Sea Shepherd Conservation Society oor Nederlands

Sea Shepherd Conservation Society

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sea Shepherd

voorbeelde

Le fondateur de "Sea Shepherd Conservation Society", Paul Watson, décida de baptiser le navire Bob Barker.
Dankzij zijn donatie aan de Sea Shepherd Conservation Society heeft hij een schip naar zich vernoemd gekregen: de Bob Barker.

Watson fonde alors son propre groupe, la Sea Shepherd Conservation Society, la même année.
Watson richtte na zijn vertrek bij Greenpeace in 1977 de Sea Shepherd Conservation Society op.

Objet: Répercussions légales potentielles de l'intervention de la Sea Shepherd Conservation Society dans les eaux territoriales libyennes
Betreft: Mogelijke juridische gevolgen van de betrokkenheid van de Sea Shepherd Conservation Society bij patrouilles in Libische territoriale wateren

Objet: La décision de la Commission d'impliquer la Sea Shepherd Conservation Society dans la réglementation de la pêche dans les eaux territoriales libyennes
Betreft: Het besluit van de Commissie om de Sea Shepherd Conservation Society te betrekken bij patrouilles tegen visvangst in Libische territoriale wateren

Ces dernières années, plusieurs graves incidents impliquant un navire de la Sea Shepherd Conservation Society et des pêcheurs thoniers ont eu lieu en Méditerranée.
Er heeft zich de afgelopen paar dagen een aantal serieuze incidenten voorgedaan in de Middellandse Zee waarbij tonijnvissers en een boot van de Sea Shepherd Conservation Society betrokken waren.

Sur quelles bases la Commission a-t-elle décidé d'avaliser la Sea Shepherd Conservation Society comme entité légitime pour mener à bien les tâches de surveillance mentionnées ci-dessus?
Op welke gronden heeft de Commissie besloten de Sea Shepherd Conservation Society toestemming te geven om als wettige entiteit de bovengenoemde toezichthoudende taken uit te voeren?

En réponse à ma question E-4837/2010 concernant des incidents impliquant un navire de la Sea Shepherd Conservation Society, la Commission a déclaré qu'elle «condamnait sévèrement toute action mettant en danger la vie des pêcheurs et endommageant illégalement l'équipement et les embarcations».
In haar antwoord op schriftelijke vraag E-4837/2010 betreffende incidenten waarbij een boot van de Sea Shepherd Conservation Society betrokken was, heeft de Commissie eerder verklaard dat zij „iedere actie die de levens van vissers in gevaar brengt en onrechtmatige schade veroorzaakt aan uitrusting en boten sterk veroordeelt”.

Cependant, la Commission a déclaré qu'elle «condamnait sévèrement toute action qui menacerait la vie des pêcheurs et endommagerait illégalement leur équipement et leurs navires» dans sa réponse à la question parlementaire E-4837/2010 relative à des incidents impliquant un navire de la Sea Shepherd Conservation Society.
In haar antwoord op parlementaire vraag E-4837/2010 betreffende incidenten waarbij een boot van de Sea Shepherd Conservation Society betrokken was, heeft de Commissie echter verklaard dat zij „iedere actie die de levens van vissers in gevaar brengt en onrechtmatige schade veroorzaakt aan uitrusting en boten sterk veroordeelt”.

La Commission peut-elle expliquer la raison pour laquelle un accord avec la Sea Shepherd Conservation Society était nécessaire, alors que les États membres de l'Union européenne déploient un nombre considérable de forces navales et aériennes dans leur zone maritime pour satisfaire aux exigences en matière de surveillance?
Kan de Commissie uitleggen waarom een overeenkomst met de Sea Shepherd Conservation Society nodig was, terwijl de lidstaten van de Europese Unie een aanzienlijk aantal lucht- en zeemiddelen binnen hun maritieme zone inzetten om aan de eisen inzake toezicht te voldoen?

Cependant, la Commission a déclaré qu'elle «condamne sévèrement toute action qui met en danger la vie des pêcheurs et endommage illégalement les biens et les navires», ce dans sa réponse à la question parlementaire E-4837/2010 concernant les incidents impliquant un navire de la Sea Shepherd Conservation Society.
In haar antwoord op parlementaire vraag E-4837/2010 betreffende incidenten waarbij een boot van de Sea Shepherd Conservation Society betrokken was, heeft de Commissie echter verklaard dat zij „iedere actie die de levens van vissers in gevaar brengt en onrechtmatige schade veroorzaakt aan uitrusting en boten sterk veroordeelt”.

Un article récent publié sur le site internet de la Sea Shepherd Conservation Society indique que la Commission a autorisé cette organisation à patrouiller dans les eaux territoriales de la Libye afin d'empêcher tout braconnage de thon après une réunion avec la DG MARE (la direction générale des affaires maritimes et de la pêche) à Bruxelles le 6 mai 2011(1).
Een onlangs verschenen artikel op de website van de Sea Shepherd Conservation Society suggereert dat de Commissie deze organisatie na een vergadering met het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij op 6 mei 2011(1) in Brussel toestemming heeft gegeven voor het uitvoeren van patrouilles in Libische territoriale wateren om illegale tonijnvisserij tegen te gaan.

Un article récent paru sur le site web de la Sea Shepherd Conservation Society laisse supposer que la Commission a consenti à ce que cette organisation patrouille dans les eaux territoriales libyennes pour empêcher le braconnage des thons suite à une réunion avec la DG MARE (la direction générale des affaires maritimes et de la pêche) à Bruxelles le 6 mai 2011(1).
Een onlangs verschenen artikel op de website van de Sea Shepherd Conservation Society suggereert dat de Commissie deze organisatie na een vergadering met het directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij op 6 mei 2011(1) in Brussel toestemming heeft gegeven voor het uitvoeren van patrouilles in Libische territoriale wateren om illegale tonijnvisserij tegen te gaan.

Néanmoins, un article publié récemment sur le site internet de la Sea Shepherd Conservation Society sous-entend que la Commission a accepté son opération anti-pêche thonière dans les eaux territoriales libyennes, et que la société devra «consulter la Commission afin de déterminer si les navires interceptés sont dans l'illégalité [...] avant de relâcher les prises illicites» et soumettre un rapport de suivi à la fin de son opération(1).
Een onlangs verschenen artikel op de website van de Sea Shepherd Conservation Society suggereert echter dat de Commissie deze organisatie toestemming heeft gegeven voor haar campagne inzake het tegengaan van illegale tonijnvisserij in Libische territoriale wateren, waarbij de organisatie „met de Commissie zal overleggen over de mogelijke onrechtmatigheid van de onderschepte schepen [...] alvorens actie te ondernemen om de illegaal gevangen tonijn vrij te laten” en aan het eind van haar campagne een voortgangsrapport zal indienen(1).

Sea Shepherd Conservation Society Sea Shepherd Conservation Society est une organisation mondiale indépendante fondée en 1977 qui œuvre à la protection des océans et de la vie marine.
Sea Sheperd Conservation Society Sea Sheperd Conservation Society is een wereldwijde onafhankelijke organisatie voor het beschermen van oceanen en zeeleven voor verdere generaties.Opgericht in 1977.