sciences de l'eau oor Nederlands

sciences de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waterwetenschappen

voorbeelde

Services de conseils concernant la science de l'eau
Advisering met betrekking tot de wetenschap van het water

Pourtant, “ à l’heure actuelle, pouvait- on lire dans l’édition 2003 de Sciences de l’eau et technique (angl.), le processus de formation des gouttes de pluie n’est pas encore connu avec certitude ”.
Het handboek Water Science and Engineering (2003) zegt: „Momenteel weten we nog niet precies hoe regendruppels ontstaan.”

«doivent fournir la preuve qu'ils disposent de connaissances et d'un savoir-faire élargis, et doivent avoir une expérience avérée dans le domaine des sciences de l'eau, y compris la microbiologie, la toxicologie, et l'ingénierie sanitaire et de l'eau.
In het gedeelte van de inschrijvingsdocumenten betreffende de van contractanten vereiste deskundigheid werd bepaald dat contractanten moesten kunnen aantonen dat zij een brede kennis en deskundigheid hadden en dat zij hun sporen moesten hebben verdiend op het gebied van de watertechnologie, met inbegrip van microbiologie, toxicologie en drinkwater- en sanitaire techniek.

– conscience et compréhension des exigences techniques du travail (preuve de l’expérience nécessaire en matière de science de l’eau sur la base des qualifications, des références à des travaux antérieurs et de la composition de l’équipe proposée, y compris les curriculums vitae) ;
– kennis en begrip van de technische vereisten van de werkzaamheden (de inschrijvers dienden te bewijzen dat zij over de nodige ervaring beschikten inzake „water”, aan de hand van kwalificaties, referenties van uitgevoerde werken en samenstelling van het voorgestelde team, inclusief cv’s);

Vous voyez comment on utilise la science, la physique de l'eau, la lumière et le mouvement -- pour permettre cette liberté artistique.
Je kunt zien hoe we de wetenschap gebruiken -- de fysica van water, licht en beweging -- om onze artistieke vrijheid te beperken.

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, au traitement de l'eau, à l'épuration de l'eau et à la filtration de l'eau
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, voor waterbehandeling, waterzuivering en waterfiltering

Rey Ruiz avait élevé la divination de l’eau au rang de science.
Rey Ruiz had het wichelroedelopen tot wetenschap verheven.

- projets pilotes Socrates : Droit, Géographie, Sciences de l'environnement et Sciences de l'alimentation, Biologie, Chimie, Environnement-eau, Langues, Statistiques pour ingénieurs.
- Socrates-proefprojecten: rechten, aardrijkskunde, milieu- en voedingswetenschappen, biologie, scheikunde, milieu/water, talen, statistiek voor ingenieurs;

Matériaux de construction non métalliques à savoir : sable, roche, pierres destinés à l'industrie, aux sciences, au traitement de l'eau, à l'épuration de l'eau et à la filtration de l'eau
Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten zand, rots, stenen voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, voor waterbehandeling, waterzuivering en waterfiltering

Services dans le domaine de l'environement, recherche et développement de procédures de diagnostic dans les domaines des sciences, de l'environnement, des aliments et de l'eau
Diensten met betrekking tot het milieu, onderzoek en ontwikkeling van diagnosemethoden op het gebied van wetenschap, milieu, voedingsmiddelen en water

Toutefois, si ce critère est juxtaposé à la rubrique précédente concernant le «savoir-faire requis du soumissionnaire», il ne semble pas inapproprié de considérer que l'«expérience nécessaire» se rapporte aux conditions requises en matière de savoir-faire du soumissionnaire, à savoir: «doit fournir la preuve qu'il dispose de connaissances et d'un savoir-faire élargis, et doit avoir une expérience avérée dans le domaine des sciences de l'eau, y compris la microbiologie, la toxicologie, et l'ingénierie sanitaire et de l'eau».
Bij lezing van de desbetreffende tekst in combinatie met het eerdere gedeelte betreffende de van contractant vereiste deskundigheid bleek echter te kunnen worden aangenomen dat de nodige ervaring betrekking had op de vereisten die waren vastgesteld met betrekking tot de deskundigheid van de contractant, namelijk dat hij diende te beschikken over een brede kennis en deskundigheid en zijn sporen moest hebben verdiend op het gebied van watertechnologie, met inbegrip van microbiologie, toxicologie, water- en sanitaire techniek.

Et c'est la façon dont j'ai vu l'océan à l'école -- comme si on disait, " Tous les cours de géographie et de science s'arrêtent à la lisière de l'eau.
Zo zag ik de oceaan op school -- als om te zeggen, "Alle lessen aardrijkskunde en natuurwetenschap stoppen aan de rand van het water.

Mon vieux professeur de sciences m’a appris que l’eau se dilate en gelant.
Van mijn oude natuurkundeleraar leerde ik dat water bij bevriezing uitzet.

Puis, tous nos génies de la science ont empoisonné l'eau... pollué le sol, détruit les plantes, décimé la vie animale.
Voordat die pseudo-wetenschappers het water vergiftigden... de grond vervuilden, en planten en dieren uitroeiden.

Produits chimiques, gaz et mélanges de gaz pour la recherche, la science et l'industrie, notamment pour le détartrage de l'eau chez les particuliers
Chemische producten, gassen en gasmengsels voor onderzoek, wetenschap en industrie, met name voor ketelsteenverwijdering uit water bij particulieren

Produits chimiques destinés aux sciences et au développement de diapositives, adoucisseurs d'eau, détartrants
Chemische producten voor wetenschappelijke en fotografische doeleinden, wateronthardingsmiddelen, ketelsteenwerende middelen

Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences, à savoir pour le traitement de l'eau et des eaux usées
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, te weten voor de water- en afvalwaterbehandeling

Ce qui a commencé comme un projet de science de 4ème est devenu mon composé photocatalytique pour la purification de l'eau.
Wat begon als een achtstegraads wetenschapsproject, is nu mijn samenstelling voor fotokatalysator voor waterzuivering.

professions intermédiaires des sciences et techniques (dont les techniciens d’exploitation de l’eau potable);
vakspecialisten op het gebied van wetenschap en techniek (met inbegrip van technici op het gebied van waterinstallaties);

Mais il y avait eu tant de semaines de classe en maths, biologie, science... —L’eau?
Maar ik had zoveel lessen gehad, in wiskunde, biologie, natuurwetenschappen... ‘Water?’

La science nous l'apprend: la pluie, c'est de l'eau sous forme de goutelettes qui se condensent dans l'atmosphère et forment des précipitations.
Zoals we hebben geleerd uit studie, regen is een vloeistof bestaande uit druppels dat ontstaat in de atmosfeer en omvormt tot neerslag.

Elle contient probablement des milliers et même des millions de livres — des romans à l’eau de rose, des livres de science-fiction, d’histoire, de sport.
Waarschijnlijk staan daar duizenden of zelfs miljoenen boeken — „liefdes”-romans, science fiction, geschiedenis, verhalen uit de sport.

Pompes pour installations de chauffage, pièces d'eau, aquariums et sciences des aquariums
Pompen voor verwarmingsinstallaties, vijvers, aquaria en aquaristiek

Ingénierie et assistance en ingénierie dans les domaines de la réhabilitation de l'environnement, du transport, du contrôle et de la distribution d'eau, de l'épuration et de l'évacuation des eaux usées, du génie civil, de la science du feu, de l'ingénierie thermique et de l'ingénierie hydrotechnique
Ingenieursdiensten en technische advisering op het gebied van milieubescherming, vervoer, waterbeheer en -levering, waterzuivering en afvalwaterafvoer, civiele techniek, brandtechniek, warmtetechniek en hydrotechniek