s'ébouillanter oor Nederlands
s'ébouillanter
fr
Se brûler à cause de contact avec un liquide chaud ou bouillant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zich verbranden
fr
Se brûler à cause de contact avec un liquide chaud ou bouillant.
nl
Zich door contact met hete of kokende vloeistof verbranden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ébouillanter la main de quelqu'un était presque quotidien dans l'Église.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est peut-être la vision de votre pauvre main ébouillantée, Miss Puddock.
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollLiterature Literature
Il sera ébouillanté.
Dit besluit verstrijkt op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est- ce qui peut bien pousser une mère à ébouillanter mortellement sa fillette de trois ans sous prétexte qu’elle a pris une bouteille de soda sans permission?
Een heterdaad, Coryjw2019 jw2019
i) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
Er is niets gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Elle a l’air aussi appétissant qu’un chat ébouillanté !
Hij was diegene die de hele operatie rundeLiterature Literature
Ne pouvant pas ébouillanter le cochon il avait décidé de le dépecer.
Nee, dat hoeven we nietLiterature Literature
a) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEurLex-2 EurLex-2
Ils étaient ensuite ébouillantés avant d'être cuits.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Tu peux le verser sans m'ébouillanter, hein?
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les veux ébouillantés au moment où je reviens.
Ik heb gezien wat hij kan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une mesure de sécurité qui s’est avérée sage consiste à régler la température de l’eau chaude qui sort des robinets, de façon que personne ne soit ébouillanté.
Krijg nou watjw2019 jw2019
Quelques Soldats de la Terre qui essayaient de grimper le long de la paroi se firent ébouillanter.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Literature Literature
Beaucoup d'enfants... sont ébouillantés à mort par la lave en fusion.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Si on l’ébouillante au camp, on pourra lui ôter ses poils en les grattant, affirma Sally
Dit gaat niet tussen jou en mijLiterature Literature
• Eau chaude : Si vous pouvez régler la température de votre eau chaude, abaissez- la à environ 50 °C pour que votre enfant ne s’ébouillante pas en ouvrant le robinet.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-Verdragjw2019 jw2019
— Tu peux ajouter les gens ébouillantés, congelés, enfermés dans des caissons de décompression.
Neem maar wat rustLiterature Literature
Il la garda un instant puis la lâcha et sourit en la voyant sursauter comme un chat qu’on ébouillante
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdLiterature Literature
Il doit être ébouillanté. » Mary Shelton pousse un petit cri et rougit comme si un galant l’avait pincée.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.Literature Literature
Il faut que j’entre et coupe la douche, mais, même de dehors, l’eau m’ébouillante
Ik denk dat ik iets gevonden hebLiterature Literature
Allez chercher de l’eau chaude pour son bain, mais veillez à ne pas l’ébouillanter.
Nee, laat me met rustLiterature Literature
Il y a des millions de gallons d'acide ébouillantée sous nos pieds...
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être aimé chauffe le sang, ébouillante le désir.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentLiterature Literature
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.