sainfoin oor Nederlands

sainfoin

/sɛ̃fwɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

esparcette

Les cultures fourragères les plus fréquentes sont: le trèfle, le ray-grass, la luzerne, le sainfoin et la fétuque.
De meest gebruikelijke voedergewassen zijn: klaver, raaigras, luzerne, esparcette en zwenkgras.

Sainfoin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Esparcette

Les cultures fourragères les plus fréquentes sont: le trèfle, le ray-grass, la luzerne, le sainfoin et la fétuque.
De meest gebruikelijke voedergewassen zijn: klaver, raaigras, luzerne, esparcette en zwenkgras.

voorbeelde

– de la luzerne, du sainfoin, du trèfle, du lupin, des vesces et autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel à la chaleur, à l’exclusion du foin et choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin |
– Luzerne, hanenkammetjes, klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig door warmte gedroogd, andere dan hooi en voederkool en producten bevattende hooi |

de la luzerne, du sainfoin, du trèfle, des lupins, des vesces, du mélilot, de la jarosse et de la serradelle, autrement séchés et moulus
Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen

Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus
Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen

Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets
Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets

ex 1214 | Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets: |
ex 1214 | Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets: |

Une autre des spécificités du «Miele Varesino» réside dans l'absence de pollen de sainfoin (Onobrychis), d'hédysarum coronaire (Hedysarum coronarium) et, surtout, de loranthus d'Europe (Loranthus europaeus), comme en attestent les recherches menées par des botanistes reconnus, selon lesquels le loranthus d'Europe est absent de l'aire de production de ce miel.
Een ander specifiek kenmerk van „Miele Varesino” is de afwezigheid van pollen van esparcette (Onobrychis) en rode hanekop (Hedysarum coronarium) en vooral van maretak (Loranthus europaeus), zoals gecertificeerd door het onderzoek van gezaghebbende botanici volgens wie de maretak niet in het productiegebied van deze honing voorkomt.

Les cultures fourragères les plus fréquentes sont: le trèfle, le ray-grass, la luzerne, le sainfoin esparcette et la fétuque
De meest gebruikelijke voedergewassen zijn: klaver, raaigras, luzerne (alfalfa), esparcette en zwenkgras.

Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets:
Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets:

de la luzerne, du sainfoin, du trèfle, du lupin, des vesces et autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel à la chaleur, à l’exclusion du foin et choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
Luzerne, hanenkammetjes, klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig door warmte gedroogd, andere dan hooi en voederkool en producten bevattende hooi

considérant qu'il n'existe normalement dans certains États membres ni de reproduction ni de commercialisation de semences de brome (Bromus catharticus et Bromus sitchensis), de chiendent pied-de-poule, d'herbe de Harding, d'avoine jaunâtre, de sainfoin d'Espagne, de fenugrec, de phacelia, de riz, de sorgho, de sorgho du Soudan, d'hybrides résultant du croisement entre le sorgho et le sorgho du Soudan, de carthame, de potiron et de cardon;
Overwegende dat in een aantal Lid-Staten normaal geen zaaizaad van paardegras, Alaskadravik, Bermudagras, knolrietgras (Phalaris), goudhaver, esparcette, bokshoorn, facelia, rijst, sorgho, Soedangras, hybriden die het produkt zijn van een kruising van sorgho en Soedangras, saffloer, reuzenpompoenen en kardoenen wordt vermeerderd of verhandeld;

Ail, bleuet, buplèvre, callune, chêne, cirse, cistes, crucifères, épilobe, bruyère blanche, bruyère cendrée, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, jasione, lavande stoechas, lierre, plantain, réséda, ronce, rosacées, sainfoin, scorodoine, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, tournesol, vipérine
Brem, cistusroosje, dopheide, eik, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, goudscherm, grasachtigen, jasione, klimop, korenbloem, kruisbloemigen, kuiflavendel, linde, look, reseda, rode klaver, slangenkruid, struikheide, tijm, valse salie, vederdistel, weegbree, wilgenroosje, witte heide, witte klaver, zonnebloem, zonneroosje.

Seuls sont autorisés dans l’alimentation complémentaire des vaches laitières, les matières premières suivantes: les grains de céréales, leurs produits et coproduits déshydratés, non traités à la soude; les épis de maïs conservés par voie sèche, comportant 60 % de matière sèche minimum; les graines et co-produits d’oléagineux et de protéagineux; la luzerne et le sainfoin déshydratés, sans addition d’urée.
Voor melkkoeien is enkel de volgende aanvullende voeding toegestaan: granen, graanproducten en gedroogde bijproducten die niet met soda behandeld zijn; droog bewaarde maïskolven met een drogestofgehalte van ten minste 60 %; granen en oliehoudende en eiwithoudende bijproducten; gedroogde luzerne en esparcette zonder toegevoegd ureum.

1214 | Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets: | | | | | | |
1214 | Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets: | | | | | | |

– de la luzerne, du sainfoin, du trèfle, des lupins, des vesces et des autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
– luzerne, hanenkammetjes, klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig door warmte gedroogd, andere dan hooi en voederkool en producten bevattende hooi

– Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus
– Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen

La plupart des éleveurs gardent leurs chèvres ce qui leur permet, en fonction de la prise d’alimentation en parcours et de l’avancée de la saison, de compléter par un pâturage sur des prairies de sainfoin ou de luzerne.
De meeste veehouders hoeden hun geiten zodanig dat zij, naargelang de voedselopname op de schraallanden en naarmate het seizoen vordert, de geiten ter aanvulling laten grazen op weiden met hanekammetjes (esparcette) of luzerne.

Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires, séchés artificiellement à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling, met uitzondering van hooi en voederkool, alsmede van producten welke hooi bevatten

Parmi les principales essences fourragères typiques des prairies et des pâturages de ces zones, il convient de rappeler les suivantes: sainfoin (Onobrychis viciaefolia); sainfoin d’Espagne (Hedysarum coronarium L.); trèfle perse (Trifolium resupinatum); trèfle écailleux (Trifolium squarrosum L.); trèfle d’Alexandrie (Trifolium alexandrinum); vesce (Vicia sativa); brome cathartique (Bromus catharticus); lotier corniculé.
De volgende inheemse planten die worden aangetroffen in de weide- en graslanden van dit gebied fungeren als belangrijkste voederbronnen: hanenkam (esparcette) (Onobrychis viciaefolia), rode hanekop (Hedysarum coronarium L.), Perzische klaver (Trifolium resupinatum), de klaversoort Trifolium squarrosum L., Alexandrijnse klaver (Trifolium alexandrinum), voederwikke (Vicia sativa), paardegras (Bromus catharticus) en rolklaver.

considérant qu'aucune semence des espèces de sainfoin d'Espagne, de paturin annuel, de fenugrec, de riz et d'alpiste, n'a été importée ou commercialisée dans le passé au grand-duché de Luxembourg et qu'aucun contrôle de ces semences n'a été sollicité ou exécuté jusqu'à présent;
Overwegende dat er in het Groothertogdom Luxemburg in het verleden geen zaaizaad van esparcette , éénjarig beemdgras , bokshoorn , rijst en kanariezaad ingevoerd noch verhandeld is geworden en dat er tot op heden geen enkele keuring voor zulk zaaizaad werd aangevraagd , noch uitgevoerd ;

– Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus |
– Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen |