ricanement oor Nederlands
ricanement
fr
Rire bête et aigu produit généralement par les enfants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gegiechel
Je ne veux pas entendre un ricanement dans ma classe.
Ik wil geen gegiechel in mijn klas horen.
giechelen
Arrête ton ricanement, Ralphie.
Hou op met giechelen, Ralphie.
grijnslach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis quand ricanes-tu derrière ton sourire?
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis ce jour, on passe près du parc où elle nourrit les oiseaux, elle ricane, et raconte à son infirmière comment elle a eu ce pauvre vieux Javi.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petit ricanement : « Eh bien, c’est déjà une indication, pas vrai ?
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijLiterature Literature
Ou bien reviendront-ils un jour ricaner au-dessus de nos tombes?
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingted2019 ted2019
Lorsqu'elle a été nommée, en 1995, elle a fait de ce sujet une de ses priorités. Après avoir été fortement désapprouvée, elle a finalement gagné et, aujourd'hui, nous tenons un important débat sur un sujet qui, souvent, a été l'objet de ricanements mais qui n'a que rarement été pris au sérieux jusqu'à ce que Mme Gradin s'en occupe.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningEuroparl8 Europarl8
Je ne supportais pas son ricanement.
Alles kits bij Wolfram and Hart?Literature Literature
Conrad éclata de rire, de son ricanement joyeux, un peu à la façon de Wally Schirra.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.Literature Literature
Va, va, ricane, tu n’es plus un enfant.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenLiterature Literature
[ Ricanements ] Que Dieu nous vienne en aide.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entend çà et là des ricanements timides, surtout de la part des jeunes.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
Ça aurait pu marcher; Ronsel Jackson et moi, on aurait peut-être pu se tirer de là, si mon père n'avait pas ricané.
Anna, dit is de baasLiterature Literature
Il attendit, s’efforçant de maîtriser ce qui résonnait fâcheusement comme un ricanement de fou.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktLiterature Literature
Kyle entendit les vampires ricaner tout autour de lui et sentit qu'il s'énervait.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenLiterature Literature
Gibbon adressa un geste grossier à Barrett, qui étouffa un ricanement moqueur.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieLiterature Literature
Il ricane: —En tout cas j’en mettrais ma tête à couper!
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.Literature Literature
Mais Vel Thaidis ne chercherait ni les traces de ses larmes ni son ricanement acide.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Soudain, cette jeune fille fait son entrée et tout le monde ricane.
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
je ricane. – Arrête, c’est vraiment un truc pas facile à dire.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendLiterature Literature
— On dit qu’l’archevêque d’York est en ville, dit l’une d’elles au batelier avec un ricanement lubrique.
° personen met een WIGW-statuutLiterature Literature
La jolie Maroussia étouffa ses ricanements en se fourrant dans la bouche son mouchoir qui exhalait un parfum d’orange.
Komt het goed met mijn vader?Literature Literature
Je ricane en m‘extirpant de ses bras, puis j’avance vers la lourde porte de la cathédrale.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.Literature Literature
[ ricanement ] Non, en fait, vice président est probablement pire puisque vous n'avez pas l'opportunité de réellement accomplir quelque chose, n'est ce pas?
Tegen ' n schild.Een optische illusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une amulette très ancienne. » Cela la fit presque ricaner, comme si j’avais inventé cela de toutes pièces.
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
Dans le noir, les Loups se remirent à ricaner.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"Literature Literature
Il y a plus de vérité dans les coups de ma hache et le ricanement des geais que dans les péroraisons psychologiques.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.