productifs et, le cas échéant, des opérations de reconversion industrielle ainsi que des investissements complémentaires desdites actions de coopération.
Bovendien kunnen economische infrastructuurvoorzieningen, produktieve investeringen en eventueel industriële-omschakelingsmaatregelen, alsook investeringen die een aanvulling vormen op bovengenoemde samenwerkingsactiviteiten, worden gefinancierd.

Avis conforme n 2/80 donné par le Conseil, au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour permettre à la Commission d' octroyer un prêt de reconversion, destiné à assurer le réemploi productif d' ansiens travailleurs CECA, à la société suivante: FHS STAHLVERFORMUNG
Instemming nr. 4/80 door de Raad verleend uit hoofde van artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om de Commissie in staat te stellen aan de onderneming Lightning Fasteners Ltd, Verenigd Koninkrijk, een omschakelingspremie toe te kennen die is bestemd om de verbouwing van bepaalde installaties van die onderneming te vergemakkelijken en aldus te waarborgen dat oud-werknemers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal opnieuw produktief werk vinden

AVIS CONFORME N 1/80 donné par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer un prêt de reconversion destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs CECA, à la société suivante: Dynoplast Ltd, (Royaume-Uni)
door de Raad verleend krachtens artikel 56 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten einde de Commissie in staat te stellen omschakelingsleningen , bestemd voor de wederopneming van voormalige EGKS-werknemers in het arbeidsproces , toe te kennen aan de volgende ondernemingen :

AVIS CONFORME N 2/80 donné par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer un prêt de reconversion destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs CECA, à la société suivante: FHS Stahlverformung, (Royaume-Uni)
door de Raad verleend krachtens artikel 56 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten einde de Commissie in staat te stellen omschakelingsleningen , bestemd voor de wederopneming van voormalige EGKS-werknemers in het arbeidsproces , toe te kennen aan de volgende ondernemingen :

Avis conforme n 1/80 donné par le Conseil, au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion destiné à assurer le réemploi productif d' anciens travailleurs CECA, à la Société Dynoplast Ltd
Instemmingen nr. 1 tot en met 3/80 door de Raad verleend krachtens artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten einde de Commissie in staat te stellen omschakelingsleningen, bestemd voor de wederopneming van voormalige EGKS-werknemers in het arbeidsproces, toe te kennen aan de volgende ondernemingen: - Dynoplast Ltd, - FHS Stahlverformung, - McKellar Watt, Ltd,(alle in het Verenigd Koninkrijk).

AVIS CONFORME N 11/80 donné par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer un prêt de reconversion destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs de la CECA, à la société suivante: Deeside Titanium Ltd, (Royaume-Uni)
betuigd door de Raad ingevolge artikel 56 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ten einde het de Commissie mogelijk te maken omschakelingsleningen , met het oog op het weer in het produktieproces opnemen van voormalige EGKS-werknemers , toe te kennen aan de volgende maatschappijen :

considérant que les mesures de reconversion n'ont été que partiellement appliquées; qu'il convient, par conséquent, de poursuivre l'effort de reconversion compte tenu de la nécessité d'assurer une orientation productive mieux adaptée aux exigences de la politique agricole commune;
Overwegende dat de omschakelingsmaatregelen slechts gedeeltelijk zijn uitgevoerd; dat, rekening houdend met de noodzaak om de produktie beter af te stemmen op de eisen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de omschakelingsinspanning derhalve dient te worden voortgezet;