regroupement de crédit oor Nederlands

regroupement de crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Consolidatie

economie

voorbeelde

Cofidis, la partie demanderesse au principal, a conclu avec les défendeurs au principal en tant que consommateurs le 5 mai 2013 un contrat de regroupement de crédits portant sur un montant de 20 600 euros (7).
Cofidis, verzoekster in het hoofdgeding, sloot op 5 mei 2013 met verweerders in het hoofdgeding als consumenten een schuldherschikkingsovereenkomst voor een bedrag van 20 600 EUR(7).

C'est moins de saupoudrage et le regroupement de crédits sur de grandes manifestations européennes ou d'actions en profondeur comportant un nombre plus important de partenaires européens (6 ou 7) que celui qui existe à présent (3 en général).
Er is minder versnippering en de middelen worden geconcentreerd op grote Europese evenementen of diepgaande acties waar meer Europese partners (6 of 7) bij betrokken zijn dan nu het geval is (3 in het algemeen).

(19) Les cas de publicité pour des «crédits gratuits», «même si contentieux», ou «même si déjà fiché à la banque nationale», ou incitant abusivement au «regroupement» de crédits antérieurement contractés, ou insistant sur la facilité ou la rapidité avec lesquelles le crédit pourrait être octroyés.
(19) Hier wordt gedoeld op reclame voor „kosteloze kredieten”, „zelfs bij betwistingen” of „zelfs als u al op de lijst staat van de nationale bank”, of reclame waarin abusievelijk wordt aangedrongen op de „bundeling” van eerder aangegane leningen of waarin de kredietverlener zich voorstaat op het gemak of de snelheid waarmee leningen kunnen worden verstrekt.

La rubrique 5 des perspectives financières «Dépenses administratives» regroupe les crédits de fonctionnement des institutions et organes communautaires.
In rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, „Administratieve uitgaven”, zijn de huishoudelijke begrotingsmiddelen van de instellingen en andere organen opgenomen.

Sous cette dénomination sont regroupés les établissements de crédit autres que les banques de dépôt.
De rubriek "andere kredietinstellingen" omvat andere kredietinstellingen dan depositobanken.

La sous-rubrique «Dette envers l'organisme de carte de crédit» regroupe l'ensemble des montants facturés par l'agence de voyages sous contrat à la Cour en attente de leur recouvrement par l'organisme de crédit.
In de subrubriek "Schuld aan de credit-cardinstantie" wordt het totaal opgenomen van de bedragen die zijn gefactureerd door het bij de Kamer onder contract staande reisbureau alvorens deze door de kredietinstelling worden geïnd.

La sous-rubrique "Dette envers l'organisme de carte de crédit" regroupe l'ensemble des montants facturés par l'agence de voyages sous contrat à la Cour en attente de leur recouvrement par l'organisme de crédit.
In de subrubriek "Schuld aan de credit-cardinstantie" wordt het totaal opgenomen van de bedragen die zijn gefactureerd door het bij de Kamer onder contract staande reisbureau alvorens zij door de kredietinstelling worden geïnd.

La sous-rubrique «Dette envers l'organisme de carte de crédit» regroupe l'ensemble des montants facturés par l'agence de voyages sous contrat à la Cour en attente de leur recouvrement par l'organisme de crédit.
In de subrubriek "Schuld aan de creditcardinstantie" wordt het totaal opgenomen van de bedragen die zijn gefactureerd door het bij de Kamer onder contract staande reisbureau alvorens zij door de kredietinstelling worden geïnd.

la façon dont les instruments ont été regroupés si les pertes de crédit attendues ont été évaluées sur une base collective;
de wijze waarop de instrumenten zouden zijn gegroepeerd indien te verwachten kredietverliezen gezamenlijk zouden worden gewaardeerd;

La rubrique 5 des perspectives financières « Dépenses administratives » regroupe les crédits de fonctionnement des institutions et des organes communautaires ( partie A du budget dans le cas de la Commission ).
In rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, getiteld „ Administratieve uitgaven ”, zijn de huishoudelijke kredieten van de instellingen en andere organen opgenomen ( voor de Commissie deel A van de begroting ).

La rubrique 5 des perspectives financières «Dépenses administratives» regroupe les crédits de fonctionnement des institutions et des organes communautaires (partie A du budget dans le cas de la Commission).
In rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, „Administratieve uitgaven”, zijn de huishoudelijke kredieten van de instellingen en andere organen opgenomen (voor de Commissie deel A van de begroting).

La rubrique 5 des perspectives financières « Dépenses administratives » regroupe les crédits de fonctionnement des institutions et des organes communautaires ( partie A du budget dans le cas de la Commission ).
In rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, „ Administratieve uitgaven ”, zijn de huishoudelijke kredieten van de instellingen en andere organen opgenomen ( voor de Commissie deel A van de begroting ).

C'est pourquoi la Commission proposera d'utiliser les trois instruments : regroupement des crédits, utilisation de l'instrument de flexibilité et révision des perspectives financières.
De Commissie zal daarom voorstellen de drie instrumenten - herschikking van kredieten, gebruik van het flexibiliteitsinstrument en herziening van de financiële perspectieven - te gebruiken.

Le secteur des banques coopératives industrielles, organisé sur le modèle des coopératives de type «Schulze-Delitzsch», regroupe les coopératives locales de crédit et leur établissement central au niveau national, l'Österreichische Volksbanken AG.
Deze sector, die is georganiseerd volgens het systeem van de "Schulze-Delitzsch"-coöperaties omvat plaatselijke kredietcoöperaties en de centrale instelling op nationaal niveau (Österreichische Volksbanken AG).

Le cas échéant, les copies jointes des factures et des notes de crédit sont regroupées par état partiel
In voorkomend geval worden de bijgevoegde kopies van facturen en creditnota's gegroepeerd per deelstaat

La rubrique 5 des perspectives financières "Dépenses administratives" regroupe les crédits de fonctionnement des institutions (partie A du budget dans le cas de la Commission), dont l'exécution est présentée au tableau 6.1.
In rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, getiteld "Administratieve uitgaven", zijn de huishoudelijke kredieten van de instellingen opgenomen (voor de Commissie deel A van de begroting), waarvan de uitvoering in tabel 6.1 is weergegeven.

La rubrique 5 des perspectives financières "Dépenses administratives" regroupe les crédits de fonctionnement des institutions (partie A du budget dans le cas de la Commission) dont l'exécution est présentée dans le tableau 6.1.
In rubriek 5 van de financiële vooruitzichten, getiteld "Administratieve uitgaven", zijn de huishoudelijke kredieten van de instellingen opgenomen (voor de Commissie Deel A van de begroting), waarvan de uitvoering in tabel 6.1 is weergegeven.

Lors de la dernière réunion du Joint Programme and Management Committee, une nouvelle orientation politique a été annoncée, qui prévoit pour le dernier programme 1999 un regroupement de 30 % des crédits sur d'autres frontières.
Op de laatste vergadering van het Joint Programma and Management-comité werd een nieuwe politieke lijn verkondigd, die voor het laatste programma van 1999 betekent dat 30 % van de kredieten aan andere grenzen wordt besteed.

La rubrique 5 des perspectives financières « Dépenses administratives » regroupe les crédits de fonctionnement des institutions ( partie A du budget dans le cas de la Commission ) dont l ’ exécution est présentée dans le tableau 6.1.
In rubriek 5 van de financi le vooruitzichten, getiteld ăAdministratieve uitgavenÓ, zijn de huishoudelijke kredieten van de instellingen opgenomen ( voor de Commissie Deel A van de begroting ), waarvan de uitvoering in tabel 6.1 is weergegeven.

Il s'agit de regrouper le détaillant et le crédit au consommateur.
Dit betekent: consumentenkrediet bundelen met de verkoper.

En 1991, la nomenclature des dépenses a subi d'importants changements avec le regroupement des crédits de la Commission en sous-sections, afin de rapprocher la nomenclature budgétaire des rubriques servant à encadrer les «perspectives financières pluriannuelles».
In 1991 is de nomenclatuur van de uitgaven sterk gewijzigd doordat de kredieten van de Commissie in onderafdelingen werden opgenomen, teneinde de begrotingsnomenclatuur te laten aansluiten op de rubrieken voor de meerjarige "financiële vooruitzichten".

Dans le cadre de la procédure Notenboom, nous avons cependant eu la chance au mois d'octobre de pouvoir regrouper des crédits qui n'avaient pas été utilisés durant l'année.
Daarom moet de Commissie in de toekomst voor meer zekerheid zorgen.

(32) Le CFIC regroupe des représentants de la KDB, du Korea Credit Guarantee Fund et des banques créancières.
(32) Deze raad bestaat uit vertegenwoordigers van de KDB, het Koreaanse Kredietgarantiefonds en de crediteurenbanken.