Rectification oor Nederlands

Rectification

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slijpen

werkwoord

Machines-outils de rectification, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
werktuigmachines voor slijpen, met één van de volgende eigenschappen:

rectification

/ʁɛk.ti.fi.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verbetering

naamwoord vroulike

Droit d'accès et de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement
Recht van toegang, verbetering van onjuiste gegevens en verwijdering van onrechtmatig opgenomen gegevens

correctie

naamwoord vroulike

Indiquez les rectifications éventuelles dans le tableau 6 de la Partie 2.
Vermeld eventuele correcties in tabel 6 van deel 2.

voorbeelde

Elles garantissent que les données transmises sont traitées confidentiellement et que la personne concernée est informée de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données à caractère personnel et permettent d'éviter que les données collectées au titre de la présente directive ne soient utilisées pour d'autres motifs que ceux spécifiquement liés à la sécurité routière.
Deze bepalingen waarborgen dat de verstrekte gegevens vertrouwelijk worden behandeld, dat de persoon waarop de gegevens betrekking hebben, op de hoogte is van zijn recht op toegang tot en verbetering en verwijdering van zijn persoonsgegevens, en dat de overeenkomstig onderhavige richtlijn verzamelde gegevens niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan die welke specifiek verband houden met de verkeersveiligheid.

(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
(4) Ter informatie: Verordening (EU) 2017/334 van de Commissie van 27 februari 2017 houdende rectificatie van de Bulgaarse, Duitse, Estse en Nederlandse taalversies van Verordening (EU) nr. 1321/2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 50 van 28.2.2017, blz.

Le Parquet européen communique la rectification des données opérationnelles à caractère personnel inexactes à l’autorité compétente dont proviennent les données opérationnelles à caractère personnel inexactes.
Het EOM deelt de verbetering van de onjuiste operationele persoonsgegevens mee aan de bevoegde autoriteit waarvan de onjuiste operationele persoonsgegevens afkomstig zijn.

machines-outils de rectification, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
werktuigmachines voor slijpen met een of meer van de volgende eigenschappen:

DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembre
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # september

La gestion de la comptabilité séparée 10 , associée aux rectifications apportées à la comptabilité normale, constitue un thème récurrent contrôlé dans l'ensemble des États membres visités, outre le thème douanier principal.
Het beheer van de afzonderlijke boekhouding 10 in combinatie met de correcties van de gewone boekhouding is een steeds terugkerend thema dat wordt gecontroleerd in alle bezochte lidstaten, naast het hoofdthema douane.

(Rectification : s'il n'était pas là, je le suivrais à la trace comme un chien de chasse.)
(Om heel eerlijk te zijn: als hij al weg was zou ik hem als een speurhond achternagaan tot ik hem had.)

Cette rectification ne saurait donc être considérée ni comme une modification de la méthodologie, ni comme un changement du contenu des PCN.
Dergelijke correcties kunnen niet als een andere methode of als een andere inhoud van de PCN's worden beschouwd.

Pour assurer une gestion efficace des contingents tarifaires concernés et vu que la teneur des dispositions concernées reste identique, il convient que cette rectification soit applicable aux dates d’application des règlements concernés.
Om een effectief beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te waarborgen en aangezien de inhoud van de betrokken bepalingen ongewijzigd blijft, moet deze rectificatie ingaan op de datum van toepassing van de desbetreffende verordeningen.

Le président soumet la demande de rectification à l'accord des membres qui ont assisté à la réunion
De voorzitter legt het verzoek om rechtzetting ter goedkeuring voor aan de leden die op de vergadering aanwezig waren

Cette rectification ne concerne que la version suédoise du règlement.
Deze rectificatie heeft uitsluitend betrekking op de Zweedse versie van de verordening.

Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de naphta; gaz de pétrole
Gassen (aardolie), nafta-unifinerontzwaveling stripperuitstoot-; Petroleumgas

Faisant à la suite d’une demande de la personne concernée, l’ESMA peut, dans le cadre d’une enquête visée à l’article 1er de la présente décision, limiter, en tout ou en partie, le droit de cette personne concernée d’obtenir une rectification des données à caractère personnel la concernant, d’effacer ou de limiter le traitement des données à caractère personnel la concernant conformément aux articles 18, 19 et 20 du règlement (UE) 2018/1725.
Naar aanleiding van een verzoek van betrokkene kan ESMA in het kader van een onderzoek of enquête als bedoeld in artikel 1 van dit besluit zijn of haar recht op rectificatie van hem of haar betreffende persoonsgegevens, op uitwissing of op beperking van de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens overeenkomstig de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperken.

Règlement d'exécution (UE) 2018/1844 de la Commission du 23 novembre 2018 portant modification et rectification du règlement d'exécution (UE) 2015/2450 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne les modèles de communication d'informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil ( 1 )
Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1844 van de Commissie van 23 november 2018 tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2450 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de templates voor de indiening van informatie bij de toezichthoudende autoriteiten in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 1 )

Les limitations du droit de rectification ne devraient être prévues que dans la mesure où elles sont autorisées par le règlement (CE) no
Het recht op correctie kan alleen worden beperkt voor zover toegestaan ingevolge Verordening (EG) nr

Les modifications suivantes apportées aux parties 1 à 3 de l'annexe III sont considérées comme des rectifications, pour autant qu'elles n'aient pas d'incidence sur le champ d'application du présent chapitre tel qu'il a été arrêté d'un commun accord:
De volgende wijzigingen van de delen 1 tot en met 3 van bijlage III bij deze overeenkomst worden beschouwd als een rectificatie, mits zij het volgens dit hoofdstuk overeengekomen toepassingsgebied niet aantasten:

Les dépenses et les recettes affectées déclarées conformément au paragraphe 1 peuvent comporter des rectifications des données déclarées au titre des mois précédents du même exercice budgétaire.
De overeenkomstig lid 1 gedeclareerde uitgaven en bestemmingsontvangsten kunnen correcties omvatten van de gegevens die zijn gedeclareerd uit hoofde van de voorgaande maanden van hetzelfde begrotingsjaar.

Rectification et invalidation de la déclaration sommaire de sortie
Wijziging en ongeldigmaking van summiere aangiften bij uitgaan

- du même pourcentage que le pourcentage de rectification du rendement lorsque cette rectification est inférieure ou égale à 5 %,
- met hetzelfde percentage als de vastgestelde fout, wanneer de fout tot een rectificatie van de opbrengst met ten hoogste 5 % leidt;

En cas de doute sérieux quant à la légitimité de la demande, l’organisation peut demander d’autres justifications avant de procéder à la rectification, à la modification ou à la suppression.
Indien er dwingende redenen zijn om aan de gegrondheid van een verzoek te twijfelen, kan de organisatie verder bewijsmateriaal eisen alvorens over te gaan tot rectificatie, aanvulling of uitwissing.

Sans préjudice des limitations prévues à l’article 20, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (CE) no 45/2001, il sera répondu aux demandes d’exercice des droits d’accès, de rectification ou d’opposition conformément à la section 5 de la décision 2004/644/CE du Conseil (3).
Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

Tout candidat peut exercer les droits d’accès et de rectification qui lui sont accordés à l’égard de ses données à caractère personnel.
Elke sollicitant heeft het recht inzage in zijn of haar persoonsgegevens te krijgen en deze te rectificeren.

c. machines-outils de rectification, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
c. werktuigmachines voor slijpen met een of meer van de volgende eigenschappen:

On ne verrait d' ailleurs pas très bien pourquoi le législateur communautaire aurait introduit cette restriction de la liberté d' organisation des États membres à l' article 18 ( dont le paragraphe 1, nous l' avons vu, vise uniquement la rectification du droit communautaire ) et non pas à l' article 17 ( ou bien dans les autres dispositions prévoyant des mesures complémentaires des États membres ).
Het zou dan ook moeilijk te verklaren zijn, waarom de gemeenschapswetgever deze beperking van de discretionaire bevoegdheid van de Lid-Staten in artikel 18 had ingevoegd (waarvan het eerste lid, zoals gezegd, alleen de aanpassing van het gemeenschapsrecht betreft) en niet in artikel 17 (of in de andere bepalingen die in de vaststelling van aanvullende bepalingen door de Lid-Staten voorzien).

« Les rectifications éventuelles de la base des ressources TVA visées à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE, Euratom) n° 1553/89 donnent lieu, pour chaque Etat membre concerné dont la base ne dépasse pas les pourcentages déterminés dans les articles 2, paragraphe 1, point c) et 10, paragraphe 2, point b de la décision 2000/597/CE, Euratom, compte tenu de ces rectifications,... (reste inchangé) »
"Eventuele rectificaties van de grondslag van de BTW-middelen in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 geven, voor iedere betrokken lidstaat waarvan de grondslag, rekening gehouden met die rectificaties, niet meer dan de percentages bepaald in artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 10, lid 2, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom bedraagt, aanleiding tot ... " (rest ongewijzigd)