s’opposer à oor Nederlands

s’opposer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ertegen zijn

werkwoord

tegenspreken

werkwoord

verhinderen

werkwoord

Soortgelyke frases

s’opposer (à)
tegenspreken

voorbeelde

Certains sont opposés à toute forme de restriction concernant la pornographie ou la drogue.
Sommigen zijn tegen beperkingen op pornografie en gevaarlijke drugs.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWD
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWD

Trois des quatre catégories ont un rapport avec la réforme institutionnelle (par opposition à la réforme universitaire).
Drie van de vier categorieën houden verband met institutionele (in tegenstelling tot academische) hervormingen.

Dans le combat qui l’oppose à l’amour, l’argent l’emporte souvent, et haut la main.
In het gevecht tussen geld en liefde heeft maar al te vaak het geld onmiskenbaar de overhand.

Je croyais que toute opposition à Arasham avait été anéantie depuis des décennies
‘Ik meende dat alle tegenstanders van Arasham tientallen jaren geleden al waren verpletterd.’

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITA

M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire.
De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Voith/RWEI/JV
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Voith/RWEI/JV

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Segulah/Capman/JV
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Segulah/Capman/JV

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo International
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo International

° aux oppositions à contrainte
° verzet tegen dwangbevelen

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) ( 1 )

Dieu n’a pas créé un être méchant opposé à lui.
God heeft geen goddeloos schepsel geschapen dat tegen hem gekant is.

En l’espèce, la loi juive n’est pas opposée à la loi séculière ; elle est complémentaire.
In dit geval is de Joodse Wet niet tegengesteld aan de wereldlijke, doch vult zij deze alleen maar aan.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) ( 1 )

Je doute qu’il ait le pouvoir de s’opposer à Malikada
Ik betwijfel of hij nog voldoende macht heeft om zich tegen Malikada te verzetten.’

Aucun des producteurs de l’Union ne s’est opposé à l’ouverture de l’enquête.
Geen van de producenten in de Unie had bezwaar tegen de opening van het onderzoek.

Le groupe PPE a voté en faveur à contrec?ur, mais s'est déclaré opposé à tous ces amendements.
Nog belangrijker is echter dat niet minder dan 111 amendementen zijn goedgekeurd. De fractie van de Europese Volkspartij heeft met veel pijn voor gestemd maar is tegen al deze amendementen.

Les entreprises sont fermement opposées à l’approche en deux étapes;
De industriële belanghebbenden zijn sterk gekant tegen een aanpak in twee fasen;

C'est la raison pour laquelle nous sommes opposés à toute nouvelle résolution.
Daarom zijn wij tegen een nieuwe resolutie.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9142 — REWE/Lekkerland) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9142 — REWE/Lekkerland) ( 1 )

Probablement ne s’est-elle pas opposée à son attitude avec suffisamment de force et de vigueur.
Misschien verzette ze zich niet met genoeg kracht en overtuiging tegen deze neiging.