ronronnement oor Nederlands
ronronnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
spinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ronronnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
spinnen
nl
kat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ronronnement des moteurs électriques qui l’emmenait vers une destination inconnue.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktLiterature Literature
Le ronronnement du taxi se perdit au bas de la colline et je demeurai seul avec l’écho du vent dans les arbres.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptLiterature Literature
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenjw2019 jw2019
On démonte ce vieux moteur Chrysler, on va le faire ronronner comme un huit-cylindres.
Ik heb een zieke bij meLiterature Literature
En échange, il ronronne joyeusement et nous tient bien au chaud.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CILiterature Literature
Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls s’entendent le bruissement de son souffle et le ronronnement des pales.
Legeroefeningjw2019 jw2019
— Mets ta main là, ronronne-t-elle doucement.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieLiterature Literature
Ça ronronne comme un chaton.
Autoriteit die de vergunning afgeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son ronronnement un peu rauque emplissait les silences que laissait par moments la voix chevrotante et essoufflée.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.Literature Literature
Puis ils entendirent le ronronnement d’un tracteur qui s’approchait rapidement depuis l’un des vignobles.
Dat zal zijn verlies zijnLiterature Literature
Après avoir été maintenues dans un ronron quotidien ou au contraire dans une vie à cent à l’heure, bon nombre de personnes voient dans la retraite une porte donnant sur la tranquillité, sur la liberté.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Dès que je lui parlais, elle se mettait à ronronner et parfois mon simple regard suffisait.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenLiterature Literature
Il est obligé de jouer constamment de l’embrayage pour que le moteur ronronne le plus faiblement possible
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isLiterature Literature
Elle caressa Carioca et le petit traître se mit aussitôt à ronronner dans son giron comme un chat angora
Niet deze keerLiterature Literature
Il ronronne mais il a des griffes.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Literature Literature
Le moteur ronronne sous ses pieds comme le jour où elle l'a achetée.
Hij heeft een prachtige stemLiterature Literature
Le ronronnement du tram continuait, lancinant, rappelant à Boza Dolac qu’il n’était qu’en sursis.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenLiterature Literature
Salin plisse les yeux en découvrant la panthère de ma mère, qui ronronne sous ses caresses.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeLiterature Literature
Alors que la nuit tombait, Lyra s’allongea près de lui et bientôt, il perçut un léger ronronnement.
° personen met een WIGW-statuutLiterature Literature
Même le ronronnement de l’hélicoptère avait disparu.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageLiterature Literature
Le ronron de l’ordinateur était perceptible, ainsi que la respiration lourde de Ruth.
Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
En #, le ronronnement des caméras a mis à égalité
Ik heb hem gevoed met deze!opensubtitles2 opensubtitles2
On s'est occupé des trois monstres de sa belle-soeur, et on pouvait presque les entendre ronronner à la fin de la soirée.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bourdonnement et le ronronnement de la machinerie semblaient plus forts en l’absence des travailleurs.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.