ribavirine oor Nederlands

ribavirine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ribavirin

composé chimique

chemische verbinding

Je le mets sous ribavirine.
Ik begin met Ribavirin.

voorbeelde

Chaque gélule de Ribavirine Teva contient # mg de ribavirine
Elke Ribavirine Teva capsule bevat # mg ribavirine

IntronA est destiné à être utilisé, en association avec la ribavirine, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique et ayant un ARN-VHC sérique positif
IntronA is bedoeld voor gebruik, in combinatie met ribavirine, voor de behandeling van niet eerder behandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

L association d interféron pégylé et de ribavirine a montré une efficacité supérieure (taux de réponse prolongée de # % chez les patients naïfs avec une dose de ribavirine > # mg/kg, p < #). nt
gepegyleerd interferon met ribavirine (een aanhoudende-responsratio van # % werd bereikt in een studie uitgevoerd bij niet eerder behandelde patiënten met een dosis ribavirine van # mg/kg, p < #). idd

Les patients étaient randomisés pour recevoir soit l interféron alfa-#b pégylé (# ou # μg/semaine, adapté en fonction du poids) en association avec de la ribavirine (#.# mg/jour, adaptée en fonction du poids) soit Viraferon (# MUI trois fois par semaine) en tp association avec de la ribavirine (#.# mg/jour, adaptée en fonction du poids
De patiënten werden gerandomiseerd naar een groep die gepegyleerd interferon-alfa-#b (# of t la# μg/week op basis van gewicht) plus ribavirine (#.# mg/dag op basis van gewicht) kreeg of een groep die Viraferon (# MIE TIW) plus ribavirine (#.# mg/dag op basis van gewicht) kreeg. De behandelingsduur bedroeg # weken met een follow-upperiode van # maanden, behalve voor nie

Se reporter au RCP de la ribavirine en gélule et aux Recommandations en matière de modification de la posologie pour le traitement combiné
Zie de samenvatting van de productkenmerken van ribavirine voor de dosis van ribavirine-capsules en de richtlijnen voor de dosisaanpassing voor de combinatietherapie

Des précautions doivent être prises lorsque la bithérapie IntronA + ribavirine est associée à un traitement HAART (voir RCP ribavirine
Voorzichtigheid is geboden indien IntronA en ribavirine aan de HAART worden toegevoegd (zie de samenvatting van de productkenmerken van ribavirine

En fonction des résultats des études cliniques, pour lesquels des données sont disponibles après # mois de traitement, il est recommandé que les patients soient traités avec Viraferon en association avec la ribavirine pendant au moins # mois. mé
Op basis van de resultaten van het klinisch onderzoek, met gegevens over # maanden behandeling, is smhet aan te raden dat patiënten worden behandeld met Viraferon in combinatie met ribavirine gedurende tenminste # maanden. e

Tu prends les plus grosses doses connues d'interféron et de ribavirin.
Jij krijgt de grootste dosis Interferon en Ribavirin.

La ribavirine est métabolisée selon deux voies
Ribavirine vertoont twee metabole pathways

Ribavirine Teva est destiné à être utilisé, en association avec l interféron alfa-#b, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique, et ayant un ARN-VHC sérique positif
Ribavirine is bedoeld voor gebruik, in combinatie met interferon-alfa-#b, voor de behandeling van niet eerder behandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

Quel que soit le génotype, les patients qui ont reçu IntronA en association avec la ribavirine et # % de leur traitement avaient une réponse prolongée à # mois supérieure après un an de traitement que ceux qui avaient pris < # % de leur traitement (# % vs.# % dans l étude C/I
Ongeacht het genotype hadden de patiënten die IntronA in combinatie met ribavirine kregen en # % van hun behandeling kregen een hogere aanhoudende respons # maanden na # jaar behandeling dan degenen die < # % van hun behandeling kregen (# % versus # % in onderzoek C/I

Les patients traités par IntronA en association avec la ribavirine et par la zidovudine peuvent présenter un risque augmenté de développer une anémie
Patiënten die de # combinatietherapie met IntronA en ribavirine samen met zidovudine krijgen, zouden een verhoogd risico kunnen lopen om anemie te ontwikkelen

Viraferon est destiné à être utilisé, en association avec la ribavirine, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique et ayant un ARN-VHC sérique positif
Viraferon is bedoeld voor gebruik, in combinatie met ribavirine, voor de behandeling van niet eerder smbehandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

La ribavirine administrée au cours de la grossesse provoque de sérieuses déficiences sur l enfant à naître
Ribavirine veroorzaakt ernstige geboorteafwijkingen indienee toegediend tijdens de zwangerschap

Lorsque la demande de remboursement concerne un traitement en association avec la ribavirine, le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié, établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie ou en médecine interne, démontrant que, à l'initiation de ce traitement en association, le bénéficiaire concerné remplit les conditions du premier alinéa ci-dessus et se trouve en outre dans une des deux situations suivantes
Indien de aanvraag tot vergoeding een behandeling betreft in associatie met ribavirine, wordt de vergoeding toegekend op basis van een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer-specialist in de gastro-enterologie of in de inwendige geneeskunde, dat aantoont dat de betrokken rechthebbende bij het instellen van de associatietherapie voldoet aan de voorwaarden van de voornoemde eerste alinea en zich bovendien in één van de twee volgende situaties bevindt

Cette autorisation de remboursement de l'INTRONA utilisé en association avec la ribavirine peut être renouvelée à terme pour une seule période de six mois maximum, sur base d'un rapport d'évolution circonstancié établi par le spécialiste visé ci-dessus, qui démontre que la continuation du traitement est médicalement justifié en apportant la preuve que chez les bénéficiaires concernés, au moins un des deux critères d'efficacité suivants a été rencontré
Deze machtiging tot vergoeding van INTRONA, gebruikt in associatie met ribavirine, mag nadien vernieuwd worden voor een enkele periode van maximum zes maanden, op basis van een omstandig evolutierapport, opgesteld door de voornoemde geneesheer-specialist, dat aantoont dat de verderzetting van de behandeling medisch verantwoord is, door het bewijs te leveren dat bij de betrokken rechthebbenden aan minstens één van de twee volgende criteria van doeltreffendheid is voldaan

Tableau # Moyenne (% CV) des paramètres pharmacocinétiques après administration répétée de Viraferon et de ribavirine en gélules chez les enfants ou adolescents présentant une hépatite C
Tabel #.Gemiddelde (% VC) farmacokinetische parameters na herhaalde dosering voor Viraferon nie

De plus, les résultats de l étude préclinique de toxicité chez l animal juvénile ont démontré un retard de croissance globale, mineur et dose-dépendant, chez de jeunes rats recevant de la ribavirine (voir rubrique
Bovendien hebben preklinische resultaten met betrekking tot juveniele toxiciteit een lichte, dosisgerelateerde daling aangetoond van de totale groei van pasgeboren ratten die ribavirine kregen toegediend (zie rubriek

Lorsque la demande de remboursement concerne un traitement en association avec la ribavirine, le remboursement est accordé à la condition que, à l'initiation de ce traitement en association, le bénéficiaire concerné remplit les conditions du premier alinéa ci-dessus, a un ARN-VHC positif du génotype #, #, #, # ou # et se trouve en outre dans une des deux situations suivantes
Indien de aanvraag tot vergoeding een behandeling betreft, in associatie met ribavirine, wordt de vergoeding toegekend op voorwaarde dat de betrokken rechthebbende bij het instellen van de associatietherapie voldoet aan de voorwaarden van de voornoemde eerste alinea, een positief HCV-RNA heeft van het genotype #, #, #, # of # en zich bovendien in één van de twee volgende situaties bevindt

Les paramètres pharmacocinétiques après administration répétée d IntronA solution injectable et de ribavirine en gélules chez les enfants et adolescents entre # et # ans ayant une hépatite C chronique sont résumés dans le Tableau #.Les propriétés pharmacocinétiques d IntronA et ribavirine (dose normalisée) sont similaires chez les adultes et les enfants ou adolescents. Tableau # Moyenne (% CV) des paramètres pharmacocinétiques après administration répétée d IntronA et de ribavirine en gélules chez les enfants ou adolescents présentant une hépatite C chronique Paramètre Ribavirine IntronA # mg/kg/jour en # prises (n
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningen

Utilisation en cas d insuffisance hépatique: aucune interaction pharmacocinétique n existe entre la ribavirine et la fonction hépatique (voir rubrique
Gebruik bij leverinsufficiëntie:Er treedt geen farmacokinetische interactie op tussen ribavirine en de leverfunctie (zie rubriek

En fonction des résultats des études cliniques, pour lesquels des données sont disponibles pour # mois de traitement, il est recommandé que les patients soient traités avec Viraferon en association avec la ribavirine pendant # mois. e am
het aan te raden dat patiënten worden behandeld met Viraferon in combinatie met ribavirine gedurende # maanden. idd

Se reporter également au RCP de la ribavirine si l interféron alfa-#b est administré en association avec la ribavirine chez les patients atteints d hépatite C chronique. mé
Zie ook de samenvatting van de productkenmerken van ribavirine als Geinterferon-alfa-#b in combinatie met ribavirine bij patiënten met chronische hepatitis C toegediend moet worden

Lorsque la demande de remboursement concerne un traitement en association avec la ribavirine, le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié établi par un médecin spécialiste en gastro-entérologie ou en médecine interne, démontrant que, à l'initiation de ce traitement en association, le bénéficiaire concerné remplit les conditions du premier alinéa ci-dessus, et se trouve en outre dans une des deux situations suivantes
Indien de aanvraag tot vergoeding een behandeling betreft in associatie met ribavirine, wordt de vergoeding toegekend op basis van een omstandig verslag, opgesteld door een geneesheer-specialist in de gastro-enterologie of in de inwendige geneeskunde, dat aantoont dat de betrokken rechthebbende bij het instellen van de associatietherapie voldoet aan de voorwaarden van de voornoemde eerste alinea, en zich bovendien in één van de twee volgende situaties bevindt

IntronA doit être donné seul principalement en cas d intolérance ou de contre-indication à la ribavirine
IntronA alleen moet toegediend worden voornamelijk in geval van intolerantie of contra-indicatie voor ribavirine