salle oor Nederlands

salle

/sal/ naamwoord vroulike

Une partie distincte d'un bâtiment, entourée par des murs, un plancher et un plafond.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kamer

naamwoord vroulike

espace situé à l'intérieur d'un bâtiment et délimité par des murs ou des cloisons

toegankelijk deel van een gebouw

Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.
In deze kamer mag niet gerookt worden.

zaal

naamwoord manlike

Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier.

Tous les gens dans cette salle sont du même sexe.
Alle personen in deze zaal zijn van hetzelfde geslacht.

vertrek

naamwoord onsydig

pièce d’un bâtiment

Va dans la salle d'entreposage, je vais préparer le vol.
Wacht in de bergruimte, dan maak ik't schip klaar voor vertrek.

lokaal · ruimte · woonkamer · zitkamer · hal · huiskamer · wachtkamer · badkamer · eetkamer · toilet · wachtruimte · operatiekamer · gehoorzaal · aula · auditorium · pauzeruimte · living · woonvertrek

Salle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Salle

Salle (Italie)

Salle (Italië)

Salle ne sait pas de qui vient la vidéo.
Salle weet niet wie de Pentagon video lekte.

Soortgelyke frases

salle d'audience
rechtszaal

salle de réception
receptiezaal

salle de parturiente
kraamafdeling

salle de danse
danszaal

salle à manger
eetkamer · eetzaal

salle commune
gemeenschappelijke kamer

salle de conférences
gehoorzaal

football en salle
zaalvoetbal

salle de classe
klas · klaslokaal

voorbeelde

C’est donc toute seule qu’elle resta dans la salle d’attente, assise à côté d’un parfait étranger avec un bras cassé
Dus zat ze alleen in de wachtkamer van de Eerste Hulp, naast een volkomen onbekende met een gebroken arm.

mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;

–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
–Een te grondige zuivering van het voor de cleanroomactiviteiten benodigde water vermijden door de specificaties van de vereiste cleanroomclassificatie te volgen zonder buitensporig ruime veiligheidsmarges.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?

J' ai eu mile ocasión de te tuer, sale flic vendu
Ik heb zo vaak de kans gehad om je te doden, vuile omk oper

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.

Et bien, sortez sales garces!
Eruit, sletten.

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”

Une ancienne salle de rangement.
Een oude opslagruimte, denk ik.

J'étais avec elle dans " la salle où on fait l'appel ".
Ik had verzamelklas met haar.

Les salles de consultation sont par là.
‘De onderzoekskamers zijn die kant op.

Silence de mort dans la salle d’opérations; les minutes passent.
Doodse stilte in de Operations Room, de minuten tikken voorbij.

Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
De badkamer delen met 14 Poolse bouwvakkers.

Leo Drummond vient se placer sur une petite estrade au milieu de la salle et entame son exposé.
Leo Drummond loopt naar een verrijdbaar podium in het midden van de zaal en begint zijn betoog.

Sinon, vous avez intérêt à bouger vos jolies fesses et à monter dans la salle de conférence.
Zo niet, zou je dan zo vriendelijk willen zijn je luie kont in beweging te zetten en naar de vergaderzaal te gaan?

Robbins a réservé una salle de trauma.
Robbins heeft de trauma kamer vrij.

On a adopté un procédé de construction rapide de Salles du Royaume, procédé dont on n’avait encore jamais entendu parler au Danemark.
Er werd iets ongehoords ingevoerd: snelbouw-Koninkrijkszalen.

Lars m’a accompagnée dans une salle à manger.
Lars begeleidde me naar een eetkamer.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Ontwerp van badkamers en Badkamermeubelen

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Besteldiensten vanuit catalogussen met betrekking tot benodigdheden voor speelruimtes

Quand elles sont sales, il suffit de les laver dans de l’eau savonneuse froide ou tiède, de les rincer, de les secouer et de les faire sécher.
Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.

Dans ma salle de bains.
ln de badkamer.

Je veux mon pognon, sale fumier.
Haal mijn geld, klootzak.

Soudain, la salle s’emplit de musique.
Plotseling was de kamer vol muziek.