rembourré oor Nederlands

rembourré

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mollig

Bien en chair|2

opgevuld

deeltjie

Garni de boure|1

Sièges pivotants, ajustables en hauteur, rembourrés, avec dossiers, et équipés de roulettes ou de patins
Draaistoelen, in hoogte verstelbaar, opgevuld, rugleuning, wielen of glijders

wulps

adjektief

Qui est doté de rondeurs exitantes|3

Soortgelyke frases

rembourrer
opvullen · opzetten · vullen

voorbeelde

rembourrés
opgevuld

Mise à disposition de fêtes pour la création de jouets rembourrés et de jouets en peluche
Ter beschikking stellen van feestjes voor het creëren van opgevuld speelgoed en pluchen speelgoed

Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines, autres que rembourrés, en bois
Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens, van hout

Services de vente au détail de disques sonores préenregistrés et de disques sonores sur lesquels des messages peuvent être enregistrés et placés dans des jouets en peluche et rembourrés et dans leurs accessoires
Kleinhandelsdiensten in verband met zowel voorbespeelde geluidsschijven als geluidsschijven waarop een boodschap kan opgenomen worden en geplaatst in opgevuld en pluchen speelgoed en accessoires

Figurines d'action, poupées, jouets rembourrés et/ou jouets en peluche
Actiefiguurtjes, poppen, gevuld speelgoed en/of pluchen speelgoed

ex 9401 et ex 9403 | Meubles en métaux communs, contenant des tissus non rembourrés de coton d'un poids maximal de 300 g/m2 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit ou fabrication à partir de tissus de coton présentés sous des formes déjà prêtes à l'usage des nos 9401 ou 9403, à condition que: | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
ex 9401 en ex 9403 | Meubelen van onedele metalen met delen van niet-opgevulde katoenstof met een gewicht van niet meer dan 300 gram per m2 | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product of vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm geconfectioneerde katoenstof van post 9401 of 9403, op voorwaarde dat: | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |

Accessoires pour poupées et animaux rembourrés
Accessoires voor opgezette poppen en dieren

Puis, les deux éléments du panneau du dossier dans une position verticale doivent être appuyés légèrement et tangentiellement contre le dossier rembourré.
Vervolgens moeten de twee gedeelten van de rugleuningplaat in verticale stand licht tangentieel tegen de gecapitonneerde rugleuning worden aangedrukt.

Revêtements textiles pour lits, divans, fauteuils et meubles rembourrés en général
Bedekkingen van textiel voor bedden, divans, leunstoelen en beklede meubelen in het algemeen

De plus, ces surfaces doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec la structure du siège.
Deze oppervlakken moeten bovendien bekleed zijn om direct contact tussen het hoofd en het stoelframe te voorkomen.

Les fibres discontinues de polyesters sont utilisées en filature (pour fabriquer des filaments destinés à la production de textiles, après avoir été mélangées ou non avec d'autres fibres telles que le coton ou la laine), pour l'obtention de produits non-tissés (fabrication de feuilles et de toiles à partir de fibres qui n'ont pas été transformées en fils et sont liées par friction, cohésion ou adhésion, à l'exclusion du papier) et pour le remplissage (pour rembourrer ou capitonner certains produits textiles, tels que des coussins ou des sièges de voiture).
Het product wordt afgenomen door spinnerijen (die filamenten vervaardigen voor de productie van textiel, al dan niet gemengd met andere vezels zoals vezels van katoen of wol), de sector van de nonwovens (die matten en vliezen vervaardigt uit vezels die niet tot garens zijn verwerkt en die worden gebonden door wrijving en/of cohesie en/of adhesie, met uitzondering van papier) en bedrijven die vulmateriaal vervaardigen (materiaal voor de vulling of wattering van bepaalde textielproducten zoals kussens en autozetels).

(Le décorateur que Ben avait engagé n’avait manifestement pas la même vision que moi du mot rembourré.
(De binnenhuisarchitect die Ben in de arm had genomen bleek heel andere ideeën over goedgevulde banken te hebben dan ik.

Meubles en métaux communs, contenant des tissus non rembourrés de coton d'un poids maximal de 300 g/m2
Meubelen van onedele metalen met delen van niet-opgevulde katoenstof met een gewicht van niet meer dan 300 gram per m2

Jouets, À savoir jouets en peluche, Jouets fabriqués en coton et en peluche, notamment peluches rembourrées et à construction molle
Spellen, Te weten pluchen speelgoed, Speelgoed van katoen en pluche, te weten zachte knuffels

Il se retourna, les mouvements un peu maladroits à cause de l’uniforme généreusement rembourré.
Hij draaide zich om, zijn bewegingen werden een beetje gehinderd door het behoorlijk opgevulde uniform.

Modèles réduits de voitures, modèles réduits de véhicules, modèles réduits de véhicules (jouets), véhicules (jouets), véhicules télécommandés (jouets), véhicules (jouets) à chevaucher et leurs accessoires, modèles réduits de voitures (jouets) vendus en kits, tous vendus complets ou en kit, jeux informatiques portables, animaux (jouets) rembourrés, puzzles, cartes à jouer
Modelvoertuigen, schaalmodellen van voertuigen, model- en speelgoedvoertuigen, speelgoedvoertuigen, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing, speelgoedvoertuigen om op te rijden en accessoires hiervoor, speelgoedmodelauto's in de vorm van een set, allemaal compleet verkocht of in de vorm van sets, in de hand te houden eenheden voor het spelen van computerspellen, knuffelbeesten, puzzels, speelkaarten

Jouets encapsulés pour distributeurs automatiques [breloque pour téléphone cellulaire placée à l'intérieur de conteneurs en matières plastiques], jouets en peluche rembourrés
Speelgoederen in capsules voor verkoopautomaten [bedeltjes voor mobiele telefoons in plastic houders], pluchen knuffelspeelgoed

Un article en tissu rembourré représentant un animal d'environ 15 cm de hauteur, muni d'un module musical intégré.
Een uit textiel vervaardigd opgevuld artikel, zijnde een nabootsing van een dier, van ongeveer 15 cm hoog, met een ingebouwde muziekmodule.

Cartes de fidélité,Cartes d'incitation, Cartes de fidélité,Chèques-cadeaux, et cartes de clubs pouvant être utilisées pour l'achat de café, thé, cacao, aliments emballés et préparés, Appareils électriques,Appareils, ustensiles ménagers, ustensiles culinaires non électriques, Livres, Enregistrements musicaux, Jouets,Y compris ours en peluche, jouets rembourrés, jouets en peluche, poupées et Et leurs accessoires,Ornements
Klantenkaarten,Aanmoedigingskaarten, Premiekaarten,Geschenkkaarten, en clubkaarten voor gebruik bij de aankoop van koffie, thee, cacao, verpakt en kant-en-klaar voedsel, Elektrische apparaten,Niet-elektrische apparaten, huishoudelijke artikelen, keukengerei, Boeken, Muziekopnames, Speelgoed,Waaronder teddyberen, gevulde of pluchen speelgoed, poppen en Accessoires daarvoor,Ornamenten

Produits en papier ondulé, papier/carton ondulé et/ou plastique et/ou leurs laminés, en particulier enveloppes, sacs de consignation, emballage, les produits précités également rembourrés
Goederen van golfpapier, golfkarton en/of plastics en/of laminaten daarvan, met name enveloppen, verzendingstassen, verpakkingen, het voornoemde eveneens met meubelstoffen

Services de vente pour le compte de tiers au détail et en gros, également en ligne de ceintures, chemisettes polo, gilets coupe-vent, gilets rembourrés, tenues de gymnastique, combinaisons [vêtements], chemisettes, robes, chaussures, bottes, chaussons, pantoufles, sabots [chaussures], chaussures de loisirs, semelles pour chaussures, vêtements, chaussures, chapellerie
Detail- en groothandelsdiensten voor rekening van derden, ook online, met ceintuurs, polotruien, windjacks, bodywarmers, gymnastiekpakken, pakjes uit één stuk [kleding], bloezen, jurken, schoeisel, laarzen, sloffen, pantoffels, klompen [schoeisel], vrijetijdsschoeisel, inlegzolen voor schoeisel, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels

Couvertures, nappes et couvertures rembourrées
Dekens, tafellakens en dikke kleden

La conversation s’était tarie, et le fauteuil bien rembourré de Chance était trop confortable pour mon niveau de fatigue
Er was een stilte in het gesprek gevallen en de gemakkelijke stoel bij Chance zat veel te lekker, zo moe als ik was.

Pièces d'équipement de sport pour la protection du corps, à savoir protections pour les jambes, protège-tibias, protections pour la poitrine, protections pour les bras, protections pour les mains, gants rembourrés, protections pour le visage, protège-bouche, protections pour le bas-ventre, crosses de hockey, palets de hockey, rubans pour manches
Uitrustingen ter bescherming van het lichaam bij de sport, te weten beenbeschermers, scheenbeschermers, borstbeschermers, armbeschermers, handbeschermers, handschoenen met vulling, gezichtsbeschermers, mondbeschermers, onderlichaambeschermers, hockeysticks, hockeyballen, band voor handgrepen

Équipements d'entraînement au rugby y compris machines d'entraînement à la mêlée, sacs de frappe, protections de contact, filets de coups de pieds, poteaux d'entraînement, marqueurs, protections rembourrées et supports corporels
Uitrustingen voor rugbytraining, waaronder scrumtrainingsmachines, zandzakken voor het oefenen van tackles, stootkussens voor lichaamscontact, stootkussens voor het lichaam, ruckingnetten, oefenpalen, veldmarkeerders, beschermende opvullingen en lichaamsondersteuningen