se livrer à oor Nederlands
se livrer à
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zich overgeven aan
(@1 : en:to indulge in )
voorbeelde
Advanced filtering
Vous devriez avoir honte de même imaginer qu’ils puissent se livrer à un geste impudique !
U moest u schamen dat u zelfs maar dénkt dat ze ontuchtige handelingen plegen!’Literature Literature
On peut également se livrer à des jeux géographiques à l’aide de cartes bibliques.
Bijbelse kaarten kunnen gebruikt worden bij een interessant aardrijkskundig spel.jw2019 jw2019
Au début, ses doigts refusèrent de se livrer à ce bon vieux tour d’agilité ; ils tremblaient trop fort.
Eerst wilden zijn vingers het oude trucje niet doen; ze beefden te erg.Literature Literature
— Ce serait un endroit idéal pour se livrer à quelques expériences, cher cœur, dit-elle à Omago.
‘Ik denk dat dit een goede plek is voor wat experimenten, mijn lief,’ zei ze tegen Omago.Literature Literature
D’autres discours ont obligé les auditeurs à se livrer à un profond examen de conscience.
Andere lezingen zetten de luisteraars ertoe aan zichzelf diep te onderzoeken.jw2019 jw2019
Il se livre à un petit exercice. « Ravi de vous voir !
Hij schiet een oefensalvo af: ‘Leuk je te zien!Literature Literature
A part les centaines, sinon les milliers de détraqués qui allaient se livrer à leur jeu macabre.
Behalve dan van de honderden, of misschien wel duizenden maniakken die hun macabere spelletjes zouden spelen.Literature Literature
Les Oris s'autorisent à prendre la force vitale de ceux qui désire se livrer à eux.
De Ori tappen de levenskracht af... van degenen die zich aan hen willen overgeven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 L’été donne l’occasion de se livrer à diverses activités.
1 De zomer biedt gelegenheden om ons met allerlei activiteiten bezig te houden.jw2019 jw2019
L’apparition des places de marché permit à de nombreux citadins de se livrer à des activités autres qu’agricoles.
De komst van de marktplaats stelde veel stadsbewoners ook in staat op een andere manier de kost te verdienen dan als boer.jw2019 jw2019
Il est interdit à tout individu ou groupement autre que cet Office de se livrer à ces opérations."
Het is ieder ander verboden zich met deze werkzaamheden bezig te houden."EurLex-2 EurLex-2
Il suffit donc de se livrer à l’interprétation littérale des termes « [...] à but non lucratif ».
Een letterlijke uitlegging van de termen „non-profit[...]” volstaat dus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demandez aux élèves de noter un objectif quant à la manière de mieux se livrer à Dieu.
Laat de cursisten een doel noteren om zich meer ter beschikking aan God te stellen.LDS LDS
Joseph Smith aimait se livrer à des « divertissements innocents » avec les membres de sa famille et ses amis.
Joseph Smith genoot van ‘onschuldig vermaak’ met familieleden en vrienden.LDS LDS
Il était impossible de ne pas se livrer à des comparaisons.
Het was onmogelijk om geen vergelijkingen te trekken.Literature Literature
Jusqu’à quel point pouvait-il se livrer à lui ?
In hoeverre kon hij hem vertrouwen?Literature Literature
La commissaire Esther Lafarge se livre à des excès privés, qui laissent peser des doutes sur sa fiabilité.
Commissaris Lafarge gaat zich aan excessen te buiten die haar ernst in vraag stellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göteborgsposten traitait du meurtre avec retenue, sans se livrer à des spéculations.
De Göteborgs Posten behandelde de moord met terughoudendheid, zonder te speculeren.Literature Literature
Il était très direct et ne ressentait aucun embarras à se livrer à un total inconnu.
Hij was totaal recht-door-zee en voelde kennelijk geen zweem van verlegenheid als hij zich aan een vreemde blootgaf.Literature Literature
«Crois-tu réellement que Grace Patterson va se livrer à une confession sur son lit de mort?
‘Denk je echt dat Grace Patterson op haar sterfbed met een bekentenis komt?’Literature Literature
La porte s’ouvre et Jim Slattery, le professeur d’anglais, se livre à une débauche de salutations.
De deur gaat open en Jim Slattery, de docent Engels, wordt bij binnenkomst vergast op een salvo van goedemorgens.Literature Literature
Il appartient cependant à la juridiction de renvoi de se livrer à cette appréciation dans le cas d’espèce.
Het staat echter aan de verwijzende rechter om dit per geval te beoordelen.EuroParl2021 EuroParl2021
« Ça ne sert pas à grand-chose de se livrer à des théories sans fondement
‘Het heeft geen nut om ons te verliezen in ongefundeerde theorieën.’Literature Literature
Il aurait mieux valu, Monsieur le Président, se livrer à ces activités avant Nice, et non après.
Het zou veel beter zijn geweest, Voorzitter, als dat werk vóór Nice had plaatsgevonden en niet daarna.Europarl8 Europarl8
b) Quelle mise en garde les Écritures donnent- elles à celui qui se livre à des pratiques spirites ?
(b) Hoe waarschuwt de Bijbel mensen die zich overgeven aan spiritistische gebruiken?jw2019 jw2019
10789 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.