sentier de sang oor Nederlands

sentier de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloedspoor

une quantité plus ou moins grande de sang

voorbeelde

Il m'arrivait encore de sentir l'odeur de sang séché et de chair pourrissante sur la lame dentelée de la scie.
Soms rook ik nog steeds het oude bloed en rottend vlees op de tanden van het zaagblad.

Cinq adolescents de l’APLK sont arrivés en courant par le sentier, couverts de sang et gémissant.
Vijf tienerjongens van KPLA kwamen bespat met bloed en jammerend het pad op rennen.

Jamais je n’ai senti autant de sang, me dit-il.
Nog nooit heb ik zoveel bloed geroken, liet hij me weten.

Ce n’était plus le dégoût de sentir le sang mauvais d’un criminel de guerre, d’un nazi circuler dans ses veines.
Niet meer de walging omdat het kwade bloed van een oorlogsmisdadiger, een nazi, in zijn lichaam circuleerde.

Et alors j'ai entendu un coup de feu et j'ai senti du sang coulé de ma jambe.
En toen hoorde ik een geweerschot, en ik voelde bloed langs mijn been lopen.

Ces oiseaux étaient capables de sentir l'odeur du sang à des kilomètres de distance.
De aasvogels waren in staat om vanuit de lucht op kilometers afstand bloed te ruiken.

En apercevant les grandes oreilles de « Mickey », Nasim Kastriot avait senti le sang se retirer de son visage.
Toen hij de grote oren van ‘Mickey’ zag, was het bloed van Nasim Kastriot uit zijn gezicht weggetrokken.

On dit que les requins sont capables de sentir une seule goutte de sang dans des millions de litres d’eau de mer.
Ze zeggen dat haaien een druppel bloed in miljoenen liters water kunnen ruiken.

J’ai presque immédiatement senti le flot de sang se tarir.
Bijna meteen voelde ik dat er minder bloed uit stroomde.

Elle sentit ses bras tomber, et fut soulagée de sentir le sang revenir dans ses poignets.
Ze voelde haar armen omlaag vallen en was opgelucht dat ze weer bloed in haar polsen voelde stromen.

Martel avait senti l'odeur de son sang : le poignard avait dû le toucher au moins une fois.
Roetje had zijn bloed geroken, dus het mes had ten minste één keer doel getroffen.

Tu peux sentir du sang de l'ère disco?
Kun je bloed uit de discotijd ruiken?

Que j’avais senti une odeur de sang alors qu’il n’y avait pas de sang à voir ?
Dat ik bloed rook, hoewel er geen bloed te zien was?

T'as déjà senti du sang de bébé couler sur ton menton?
Heb je wel eens het bloed van een baby over je kin voelen druipen?

Il y avait ce mec et j'ai pu sentir l'odeur de son sang.
Ik zag een jongen en ik kon z'n bloed ruiken.

Celles-là méritaient bien de sentir le sang couler entre leurs cuisses, mais pas moi.
Dat waren degenen die het verdienden dat het bloed langs de binnenkant van hun benen omlaag liep, niet ik.

On dit qu'elle peut sentir une goutte de sang à dix kilomètres.
Ze zeggen dat het bloed kan ruiken op een afstand van acht kilometer.

Elle avait senti le flot de sang tiède mais ne voulait pas avoir à répondre aux questions.
Ze had de warme golf bloed gevoeld, maar ze wilde geen vragen van wie dan ook beantwoorden.

Peut-être fascinée de sentir le sang battre dans son érection comme il le sentait lui-même.
Misschien gefascineerd door het bloed dat in de erectie klopte zoals hij dat zelf voelde.

Un squale peut sentir une goutte de sang à des kilomètres à la ronde.
Een haai kan één druppel bloed in miljoenen liters water ruiken.

J' ai senti une odeur de sang
Plotseling kreeg ik een vleugje bloed

J'ai senti une odeur de sang.
Plotseling kreeg ik een vleugje bloed.

Il avait l’impression de sentir son sang jusqu’au bout des doigts.
Het was alsof hij het bloed in zijn vingertoppen voelde.

C’est une sensation fort désagréable de sentir du sang couler par ses oreilles.
Het is een zeer onaangenaam gevoel om bloed uit je oren te voelen stromen.

J’étais à genoux, en train de sangloter, lorsque j’ai senti une autre sorcière de sang dans les taillis, derrière moi.
Ik lag op mijn knieën te snikken, toen ik in de struiken achter me een andere bloedheks opmerkte.