se lasser oor Nederlands

se lasser

voorbeelde

Au bout de quelque temps, Flick parut se lasser de cette tâche.
Na een tijd leek Flick het werk beu te worden.

Avec le temps, elle finit par se lasser de lui.
Na verloop van tijd begint hij zich er te vervelen.

Ils vont finir par se lasser et se consacrer à une nouvelle cause inspirée par le Seigneur.
Dan zetten ze zich weer in voor een ander goddelijk doel.

Ed manquait sans doute d’intelligence, mais il semblait ne jamais se lasser de ce travail ardu et abrutissant.
Ed had misschien weinig hersenen in zijn kop, maar hij leek het zware, geestdodende werk nooit beu te worden.

Les femmes étaient des salopes égoïstes — et pire — qui finissaient par se lasser de lui.
Vrouwen waren egoïstische teven die - en dat was nogwel het ergste - uiteindelijk op hem uitgekeken raakten.

Kim avait fini par se lasser, mais les deux agents secrets étaient d’une vigilance à toute épreuve.
Kim verveelde zich al spoedig tijdens de langdurige inspectie, maar de twee agenten bleven uiterst waakzaam.

Les gens finiraient par se lasser du sujet et se remettraient bientôt à l’éviter dans les couloirs.
Uiteindelijk zouden de mensen genoeg van dit onderwerp van discussie krijgen en hem weer gaan mijden.

Elle a plus de patience que lui, il finira par se lasser.
Ze heeft meer geduld dan hij, uiteindelijk zal hij er genoeg van krijgen.

Qu’est- ce qui les a aidés à ne pas se lasser?
Waardoor zijn zij geholpen door te blijven gaan en het niet moe te worden?

Quoi qu’il en soit, Angela va peut-être se lasser d’attendre.
‘Maar misschien is Angela het wachten zat.

Ils finiraient par se lasser et avoir froid.
Ze zouden zich heel snel gaan vervelen en het koud krijgen.

Il ne pouvait s’agir que d’un chœur d’enfants répétant sans se lasser un mantra mélodique
Het moest een koor van kinderen zijn die onophoudelijk een melodieuze mantra herhaalden.

Cependant, le public commençait à se lasser des formules incohérentes de ce deuxième orateur.
Intussen begon het publiek genoeg te krijgen van de onsamenhangende kreten van deze tweede spreker.

Il resta ainsi durant les trois concerts quotidiens du week-end mais finit par se lasser.
Zo bleef hij twee avonden van het weekeinde gedurende drie optredens zitten, maar daarna begon hij rusteloos te worden.

Peut-être que le diable avait fini par se lasser d’attendre?
Misschien was de duivel het wachten eindelijk zat.

4 “ Si on te crie dessus mais que tu ne répondes rien, la personne finira par se lasser.
4 „Als iemand tegen je schreeuwt en je reageert niet, dan wordt hij het uiteindelijk wel zat.

Brian reprit : « Je te parie qu’il finira par se lasser et...
Brian zei: ‘Ik durf te wedden dat hij er genoeg van krijgt en

Et ainsi des heures durant, sans se lasser jamais.
en bleven daarmee uren doorgaan zonder er ooit moe van te worden.

Luttrell serait le premier à se lasser d’attendre ?
Hoe kon ze weten dat meneer Luttrell de eerste zou zijn die het wachten beu werd?

Nous enseignons à nos membres « à ne jamais se lasser des bonnes œuvres » (Alma 37:34).
Wij leren onze leden ‘om goede werken nooit moede te zijn’ (Alma 37:34).

Subitement, Wright eut l’air de se lasser de poser des questions.
Wright had blijkbaar plotseling genoeg van de vragen.

Le quatrième mois, il commença à se lasser de chanter « La Rose de Nordanskog ».
In de vierde maand begon hij er genoeg van te krijgen ‘De Roos in Nordanskog’ te zingen.

Et peut-être finirait-il par se lasser d’attendre, de supplier et de taper sur la porte.
En misschien zou hij het wachten, vleien en op de deur bonzen zat worden.

Ils devraient bientôt finir par se lasser de moi, non ?
Ze zullen binnenkort toch wel genoeg van me hebben?

L’instituteur savait que sa situation était précaire, que Solène pouvait à tout moment se lasser de lui.
De leraar wist dat zijn situatie precair was, dat Solène elk moment genoeg van hem zou kunnen krijgen.