renarder oor Nederlands

renarder

Régurgiter le contenu de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

braken

werkwoord

Régurgiter le contenu de l'estomac.

De inhoud van de maag uitstoten.

kotsen

werkwoord

Régurgiter le contenu de l'estomac.

De inhoud van de maag uitstoten.

overgeven

werkwoord

Régurgiter le contenu de l'estomac.

De inhoud van de maag uitstoten.

spugen · spuwen · vomeren

voorbeelde

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.

Anthony a cru qu’un renard s’était pris dans un piège
Anthony dacht dat het een vos was die in een val terechtgekomen was.’

Il me ressemblait quand mon père me passait un savon parce qu’un renard s’était introduit dans le poulailler.
Hij leek ook op mij, toen ik van papa op m’n kop kreeg omdat er een vos in de kippenren was geslopen.

Ruby, une rousse à qui son long nez droit donnait des airs de renard, prit place près de Bruno.
Ruby, een roodharige met een lange rechte neus, die haar het uiterlijk van een vos gaf, nam plaats naast Bruno.

La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.
Het is verboden om alle of bepaalde soorten elasmobranchii die worden beschermd in het kader van het actieplan van de EU voor de instandhouding en het beheer van het haaienbestand en in het kader van de bevoegde regionale organisaties voor visserijbeheer en de bevoegde regionale visserijorganisaties, aan boord te houden, over te laden, aan te landen, op te slaan of te verkopen. Het gaat dan meer bepaald om de oceanische witpunthaai (Carcharhinus longimanus), de zijdehaai (Carcharhinus falciformis), de witte haai (Carcharodon carcharias), de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de haringhaai (Lamna nasus), de grootoogvoshaai (Alopias superciliosus), de zee-engel (Squatina squatina), de reuzenmanta (Manta birostris) en de soorten van de familie der hamerhaaien (Sphyrnidae).

J’espère que vous allez nous épargner vos sinistres histoires de renards ce soir, frère Lou !
‘Ik hoop dat u ons uw gruwelverhalen vanavond besparen zult, sacristein!’

Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.
Als de man de vos en het konijn alleen laat zal de vos het konijn opeten, en hetzelfde met het konijn en de kool.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
3. andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).

Renard avait fait une fixation sur elle, l’avait traquée, l’avait tuée quand elle l’avait repoussé.
Renard had zich op haar gefixeerd, haar achtervolgd, haar vermoord toen ze hem afwees.

Services de vente en gros et au détail des articles suivants : alésoir de mortier, meuleuse à pot, scie spéciale, queue de renard électrique, couronne de perçage, support de perçage, foreuse, chauffage électrique, déshumidificateur d'air, projecteur de gaz, chauffage à gaz, turbine à air chaud, déshumidificateur d'air, appareil de chauffage, chauffage électrique, réchauffeur d' huile, ventilateur, sécheur de chantier, système de protection contre la poussière, marteau de démontage, marteau de démolition, poste de puissance, répartiteur de quantités d'huile, marteau hydraulique, foreuse, scie de coupe, marteaux pneumatiques
Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: morteluitboorbank, komslijper, speciale zaag, elektrische handzaag, boorkroon, boorstander, kernboortoestel, elektrisch verwarmingstoestel, luchtontvochtiger, gasstraler, gaskachel, heteluchtturbine, luchtontvochtiger, verwarmingsautomaat, elektrische verhitter, olieverwarmer, ventilator, bouwdroogtoestel, stofweringssysteem, sloophamer, energiestation, oliedoseringstoestel, hydraulische hamer, kernboortoestel, zaagmachine, persluchthamers

Renards
Vossen

Les souffrances endurées par ces renards auraient été soulagées si les contrôles vétérinaires obligatoires avaient été effectués de manière adéquate à l'aéroport de Francfort.
Het lijden van de vossen had kunnen worden verlicht indien de juiste veterinaire controles in de luchthaven van Frankfurt waren uitgevoerd.

Prends soin de lui, Renard.
Zorg jij voor hem, Dodger.

Les navires de capture de l'Union remettent rapidement à l'eau, indemnes, les requins-renards à gros yeux capturés en association avec des pêcheries relevant de la CICTA lorsqu'ils sont amenés le long du navire.
Vangstvaartuigen van de Unie zetten grootoogvoshaaien die zijn gevangen in het kader van de door de ICCAT geregelde visserijen onmiddellijk ongedeerd terug wanneer zij langszij het vaartuig worden gebracht.

RENARD, Jean-Marie, # Ligny, et sa suppléante LABRASSINE, Andrée, # Sombreffe
RENARD, Jean-Marie, # Ligny, en zijn plaatsvervangster LABRASSINE, Andrée, # Sombreffe

D’épais volumes sur les blaireaux, les renards, les aigles et autres prédateurs nuisibles.
Dikke boekdelen over dassen en vossen en adelaars en andere laakbare roofdieren.

Allie avait demandé à la voix : Ce renard est-il un signe ?
Allie zei tegen de stem: Is zij een teken?

Quand la lune se leva, une renarde pleine sortit des buissons pour pêcher des écrevisses.
Toen de maan opkwam, kwam een drachtige wijfjesvos uit de struiken, op jacht naar rivierkreeft.

b) des informations détaillées sur la ou les régions dans laquelle ou lesquelles l'immunisation orale des renards aura lieu et ses limites naturelles.
b) gedetailleerde informatie over het (de) gebied(en) waarin orale immunisatie van vossen zal plaatsvinden en de natuurlijke grenzen ervan.

Est- ce un péché pour un renard de manger un poulet?
Is het een zonde voor een vos om een kip te eten?

Considérez le lapin, par exemple ; sa rapidité lui permet d’échapper à la griffe du renard.
Neem de haas bijvoorbeeld die het alleen van zijn snelheid moet hebben om uit de klauwen van de vos te blijven.

Demain soir, nous nous cacherons tous devant le trou où vit le renard.
„Morgennacht zullen we ons vlak bij het hol, waar de vos woont, verstoppen.

Ces animaux ont de nombreux ennemis en dehors de l’homme — blaireaux, coyotes, renards, furets aux pattes noires, serpents à sonnettes et spéotytos — qui envahissent parfois leurs terriers.
Soms dringen dassen, prairiewolven, vossen, zwartvoetbunzings, ratelslangen en velduilen hun hol binnen.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.
Raak een dode vos aan en ze springen over, ze kunnen decenia rustig blijven.

Depuis toujours le renard à cinq queues est l'ennemi de ma famille.
sinds mijn 8ste voorouder door een vos met 9 staarten is gedood, is het een missie in mijn familie geworden om ze op te jagen.