salle capitulaire oor Nederlands
salle capitulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kapittelzaal
Kapittelzaal
fr
lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une abbaye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est moi qui ai eu l’idée d’utiliser la salle capitulaire pour entreposer le surplus d’archives.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Literature Literature
Ils sont au souper à présent et se rendront ensuite à la salle capitulaire.
Over het lijkLiterature Literature
Comme ils sortaient de la salle capitulaire, Mansur lâcha : — Ces femmes sont effrayées.
Ik ga naar huisLiterature Literature
À cette heure-là, tous vos compagnons devraient être rassemblés dans la salle capitulaire
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanLiterature Literature
Si le cloître ne se trouvait pas absolument à l’abri, que dire de la salle capitulaire ?
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenLiterature Literature
Lorsque nous arrivons dans la salle capitulaire et que nous sommes enfin seuls, je me tourne vers Edward
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnLiterature Literature
— Je vais aller m’entretenir avec mon frère dans la salle capitulaire.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukLiterature Literature
Ils se retirèrent alors dans l’antichambre de la salle capitulaire, et on ne les revit pas avant le milieu de la nuit.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegLiterature Literature
lmagine comment ils vont murmurer ton nom..... une fois que tu entreras dans votre salle capitulaire, votre précieuse Macragge, tenant ce grand trophée en l'air.
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmagine comment ils vont murmurer ton nom..... une fois que tu entreras dans votre salle capitulaire, votre précieuse Macragge, tenant ce grand trophée en l' air
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese Unieopensubtitles2 opensubtitles2
Au nord de la cathédrale se trouvaient la salle capitulaire, la bibliothèque, l'économat (appelé Stauf, qui brûla en 1824), qui servait de débit de boisson et d'entrepôt.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasWikiMatrix WikiMatrix
Deux arches subsistant de la salle capitulaire de cette abbaye sont mises au jour en 1990, sous le niveau actuel du sol.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle est composée de deux noyaux : Le cloître avec l'église, le réfectoire et l'aile de la salle capitulaire qui sont d'une architecture moyenâgeuse et monastique.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On remarquera les vestiges d'époque médiévale dans les murs de la bibliothèque, et des restes de l'ancienne muraille et de la salle capitulaire, datant de 1247.
Ik zet het nog wat lagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sur le côté gauche de la façade se trouve un clocher carré encastré dans le mur, avec trois corps en saillie.La salle capitulaire est du XVIe siècle.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A côté de l'église il y a le complexe conventuel avec ses 2 cloitres, le noviciat, la salle capitulaire – plus connue comme chapelle Pazzi, et le réfectoire, aujourd'hui destinée à siège du Musée, qui contient les grandes ouvres qui proviennent de l'église et des cloitres.
Klopt, we zijn dol op jouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elles abritent, entre autres, la sacristie et la salle capitulaire qui marquent l'introduction de la première apparition de la Renaissance dans l'architecture sacrée de Dubrovnik.À l'extérieur, l'édifice est très sobre, à part le magnifique portail sud de l'église qui conserve des éléments romans sous un arc brisé gothique.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après la construction de la tour au XVIe, les XVIIe et XVIIIe siècles ont rajouté le déambulatoire, la salle capitulaire, la sacristie et la chapelle de San Juan del Ramo.C'est devant ce portail que se trouve l'un des lieux les plus visités du temple : la tombe de César Borgia, le très ambitieux fils du pape Alexandre VI.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.