renforcement d'équipe oor Nederlands

renforcement d'équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Teambuilding

voorbeelde

Pour y arriver, il va falloir renforcer l'équipe.
Om te slagen, hebben we een groter team nodig.

Vicky nous a recruté moi et Rhonda après un séminaire de renforcement d'équipe.
Vicky wierf mij en Rhonda na een team-building seminar.

Deux membres supplémentaires sont venus renforcer l'équipe du contrôle financier en avril.
In april werd het team voor de financiële beoordeling versterkt met twee extra personeelsleden.

Moi, je pensais renforcer l'équipe avec un inspecteur de plus.
Ik dacht er meer aan om ons team uit te breiden met een andere detective.

On devrait renforcer l'équipe de recherche.
Volgens mij kunnen we daar nog een paar extra mensen inzetten.

Allez à l’auditorium renforcer l’équipe Q.
Ga naar de grote zaal ter versterking van Q.

Il convient, à cet effet, de renforcer l’équipe technique très limitée de la DG HOME.
Het zeer beperkte technische team van DG HOME moet dan ook worden versterkt.

| | Les États membres devraient revoir leur système CERT afin de renforcer l'équipement et les compétences des CERT existantes.
| | De lidstaten dienen hun CERT-systeem te herzien teneinde de uitrusting en deskundigheid van bestaande CERT's te verbeteren.

Une vingtaine de nouveaux agents sont recrutés pour renforcer l'équipe, dès la création de ce nouveau département.
Een lichting van een twintigtal nieuwe collega's kwam de dienst versterken om zo een start te maken met een heel nieuwe afdeling.

Le plan de recrutement 2018 prévoit le recrutement de deux agents financiers supplémentaires pour renforcer l’équipe financière et budgétaire.
Het aanwervingsplan voor 2018 voorziet in de aanwerving van twee aanvullende functionarissen om het team Financiën en begroting te versterken.

En fait, ce nouveau poste viendra renforcer l'équipe actuelle qui est composée d'un agent temporaire A7 et un B5.
De aangevraagde nieuwe post vormt een versterking van het huidige team dat bestaat uit een tijdelijke A7-functionaris en een B5.

Agents contractuels supplémentaires [internalisation de 25 agents intérimaires + 2 agents contractuels (afin de renforcer l’équipe juridique et d’audit interne)]
Extra arbeidscontractanten (inbesteding 25 uitzendkrachten en 2 arbeidscontractanten (ter versterking van het juridische en interne auditteam))

En fonction de la gravité de l'accident ou de l'incident, le Secrétaire général prendra les dispositions appropriées pour renforcer l'équipe visée au §
Naargelang de ernst van het ongeval of het incident neemt de Secretaris-generaal de gepaste maatregelen om het team, bedoeld onder § # te versterken

·recruter, d’ici à la fin du mois de novembre 2017, des membres du personnel supplémentaires pour renforcer l’équipe de l'officier aux droits fondamentaux;
·uiterlijk eind november 2017 extra personeelsleden aanwerven ter ondersteuning van de grondrechtenfunctionaris;

·recruter, d'ici à la fin du mois de juillet 2017, deux membres du personnel supplémentaires pour renforcer l’équipe de l’officier aux droits fondamentaux;
·uiterlijk eind juli 2017 twee extra personeelsleden moeten aanwerven ter ondersteuning van de grondrechtenfunctionaris;

Une équipe qui n'est pas attractive finit par recueillir de faibles recettes, ce qui réduit à son tour les possibilités de renforcer l'équipe.
Speelt een ploeg niet aantrekkelijk genoeg, leidt dit tot lagere inkomsten, waardoor de mogelijkheden tot versterking van de ploeg geringer worden.

Un poste temporaire supplémentaire est requis pour chacune des deux institutions afin de renforcer l'équipe en charge de la rénovation du bâtiment Belliard.
Elk van deze beide instellingen verzoekt om een extra tijdelijke post om het team dat toezicht houdt over de renovatie van het Belliard-gebouw, aan te vullen.

renforcer la présence diplomatique de l'Union européenne dans la région en fonction des activités de l'envoyé spécial de l'UE, M. Moratinos, et renforcer l'équipe de ce dernier;
de diplomatieke aanwezigheid van de Europese Unie te versterken overeenkomstig de activiteiten van de speciale vertegenwoordiger van de EU, de heer Moratinos, ook door zijn team te versterken;

Le Comité des régions et le Comité économique et social demandent que soit renforcée l'équipe actuelle avec deux agents temporaires A5 et A7, à répartir entre les deux Comités.
Het Comité van de Regio's en het Economisch en Sociaal Comité verzoeken het huidige project-team te mogen uitbreiden met twee tijdelijke A5- en A7-functionarissen, te verdelen over de twee Comités.

Le taux d'accise différencié sera applicable jusqu'au 31 décembre 2004, date à laquelle les normes renforcées d'équipement et d'exploitation des stations-service arrêtées par le ministère de l'environnement et de l'énergie deviendront contraignantes.
De gedifferentieerde accijns wordt toegepast tot 31 december 2004, de datum waarop de door het ministerie van Energie en Milieu vastgestelde strengere installatie- en exploitatienormen voor tankstations verplicht worden.

L'aide immédiate et adaptée des équipes mobiles vise à renforcer l'équipe éducative de l'établissement scolaire concerné, le cas échéant, en concertation avec le centre psycho-médico-social de l'établissement et les autres services concernés
De onmiddellijke en aangepaste hulp van de mobiele ploegen heeft tot doel het pedagogische team van de betrokken onderwijsinstelling te versterken, in voorkomend geval in overleg met het psycho-medische centrum van de instelling en met andere betrokken diensten

- renforcement de l'équipe scientifique sur place.
�* versterking van het ter plaatse actieve wetenschappelijke team;