remettre à neuf oor Nederlands

remettre à neuf

Moderniser, réparer, rénover ou réviser complètement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

herstellen

werkwoord

reviseren

werkwoord

Moderniser, réparer, rénover ou réviser complètement.

Soortgelyke frases

remise à neuf
herziening · onderhoud · opknapbeurt · restauratie · revisie

voorbeelde

Tu ferais mieux de lutter avec le coiffeur du coin pour te remettre à neuf.
Strompel jij maar naar de kapper en laat je opknappen.

Il faut juste la remettre à neuf.
Hij moet gewoon opgeknapt worden.

Et bien, je ne suis pas décoratrice d'intérieur, mais je voudrais l'a remettre à neuf pour Lacey.
Ik ben geen binnenhuisarchitecte maar ik wil ze opfrissen voor Lacey.

Boris fait les poubelles du quartier à la recherche d’objets qu’il peut rafistoler et remettre à neuf.
Boges doorzoekt altijd de vuilnisbelt op zoek naar dingen die hij kan repareren en hergebruiken.

Elle aurait été belle si Einar avait eu le temps de la remettre à neuf.
Die zou heel mooi zijn geworden als Einar hem had kunnen opknappen.

Rien à faire pour le remettre à neuf.
Niets aan te doen... om het weer nieuw te maken.

Je voulais tout remettre à neuf, tout changer.
Ik wilde alles laten renoveren en verbouwen.

On a généralement plus vite fait de remettre à neuf que de bâtir.
Bovendien gaat verbouwen meestal sneller dan bouwen.

De plus, je vous enverrai les meilleurs artisans pour remettre à neuf votre propriété.
Verder zorg ik voor de beste vaklieden in de bouwwereld om het gebouw te redden.

J' ai toujours voulu la remettre à neuf
Ik droomde ervan om het op te knappen

Je vais vous le remettre à neuf.
Ik zal'm weer in orde maken.

Surfaces minces et facettes de dents pour recouvrir et remettre à neuf les dents et dentiers
Keramische schildjes en dunne oppervlakken voor het bedekken en opknappen van de tanden en tandprothesen

Son esprit vagabonde en un lieu sûr, son corps s’emploie à se remettre à neuf.
Zijn geest dwaalt ergens in een veilig oord, zijn lichaam probeert te helen.

Remettre à neuf ton établissement.
Opknappen van de zaak?

Et puis, si tu prévois de le remettre à neuf, ça te donne un argument de plus pour la négociation.
Bovendien, als je van plan bent het op te knappen, geeft dat ons iets om mee te onderhandelen.’

(86) Bass n'a pas intégré dans ses chiffres les sommes investies pour remettre à neuf les débits de boissons inoccupés.
(86) In de cijfers van Bass zijn de bedragen voor het herinrichten van leegstaande pubs niet opgenomen.

les dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux des QG sur le théâtre (location de bâtiments, abris, tentes), si nécessaire
Uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van eventueel benodigde hoofdkwartierfaciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen, tenten

les dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux des QG sur le théâtre (location de bâtiments, abris, tentes), si nécessaire.
Uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van eventueel benodigde hoofdkwartierfaciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen, tenten).

dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux des QG sur le théâtre des opérations (location de bâtiments, abris, tentes), si nécessaire;
Uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van eventueel benodigde hoofdkwartierfaciliteiten in het inzetgebied (gebouwen, schuilplaatsen, tenten).

Le fait d’être capable de réparer quelque chose et de le remettre à neuf m’a permis de gagner en confiance et me procure une grande satisfaction. ”
Te weten dat ik iets wat kapot is, kan repareren en ik het weer zo goed als nieuw kan maken, geeft me een gevoel van zelfvertrouwen en voldoening.”

Tout en se réjouissant d’avoir reçu les nouvelles fournitures, le directeur de l’institut a indiqué qu’il était nécessaire de remettre à neuf les locaux pour installer ce matériel.
Al was de directeur van de school ingenomen met de nieuwe spullen, hij wees wel op de noodzaak om de klaslokalen te renoveren voordat het een en ander kon worden geïnstalleerd.