renard roux oor Nederlands

renard roux

Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vos

naamwoord manlike

Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.

(''Vulpes vulpes'') heet; een vleesetende, relatief kleine hondachtige.

b)il n’a enregistré la présence de renards roux sauvages dans aucune partie de son territoire.
b)de lidstaat heeft geen aanwezigheid van in het wild levende rode vossen in enig deel van zijn grondgebied opgetekend.

gewone vos

Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.

(''Vulpes vulpes'') heet; een vleesetende, relatief kleine hondachtige.

rode vos

Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.

(''Vulpes vulpes'') heet; een vleesetende, relatief kleine hondachtige.

b)il n’a enregistré la présence de renards roux sauvages dans aucune partie de son territoire.
b)de lidstaat heeft geen aanwezigheid van in het wild levende rode vossen in enig deel van zijn grondgebied opgetekend.

Renard roux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vos

Vos (dier)

b)il n’a enregistré la présence de renards roux sauvages dans aucune partie de son territoire.
b)de lidstaat heeft geen aanwezigheid van in het wild levende rode vossen in enig deel van zijn grondgebied opgetekend.

voorbeelde

ils ont mis en place un programme d'observation national pour détecter la présence de renards roux sauvages;
zij passen een nationaal waarnemingsprogramma toe om de aanwezigheid van in het wild levende rode vossen op te sporen;

les renards roux (Vulpes vulpes);
vossen (Vulpes vulpes);

il n'a enregistré la présence de renards roux sauvages dans aucune partie de son territoire.
de lidstaat heeft geen aanwezigheid van in het wild levende rode vossen in enig deel van zijn grondgebied opgetekend.

— Votre tête est celle d’un renard roux, votre torse celui d’une femme, vos membres inférieurs ceux d’une volaille.
‘Uw gezicht is dat van een roodvos, uw lichaam dat van een vrouw, en uw benedenste ledematen doen denken aan pluimvee.

Les renards roux sont à l'affût.
Rode vossen liggen op de loer.

Il traversa des champs, aperçut trois élans, un renard roux et plusieurs cerfs.
Hij reed langs uitgestrekt grasland, zag drie elanden, een rode vos en een heleboel herten.

Si jamais Garrett leur apportait un renard roux, Faïna disparaîtrait de leur vie.
Als Garrett naar hun blokhut zou komen met een dode rode vos, dan zouden ze Faïna verliezen.

Pas d’ours, pas de coyotes, pas de renards roux, pas d’orignals, pas de wapitis, pas de loups.
Geen beren, geen prairiewolven, geen vossen, geen elanden, geen wapiti’s, geen wolven.

Il ressemble au renard roux, mais en plus petit.
Hij lijkt op de rosse vleermuis, maar is kleiner.

b)il n’a enregistré la présence de renards roux sauvages dans aucune partie de son territoire.
b)de lidstaat heeft geen aanwezigheid van in het wild levende rode vossen in enig deel van zijn grondgebied opgetekend.

a)ils ont mis en place un programme d’observation national pour détecter la présence de renards roux sauvages;
a)zij passen een nationaal waarnemingsprogramma toe om de aanwezigheid van in het wild levende rode vossen op te sporen;

Corso avait le regard brun extralucide d’un vieux renard roux, mais il gardait secrète son intelligence
Corso had de scherpe bruine ogen van een oude rode vos, maar hij liet niet blijken hoe slim hij was.

Il sourit soudain, se précipite vers la porte et disparaît plus vite qu’un renard roux dans les hautes herbes.
Plotseling grijnst hij en haast hij zich langs me heen naar buiten, is sneller verdwenen dan een vos in hoog gras.

Higlauf porte une nouvelle cape de fourrure de renard roux et de grands chapeaux de fourrure sur ses têtes.
Higlauf heeft een nieuwe mantel van rood vossenbont en draagt hoge bonten mutsen op al zijn hoofden.

Sur une souche était assise une femme avec le masque d’un renard roux et des jambes en pattes de poulet.
Op een boomstronk zat daar een vrouw met het gezicht van een roodvos en de poten van een kip.

À travers les lambeaux de brume matinale, ils avaient aperçu une harde de daims à queue blanche et un renard roux.
In de mistvlaagjes bij zonsopgang hadden ze een roedel herten met witte staartjes en een rode vos gezien.

Les ambitions européennes en matière de sécurité et de défense pourront à présent être jugées sur pièces avec le lancement par l'UE de l'opération "Renard roux" en Macédoine.
De ambities die Europa heeft op het gebied van veiligheid en defensie, kunnen nu, wanneer de Europese Unie operatie Amber Fox in Macedonië overneemt, getest worden.

ils informent immédiatement la Commission et les autres États membres de la détection de la présence de renards roux sauvages au cours de chaque période d'observation de 12 mois;
zij stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van de waargenomen aanwezigheid van in het wild levende rode vossen tijdens elke waarnemingsperiode van twaalf maanden;