se becqueter oor Nederlands

se becqueter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bekken

werkwoord

voorbeelde

Rose un couteau à la main revenait à se faire becqueter à mort par un petit oiseau, songea Homer Wells.
In een messengevecht met Mister Rose zou het lijken of je werd doodgepikt door een vogeltje, dacht Homer Wells.

– Je veux dire, tu crois que les Allemands nous donneraient à becqueter si on se rendait ?
‘Denk je dat de Duitsers ons echt eten zouden geven als we ons zouden overgeven?’

De plus en plus de corbeaux se rassemblaient dans le jardin pour becqueter nos cerises.
Meer en meer eksters troepten samen in onze tuin om van onze vruchten te vreten.

Le sentier se poursuivait encore, après, plus loin, la pointe des Becquets, le Bec de l’Âne.
Het pad ging dan nog verder, naar de landtong van Becquets, naar de Bec de l’Âne.

Profitez d'une aérodynamique améliorée avec le becquet arrière intégré et d'autres nombreux équipements de séries minutieusement conçus pour ce modèle, comme les poignées de portes affleurantes qui se déploient vers l'extérieur en cas d'utilisation.
Ontdek de verbeterde aerodynamica met de ingebouwde achterspoiler en vele andere seriefuncties die zorgvuldig zijn ontworpen voor dit model, zoals verzonken portiergrepen die zich naar buiten toe uitklappen wanneer ze worden gebruikt.

À cette fin, le becquet arrière fuselé réduit la portance, l'angle racé de la lunette arrière constitue un atout aérodynamique (tout en permettant de créer un espace bagages de 530 litres) et les ouïes d'aération arrière, là où se trouvent les sorties d'échappement sur une voiture traditionnelle, dirigent l'air turbulent des passages de roues arrière vers l'arrière du véhicule.
Om die reden reduceert een slanke achterspoiler de opwaartse druk; de scherpe hoek van de achterruit resulteert in een optimale aërodynamica (terwijl daaronder nog steeds plaats is voor een bagageruimte van 530 liter) en de achterste luchtroosters - op de plek waar bij een gewone auto de uitlaatpijpen zouden zitten - geleiden turbulente lucht uit de achterste wielkasten naar een betere plek achter de auto.