ricanerie oor Nederlands
ricanerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gegrinnik
grijnslach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis quand ricanes-tu derrière ton sourire?
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis ce jour, on passe près du parc où elle nourrit les oiseaux, elle ricane, et raconte à son infirmière comment elle a eu ce pauvre vieux Javi.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petit ricanement : « Eh bien, c’est déjà une indication, pas vrai ?
Omschrijving van de goederenLiterature Literature
Ou bien reviendront-ils un jour ricaner au-dessus de nos tombes?
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoented2019 ted2019
Lorsqu'elle a été nommée, en 1995, elle a fait de ce sujet une de ses priorités. Après avoir été fortement désapprouvée, elle a finalement gagné et, aujourd'hui, nous tenons un important débat sur un sujet qui, souvent, a été l'objet de ricanements mais qui n'a que rarement été pris au sérieux jusqu'à ce que Mme Gradin s'en occupe.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.Europarl8 Europarl8
Je ne supportais pas son ricanement.
Wie mag dat wel zijn?Literature Literature
Conrad éclata de rire, de son ricanement joyeux, un peu à la façon de Wally Schirra.
De Lid-StatenLiterature Literature
Va, va, ricane, tu n’es plus un enfant.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.Literature Literature
[ Ricanements ] Que Dieu nous vienne en aide.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entend çà et là des ricanements timides, surtout de la part des jeunes.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.Literature Literature
Ça aurait pu marcher; Ronsel Jackson et moi, on aurait peut-être pu se tirer de là, si mon père n'avait pas ricané.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenLiterature Literature
Il attendit, s’efforçant de maîtriser ce qui résonnait fâcheusement comme un ricanement de fou.
We zijn allebei gedektLiterature Literature
Kyle entendit les vampires ricaner tout autour de lui et sentit qu'il s'énervait.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarLiterature Literature
Gibbon adressa un geste grossier à Barrett, qui étouffa un ricanement moqueur.
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnLiterature Literature
Il ricane: —En tout cas j’en mettrais ma tête à couper!
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingLiterature Literature
Mais Vel Thaidis ne chercherait ni les traces de ses larmes ni son ricanement acide.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
Soudain, cette jeune fille fait son entrée et tout le monde ricane.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenLiterature Literature
je ricane. – Arrête, c’est vraiment un truc pas facile à dire.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenLiterature Literature
— On dit qu’l’archevêque d’York est en ville, dit l’une d’elles au batelier avec un ricanement lubrique.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
La jolie Maroussia étouffa ses ricanements en se fourrant dans la bouche son mouchoir qui exhalait un parfum d’orange.
Hoeveel schuld heb je al?Literature Literature
Je ricane en m‘extirpant de ses bras, puis j’avance vers la lourde porte de la cathédrale.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweLiterature Literature
[ ricanement ] Non, en fait, vice président est probablement pire puisque vous n'avez pas l'opportunité de réellement accomplir quelque chose, n'est ce pas?
Onze baas is ook neergestokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une amulette très ancienne. » Cela la fit presque ricaner, comme si j’avais inventé cela de toutes pièces.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenLiterature Literature
Dans le noir, les Loups se remirent à ricaner.
Het breekt of nietLiterature Literature
Il y a plus de vérité dans les coups de ma hache et le ricanement des geais que dans les péroraisons psychologiques.
Dat zijn prima gruttenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.