Renate oor Nederlands

Renate

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Renate

eienaam

Renate Sommer présente la recommandation pour la deuxième lecture.
Renate Sommer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Soortgelyke frases

Renate Groenewold
Renate Groenewold

Renate Rubinstein
Renate Rubinstein

Renate Künast
Renate Künast

Renate Dorrestein
Renate Dorrestein

voorbeelde

Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.

(SK) Premièrement, je tiens à applaudir le travail réalisé par la rapporteure, Renate Sommer, qui, en élaborant son rapport, a concentré ses efforts sur l'amélioration de la directive élaborée par la Commission.
(SK) Ik zou graag om te beginnen mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van de rapporteur, mevrouw Renate Sommer, waarin zij in de eerste plaats heeft getracht de door de Commissie ingediende richtlijn verder te verbeteren.

Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l'université de Nitra, l'industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d'un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
Ik kan het goede nieuws brengen dat de burgers van Slowakije in de week van 25 tot 27 oktober niet alleen interesse hebben getoond voor het feit dat we het verslag van Renate Sommer in de eerste lezing hebben goedgekeurd, maar dat dit een zo sterk synergetisch effect heeft gehad, dat studenten van de universiteit van Nitra, de agrarische levensmiddelenindustrie, de media en het brede publiek zich massaal in het debat hebben gestort, workshops en wedstrijden hebben georganiseerd. Jongeren hebben aan de discussie deelgenomen, wat denk ik nog werd versterkt door de aanwezigheid van Renate Sommer, de rapporteur zelf.

Le docteur Pahlberg baissa légèrement les yeux, regarda Renate Wagner et lui sourit pour lui donner du courage.
Pahlberg keek Renate Wagner aan en lachte haar moed toe.

Mme Renate Keutgen
Renate Keutgen

Renate Kohlhaas, la directrice de la luxueuse maison de retraite Le Taunusblick, était furieuse.
Renate Kohlhaas, hoofd van het voorname bejaardenoord Taunusblick, was ontstemd.

Nous voudrions, en outre, souligner que le premier rapport (rédigé par Renate Sommer) manque de clarté en ce qui concerne la traçabilité des produits, un élément qui, selon nous, est étroitement lié au droit et à la protection des consommateurs.
Ik zou tevens willen benadrukken dat het eerste verslag (van mevrouw Sommer) onduidelijk is over de traceerbaarheid van producten, een onderwerp dat volgens mij zeer nauw samenhangt met de rechten en de bescherming van consumenten.

Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006 ) Renate Sommer présente la recommandation pour la deuxième lecture.
Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006 ) Renate Sommer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Rapporteure: Renate Weber (A8-0225/2016) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Renate Weber (A8-0225/2016) (Gewone meerderheid)

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 et B6-0569/2008 Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska et Bernd Posselt (suppléant l'auteur) présentent les propositions de résolution.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 en B6-0569/2008 Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska en Bernd Posselt (ter vervanging van de auteur) lichten de ontwerpresoluties toe.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé (P8_TA(2018)0489) Interviennent Renate Sommer pour demander que son nom soit retiré du rapport et Kathleen Van Brempt, au nom du groupe S&D, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Goedgekeurd (P8_TA(2018)0489) Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, met het verzoek haar naam uit het verslag te schrappen, en Kathleen Van Brempt, namens de S&D-Fractie, met het verzoek de kwestie terug te verwijzen naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.

Renate Sommer a marqué son opposition, appuyée en cela par plus de # députés
Renate Sommer maakte hiertegen bezwaar, daarin gesteund door meer dan # leden

Question orale (O-0116/2010) posée par Nathalie Griesbeck et Renate Weber, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Accords communautaires de réadmission avec les pays tiers (B7-0461/2010)
Mondelinge vraag (O-0116/2010) van Nathalie Griesbeck en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Communautaire overnameovereenkomsten met derde landen (B7-0461/2010)

Trois sièges de suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mmes Renate BRAUNER, Brigitta PALLAUF et Barbara SCHWARZ.
In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Renate BRAUNER, mevrouw Brigitta PALLAUF en mevrouw Barbara SCHWARZ.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2016)0416) Question avec demande de réponse orale (O-000105/2016) posée par Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini et Mireille D'Ornano, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Acides gras trans (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016) Question avec demande de réponse orale (O-000106/2016) posée par Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini et Mireille D'Ornano, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Acides gras trans (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016) Proposition de résolution B8-1115/2016 (2016/2637(RSP)) (Majorité simple requise)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0416) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000105/2016) van Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini en Mireille D'Ornano, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Transvetten (TFA's) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000106/2016) van Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini en Mireille D'Ornano, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Transvetzuren (Trans fatty acids - TFA's) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016) Ontwerpresolutie B8-1115/2016 (2016/2637(RSP)) (Gewone meerderheid)

Renate se cala au fond de son fauteuil, presque essoufflée après cette longue harangue.
Renate leunde achterover, bijna buiten adem van deze lange toespraak.

Cristian Dan Preda, Renate Sommer et Elmar Brok, au nom du groupe PPE, sur les relations entre l'Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);
Cristian Dan Preda, Renate Sommer en Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, over de betrekkingen tussen de EU en Turkije (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

posée par Renate Sommer (PPE-DE) à la Commission
van Renate Sommer (PPE-DE) aan de Commissie

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 5 du PV du 21.10.2008 ) Propositions de résolution B6-0549/2008 , B6-0553/2008 et B6-0555/2008 José Ribeiro e Castro , Ewa Tomaszewska et Renate Weber présentent les propositions de résolution.
(Zie punt 5 van de notulen van 21.10.2008 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties) Ontwerpresoluties B6-0549/2008 , B6-0553/2008 en B6-0555/2008 José Ribeiro e Castro , Ewa Tomaszewska en Renate Weber lichten de ontwerpresoluties toe.

Rapporteurs: Giulia Moi et Renate Sommer (A8-0216/2015) (Majorité simple requise)
Rapporteurs: Giulia Moi en Renate Sommer (A8-0216/2015) (Gewone meerderheid)

En plus, elle est venue à la boutique de Renate Rohleder en compagnie d’un homme.
‘Bovendien is ze met een man bij Renate Rohleder in de winkel geweest.’

Explications de vote orales: Rapport Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Rapport Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Rapport Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Rapport Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges et Gilles Savary Rapport Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer et Jacques Toubon Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".
Mondelinge stemverklaringen: Verslag Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Verslag Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Verslag Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Verslag Gianni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Verslag Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges en Gilles Savary Verslag Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer en Jacques Toubon De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

Renate Sommer a présenté l'amendement oral suivant au § 16:
Renate Sommer diende het volgende mondeling amendement in op paragraaf 16:

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 25) PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe Verts/ALE) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ECR) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION des commissions ENVI, ITRE Adopté (P7_TA(2014)0094) Interventions Avant le vote, Renate Sommer, sur la température dans l'hémicycle.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25) ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Verts/ALE-Fractie) Verworpen ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de ECR-Fractie) Verworpen ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de EFD-Fractie) Verworpen ONTWERPRESOLUTIE van de commissies ENVI, ITRE Aangenomen (P7_TA(2014)0094) Het woord werd gevoerd door: Renate Sommer (voor de stemming) over de temperatuur in de vergaderzaal .

Renate Weber n'est plus membre du groupe PPE et a adhéré au groupe ALDE à compter du 17 novembre 2014.
Renate Weber is niet langer lid van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 17 november 2014 bij de ALDE-Fractie aangesloten.