se vouvoyer oor Nederlands

se vouvoyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vousvoyeren

werkwoord

voorbeelde

Mais on ne va pas se vouvoyer?
Waarom zeggen we steeds ' u '?

C’est pour cela qu’il continue à se faire vouvoyer par Ilaria, même si elle appartient à une autre espèce.
Daarom laat hij zich nog steeds vousvoyeren door Ilaria, ook al is zij een heel ander type.

(Parce que j’avais pris le pli de le vouvoyer — on se serait cru dans un Harlequin.)
(Ik had me namelijk aangewend hem te vousvoyeren - het leek wel een doktersromannetje.)

Il se demanda un instant s’il allait vouvoyer la femme ou la tutoyer.
Hij vroeg zich heel even af of hij de vrouw met u of met jij zou aanspreken.

Il se souvint du temps où il obligeait tout le monde à le vouvoyer, même sa mère.
Hij herinnerde zich de tijd dat hij iedereen verplichtte om hem met u aan te spreken, zelfs zijn moeder.