rectangle de sélection oor Nederlands

rectangle de sélection

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

selectiekader

uitlijnvak

voorbeelde

Utilisez l'outil de sélection afin de sélectionner des éléments en cliquant dessus ou en faisant glisser un rectangle de sélection de manière à les encadrer.
Gebruik het gereedschap Selectie om elementen te selecteren door op ze te klikken of door een rechthoekig selectievak rond de elementen te trekken.

Le rectangle de couleur montre la couleur courante du texte. En cliquant sur ce rectangle de couleur, vous ouvrirez la boîte de dialogue standard de sélection de couleur de & kde
Het kleurvakje toont de huidige tekstkleur. Door op dit vakje te klikken wordt het standaard & kde;-dialoogvenster " Kleur selecteren " geopend

Le rectangle de couleur montre la couleur courante du fond. En cliquant sur ce rectangle de couleur, vous ouvrirez la boîte de dialogue standard de sélection de couleur de & kde
Het kleurvakje toont de huidige achtergrondkleur. Door op dit vakje te klikken wordt het standaard & kde;-dialoogvenster " Kleur selecteren " geopend

L'outil Texte crée un nouveau rectangle de sélection vide et vous pouvez retourner à l'étape 3 ci-dessus.
Het Gereedschap Toevoegen maakt nieuwe lege selectiekaders, en u kunt terugkeren naar stap 2 in de lijst hierboven.

Un rectangle de sélection indique la zone de l'image agrandie visible dans le mode Afficher.
Een selectiekader indiceert het gebied van de vergrootte afbeelding dat zichtbaar is in het Weergavevenster.

Si un rectangle de sélection vide est toujours ouvert, il sera annulé.
Als u nog steeds een leeg selectie kader open hebt, wordt deze genegeerd.

Faites glisser le rectangle de sélection jusqu'à la zone de l'image que vous voulez afficher dans le mode Afficher.
Sleep het kader naar het gedeelte van de afbeelding dat u wilt weergeven in het weergavevenster.

Lorsque vous maintenez votre curseur sur l'une des flèches, un rectangle de sélection ombré affiche l'emplacement potentiel de la fenêtre.
Als u de muisaanwijzer boven een van de pijlen houdt, geeft een gearceerd selectiekader de potentiële positie van het deelvenster weer.

& kivio; identifie le schéma en cours d' édition en affichant six rectangles verts aux coins et sur les bords du carré qui entoure le schéma. Les schémas affichés de cette manière sont dits sélectionnés. Les rectangles verts sont nommés poignées. Pour changer de schéma sélectionné, placez le pointeur de la souris sur le schéma que vous voulez sélectionner et appuyez sur le & BGS;. Pour sélectionner tous les schémas dans le document actuel, sélectionnez Édition Tout sélectionner. Pour libérer tous les schémas, sélectionnez Édition Ne rien sélectionner
& kivio; geeft aan dat een stencil geselecteerd is door middel van acht groene vierkantjes op de hoeken en de zijden van het vierkant. De groene vierkantjes zijn handvatten. Om een stencil te selecteren plaatst u de muiswijzer op een stencil en klikt u met de & LMB;. Om alle stencils te selecteren die zich op de pagina bevinden kiest u het menu Bewerken Alles selecteren. Om alles te deselecteren kiest u het menu Bewerken Deselecteren

Lorsque le rectangle de sélection ombré affiche la position de la fenêtre que vous voulez, relâchez le bouton de la souris.
Als het gearceerde selectiekader de gewenste vensterpostie weergeeft, laat u de muis los.

Pour sélectionner une partie d'une image : Cliquez l'icône Outil de sélection.Faites glisser le curseur sur l'image pour créer un rectangle de sélection.
U selecteert als volgt een deel van een afbeelding: Sleep de muisaanwijzer over de afbeelding om een selectiekader te maken.

Cliquez sur le rectangle de sélection du texte et faites-le glisser pour le repositionner à l'endroit que vous voulez sur l'image, ou faites glisser les poignées du rectangle de sélection pour le redimensionner.
Klik op en versleep het selectiekader om het ergens op uw afbeelding te plaatsen of versleep de grepen van het selectiekader om de grootte te wijzigen.

En cliquant et en déplaçant la souris (bouton appuyé), vous pouvez sélectionner tous les objets se trouvant dans le rectangle ainsi créé. Cette action annulera la sélection courante. Comme dans le cas précédent, maintenir la touche & Ctrl; enfoncée vous permettra de conserver en plus la sélection courante
Door te klikken en te slepen over een leeg deel van het scherm worden alle objecten in de zo ontstane rechthoek geselecteerd. Hiermee wordt ook de huidige selectie gewist. Zoals in de vorige situatie kunt u dit voorkomen door de & Ctrl;-toets ingedrukt te houden

Il y a deux rectangles sous le titre de la barre d' outils, intitulés Actions disponibles et Actions actuelles. En utilisant les flèches gauche et droite (placées entre les deux rectangles), vous pouvez ajouter les icônes sélectionnées parmi les Actions disponibles au groupe des Actions actuelles. La barre d' outils comportera toutes les icônes présentes dans le rectangle Actions actuelles. Les flèches vers le haut et vers le bas vous permettent de changer la position d' une icône
Er zijn twee vakken zichtbaar: de eerste is Beschikbare acties en de andere is Huidige acties. Door middel van de pijlen naar links en rechts tussen de vakken, kunt u pictogrammen verplaatsen van de Beschikbare acties naar de Huidige acties en vice versa. De werkbalk bevat de pictogrammen die in het vak met Huidige acties staan. Met pijlen naar boven en beneden kan de volgorde gewijzigd worden

Dans la page des options d' affichage, il est possible de sélectionner ce qui doit être visible dans le diagramme. Une classe peut être affiché comme un simple rectangle avec le nom de la classe (utile lorsque le diagramme contient de nombreuses classes, ou si les détails de chaque classe ne sont pas utiles à afficher sur le moment) ou complète en montrant les paquetages, les stéréotypes, les attributs et opérations avec signature et visibilté complète
In de pagina Weergave keuzemogelijkheden kunt u instellen wat er in het diagram weergegeven moet worden. Een klasse kan weergegeven worden als alleen een rechthoek met de naam van de klasse erin (handig als u veel klassen in uw diagram heeft, of op het moment niet in de details van iedere klasse geïnteresseerd bent) of zo compleet als maar mogelijk met pakketen, stereotypen, attributen en operaties met volledige signatuur en zichtbaarheid

Les données pour chaque «ping» VMS reçu de navires non britanniques dans le rectangle ou les rectangles concernés couvrant la zone détaillée sont sélectionnées à partir du système VMS du Royaume-Uni, en extrayant les informations détaillées relatives au numéro d’identification du navire («CFR»), sa position et sa vitesse ainsi que la date et l’heure du «ping».
Gegevens voor elke VMS-ping die in het vak/de vakken die het omschreven gebied bestrijken van niet uit het VK afkomstige vaartuigen zijn ontvangen, worden geselecteerd uit het VMS-systeem van het VK, waaruit informatie wordt gehaald over het vaartuig zoals het identificatienummer (CFR), de positie en snelheid en de datum en het tijdstip van de ping.

Les données pour chaque «ping» VMS reçu de navires non britanniques dans le rectangle ou les rectangles concernés couvrant la zone détaillée sont sélectionnées à partir du système VMS du Royaume-Uni, en extrayant les informations détaillées relatives au numéro d’identification du navire («CFR»), sa position et sa vitesse, ainsi que la date et l’heure du «ping».
Gegevens voor elke VMS-ping die in het vak/de vakken die het omschreven gebied bestrijken van niet uit het VK afkomstige vaartuigen zijn ontvangen, worden geselecteerd uit het VMS-systeem van het VK, waaruit informatie wordt gehaald over het vaartuig zoals het identificatienummer (CFR), de positie en snelheid en de datum en het tijdstip van de ping.

Pour annuler la sélection, cliquez sur une zone de l'image située à l'extérieur du rectangle.
Als u de selectie wilt opheffen, klikt u op een deel van de afbeelding naast het selectiekader.

A gauche, vous pourrez entrer un nombre qui indiquera le nombre de sous-images que vous souhaitez récupérer.Veuillez noter qu'un rectangle (ou plus selon le nombre entré) apparaîtra dans l'image pour indiquer les images sélectionnées.
Aan de linkerzijde kan je een aantal parameters opgeven die aangeven in welke subplaatjes je geïnteresseerd bent.Merk op dat één of meerdere rechthoeken in het plaatje aangeven welke plaatjes zijn geselecteerd.