service national oor Nederlands

service national

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dienstplicht

naamwoord

Objet: Sanctions administratives et détention personnelle au motif d'affaires en instance liées au service national
Betreft: Administratieve sancties en gevangenisstraf wegens niet vervullen van dienstplicht

Soortgelyke frases

National Clandestine Service
National Clandestine Service

National Park Service
National Park Service

service national de santé
nationale gezondheidsdienst

voorbeelde

D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, s'adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:
Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

considérant que le service universel doit couvrir les services nationaux aussi bien que les services transfrontières;
Overwegende dat de universele dienst zowel nationale als grensoverschrijdende diensten moet bestrijken;

Point d)- Services nationaux chargés du contrôle aux frontières
Artikel #, lid #, onder d): Lijst van de voor het grenstoezicht bevoegde nationale diensten

Mettre en place un service national efficace de recouvrement des avoirs.
Oprichten van een doelmatige nationale dienst voor het ontnemen van vermogensbestanddelen.

Délocalisations immobilières, à savoir, services nationaux et internationaux de délocalisation pour entreprises
Verhuizingen, te weten binnen- en buitenlandse verhuizing van bedrijven

Beaucoup d'entre eux ont requis, pour ces tâches, une assistance soutenue de la part du service national d'appui.
Hierbij hadden de meeste veel steun nodig van het nationale steunpunt.

Les formulaires visés à l'article 2 sont constitués d'un seul feuillet qui est destiné aux services nationaux compétents.
De in artikel 2 genoemde formulieren bestaan uit één, voor de bevoegde nationale diensten bestemd blad.

43 À savoir, entre les prestataires de services nationaux et étrangers.
43 Tussen binnenlandse en buitenlandse dienstverrichters dus.

la liste des services nationaux chargés du contrôle aux frontières;
de lijst van de voor het grenstoezicht bevoegde nationale diensten;

Services d’immatriculation nationaux || Enquête ciblant spécifiquement les services d’immatriculation nationaux
Nationale inschrijvingsinstanties || Specifieke enquête voor nationale inschrijvingsinstanties

A cet égard, le réseau EURES, qui rassemble les services nationaux d'emploi, doit renforcer ses activités.
Het EURES-netwerk, dat de nationale diensten voor arbeidsvoorziening met elkaar verbindt, moet zijn activiteiten in dit verband intensiveren.

Volontaire du service national en Algérie
Vrijwillig gediend in Algerije

Le service national de la météo a émis une alerte à la tornade pour la journée...
Het Nationale Weer Station heeft een tornadowaarschuwing in laten gaan.

mettre en commun les services nationaux (comme les douanes, la santé, l'éducation et le sport) au niveau régional,
Het op regionaal niveau samenbrengen van nationale diensten (zoals douane, gezondheidszorg, onderwijs en sport);

Je suis sur le programme du service national et la réforme médicale.
Ik ben bezig met een programma... voor de hervorming van Medicare.

Les actions de garantie des administrateurs désignés par Électricité de France, service national, seront déposées par cet établissement.
De waarborgaandelen van de door "Électricité de France, service national", benoemde administrateurs zullen door deze onderneming worden gedeponeerd.

expérience professionnelle de la coordination des questions relatives à la lutte contre la fraude entre les services nationaux;
werkervaring met de coördinatie van fraudebestrijding tussen nationale diensten.

Le service national de météo signale une tempête tropicale à 120 km à l'ouest de notre emplacement.
Het Nationale Weerbureau volgt een tropische storm ongeveer 120 km ten westen van ons.

Les relations entre le correspondant national et les services nationaux compétents sont régies par le droit national.
De betrekkingen tussen de nationale correspondent en de bevoegde nationale diensten vallen onder het nationale recht.

Et on appelle ça le Service national de médecine.
En dat noemen ze nou de Nationale Gezondheidszorg.

Les services nationaux participent-ils à ce développement?
Zijn de nationale instanties bij dit proces betrokken?

En outre, le contrôle démocratique des services nationaux de renseignement est avant tout l'affaire des parlements nationaux.
Bovendien is democratisch toezicht op de nationale geheime diensten in de eerste plaats een zaak voor de nationale parlementen.

- l'aptitude des services nationaux compétents à découvrir les contrefaçons,
- het vermogen van nationale diensten om vervalsingen aan het licht te brengen,