sauf si oor Nederlands

sauf si

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tenzij

samewerking

IAS 8 impose le retraitement d'informations comparatives, sauf si ce retraitement est impraticable.
IAS 8 vereist dat vergelijkende informatie wordt aangepast tenzij een dergelijke aanpassing praktisch niet haalbaar is.

voorbeelde

Sauf si le Parquet en prouve l'authenticité, je plaiderai un vice de procédure.
Zonder goedkeuring van het bestuur vraag ik om de zaak te seponeren.

Sauf si je me suicide pour compléter ton histoire.
Tenzij ik me van kant maak en jouw verhaal afmaak.

Sauf, si on les aide.
Tenzij ze hulp hebben.

Bien sûr, sauf si tu préfères pas
Ja natuurlijk, tenzij je liever niet gaat

Sauf si Mordaunt l'a destinée à régner sur les Enfers.
Tenzij Mordaunt wil dat ze hem helpt.

Sauf si l'on aime les orages d'ammoniaque.
Tenzij je van ammoniakstormen houdt.

Les données comparatives doivent être retraitées, sauf si cela est impossible.
Vergelijkende informatie moet worden aangepast, tenzij dit praktisch niet haalbaar is.

«Sauf si l’aide est accordée sous la forme d’instruments financiers, les aides couvrent les coûts admissibles suivants:»;
„Behalve wanneer de steun in de vorm van financieringsinstrumenten wordt verleend, dekt hij de volgende in aanmerking komende kosten:”;

c) le transfert du bénéfice de la garantie sauf si l’engagement garanti est également transféré; ou
c) de overdracht van het voordeel van de zekerheid, tenzij de gedekte verplichting ook wordt overgedragen;

Sauf si tu pars, il n'y a pas d'espoir...
Tenzij jullie gaan is er geen hoop.

Le major m’a dit que je pouvais m’en servir sauf si c’était pour me faire sauter la cervelle
De majoor zei dat ik mocht oefenen zolang ik me maar niet voor m’n kop schoot.”

À part ça, je cesserai de venir, sauf si tu te décides à repeindre tes murs.
Afgezien daarvan is dit het einde van onze vriendschap, tenzij ik je ervan kan overtuigen je muren over te schilderen.

Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, il va y avoir du sang
Tenzij ze op een stapel spekjes is geland, zal er bloed zijn

IAS 8 impose le retraitement d'informations comparatives, sauf si ce retraitement est impraticable.
IAS 8 vereist dat vergelijkende informatie wordt aangepast tenzij een dergelijke aanpassing praktisch niet haalbaar is.

Sauf si, peut-être, l'animal les conduisait où elles voulaient.
Behalve dan misschien het paard dat hen zou brengen waar ze heen wilden.

Sauf si " mieux ", c'est une souffrance atroce!
Beter doet wel heel veel pijn.

Sauf si vous voulez passer trois heures à le calmer.
Tenzij je de komende drie uur wilt besteden hem tot rust te brengen.

Sauf si leur but était le bruit.
Tenzij de grote boem nu eenmaal de bedoeling is.

Toute importation dans la Communauté de déchets destinés à être valorisés est interdite, sauf si elle provient:
De invoer in de Gemeenschap van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen is verboden, behoudens uit:

La subvention expire le mois prochain, sauf si le Congrès la réapprouve.
Hun financiering loopt volgende maand af als het niet verlengd wordt.

Sauf si il utilise le gala pour avancer le rendez-vous.
Tenzij hij met behulp van de gala-to-date te versnellen.

Sauf si tu prends un stimulant avant qu'on te l'administre.
Tenzij je van tevoren een stimulerend middel neemt.

Je refuse de continuer sauf si je parle à mes enfants.
Ik weiger verder te gaan tenzij ik mijn kinderen te spreken krijg.

Une entité doit fournir l’information suivante, sauf si cette information est déjà communiquée par ailleurs
Indien niet elders in de jaarrekening vervat, moet een entiteit de volgende informatie verstrekken

Donc béni cette lame, sauf si tu as un remède, Et j'echangerais mon honneur pour ma vie
Dus zegen dit lemmet, tenzij u iets anders weet, anders ruil ik mijn eer voor mijn leven.