rendre privé oor Nederlands

rendre privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

privatiseren

voorbeelde

Si je publie une application dans le Play Store public, puis-je la rendre privée plus tard ?
Als ik een app publiceer in de openbare Store, kan ik er dan later een privé-app van maken?

Partager le flux vidéo de votre caméra avec d'autres personnes ou le rendre privé >
De videostream van je camera delen of privé maken >

Lorsque votre domaine aura été transféré avec succès, vous pourrez les rendre privées de nouveau.
Nadat uw domein is overgezet, kunt u uw gegevens weer privé maken.

Elle a l'intention d'acheter Pep et de la rendre privé.
Ze wil PEP kopen.

Vous pouvez également la rendre privée en modifiant vos paramètres de confidentialité.
Update je privacyinstellingen om een playlist te verbergen.

Si vous décidez par la suite de ne plus publier les résultats, suivez la même procédure et cliquez sur Rendre privé.
Als u later besluit uw gegevens weer privé te maken, volgt u dezelfde stappen als hierboven en klikt u op Privé maken.

Si vous publiez une application publique dans le Play Store, vous pouvez plus tard modifier ses paramètres pour la rendre privée.
Als u een openbare app publiceert in de Google Play Store, kunt u later de instellingen wijzigen zodat het een privé-app wordt.

Si vous décidez de rendre de nouveau vos données privées par la suite, suivez la même procédure et cliquez sur Rendre privée.
Als u later besluit uw gegevens weer privé te maken, volgt u dezelfde stappen als hierboven en klikt u op Privé maken.

Vous pouvez indiquer si vous souhaitez afficher les détails des événements ou si vous préférez les rendre privés, si les personnes externes au domaine peuvent modifier les agendas, et plus encore.
Geef aan of u wilt dat afspraakgegevens worden weergegeven of privé worden houden, of mensen van buiten uw domein agenda's kunnen wijzigen en meer.

Si vous ne souhaitez pas présenter tous les détails de votre événement sur l'agenda d'une ressource, vous pouvez rendre l'événement privé.
Als u niet wilt dat alle afspraakgegevens zichtbaar zijn in een bronagenda, kunt u afspraken privé maken.

- Comment rendre les donations privées plus attractives, notamment d'un point de vue fiscal et statutaire ?
- Hoe kunnen particuliere schenkingen aantrekkelijker worden gemaakt, met name vanuit fiscaal en statutair oogpunt?

Cet acte juridique est nécessaire pour rendre une convention privée applicable sur tout le territoire de l'Union.
Dit wetsbesluit is noodzakelijk om een particuliere overeenkomst op het grondgebied van de EG uitvoerbaar te maken.

Les pressions ont récemment augmenté pour rendre la zone privée et construire des commerces.
Ze zei dat er flink gelobbyd werd om de grond commercieel te exploiteren.

Les pressions ont récemment augmenté pour rendre la zone privée et construire des commerces
Ze vertelde me dat er recentelijk zwaar gelobbyd werd om die grond voor commerciële doeleinden te gebruiken

Quand bien même, il serait sage de rendre grâce en privé, au moins jusqu'à la fin de la croisade.
Maar toch, zou het verstandig zijn te bidden in privé, ten minste tot de kruistocht voorbij is.

Aujourd'hui, les mêmes volent au secours des banques avant de les renflouer avant de les rendre au privé, tout en annonçant une longue période de récession et de sacrifices pour les populations.
Dezelfde leiders schieten de banken nu te hulp om ze er weer bovenop te helpen, alvorens ze terug te geven aan de particuliere sector, terwijl de bevolking een langdurige periode van recessie en opofferingen in het vooruitzicht wordt gesteld.

C'est un peu embarrassant de rendre publique ma relation privée avec mon boss.
Ik... ik voel me niet echt comfortabel om publiekelijk bekend te maken... dat ik een relatie heb met mijn baas.

Une augmentation de prix pour les consommateurs privés pourrait rendre les compléments alimentaires trop onéreux.
Vanwege de hogere kosten kan het voor de afzonderlijke consument te duur worden om voedingssupplementen te kopen.

Vous pouvez utiliser la publication planifiée pour rendre publique une vidéo privée à un moment spécifique.
Met gepland publiceren kun je instellen dat een privévideo op een later tijdstip openbaar wordt gemaakt.

Ils ne se sont pas privés de rendre des visites répétées chez tous les interlocuteurs possibles.
Ze zijn bij iedereen uitgebreid op bezoek geweest.

insiste sur l’importance d’augmenter le taux d’intervention publique dans les projets relevant des programmes communautaires ainsi que de rendre l’intervention privée plus attrayante, lorsque les projets sont créateurs d’emplois et de richesse sur l’île tout en étant écologiquement soutenables;
De overheidssteun voor projecten in het kader van EU-programma's die de werkgelegenheid en de welvaart op eilanden ten goede komen en tegelijk milieuvriendelijk zijn, moet worden verhoogd en er moet voor dergelijke projecten meer particuliere steun worden aangetrokken.

Modifiez vos paramètres de confidentialité pour rendre vos coordonnées publiques ou privées.
Update je privacyinstellingen om te bepalen hoe je contactgegevens openbaar worden weergegeven.