sexualité humaine
menselijke seksualiteit
sexualité oor Nederlands
sexualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
seksualiteit
nl
De seksuele functies, activiteiten, houdingen en oriënteringen van een individu.
Je peux te poser une question sur la sexualité féminine?
Dave, mag ik je wat vragen over vrouwelijke seksualiteit?
sexualiteit
On va la customiser un peu pour représenter ta sexualité.
We zorgen dat dit jack twee kanten krijgt, net zoals jouw sexualiteit.
geslachtsdrift
geslachtelijke voortplanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux te poser une question sur la sexualité féminine?
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient une sexualité plutôt débridée et elle voulait des conseils à ce sujet.
Ik baal van dat gedoe met de HansonsLiterature Literature
Tu l'as brisée jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus exprimer son horreur autrement que par la sexualité.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Savannah est une créature magnifique, sensuelle, sa sexualité est brute.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdLiterature Literature
La santé sexuelle requiert une approche positive et respectueuse de la sexualité et des relations sexuelles, ainsi que la possibilité d'avoir des expériences sexuelles agréables et sûres, sans contrainte, discrimination et violence.
Kies een andere pleknot-set not-set
Les auteurs des observations soumises à la Cour s’accordent pour considérer que la sexualité d’une personne est un sujet extrêmement complexe qui fait partie intégrante de sa personnalité et relève de sa vie privée.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?EurLex-2 EurLex-2
se réjouit des engagements juridiques importants pris par les autorités vietnamiennes pour promouvoir l'égalité entre les sexes et la lutte contre la discrimination, mais s'inquiète du fait que les violences domestiques, la traite des femmes et des enfants, le problème croissant du VIH/SIDA parmi les femmes et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent de graves problèmes; exhorte le gouvernement vietnamien à poursuivre la réforme de son registre civil et à mettre un terme aux pratiques discriminatoires qui tiennent parfois aux particularités du «Hô khâu» (livret de famille), lequel empêche de nombreuses familles, et notamment des enfants, de s'inscrire et d'avoir ainsi accès à l'éducation et aux services sociaux;
Een vaag gevoel, zeg je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous les "législateurs» faussement progressistes qui auraient voulu libérer la sexualité des chaînes de l'hypocrisie, selon leurs dires bourgeoise, non seulement n'ont rien libéré du tout, mais comme la sexualité a eu des expressions différentes mais fondamentalement semblables à toutes les époques, ils ont réussi uniquement à faire en sorte que les individus les plus faibles et aux freins inhibiteurs limités considèrent le sexe comme un produit de consommation à obtenir à tout prix, même par l'argent et la violence.
Ik geloof in geestenEuroparl8 Europarl8
Ça ne dit rien de sa sexualité.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le camp Selfquest est un programme intensif pour adolescents qui luttent avec leur sexualité.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Mais j’avais toujours un faible pour la légendaire sexualité de Ginger Brinker-Smith ; j’étais sûr de l’avoir vue
De King doet het weer!Literature Literature
Le programme d'action de 1995 évoque expressément la liberté qui revient aux femmes d'assumer elles-mêmes leurs responsabilités dans le domaine de la sexualité, ainsi que le plein respect de l'intégrité individuelle et l'égalité des femmes et des hommes devant les questions relatives aux relations sexuelles et à la procréation.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenEuroparl8 Europarl8
Plaisir d’une sexualité joyeuse.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenLiterature Literature
Une autre raison invoquée par des parents qui se refusent à parler de sexualité avec leurs enfants est exprimée par cette Africaine : “ Quand j’étais jeune, mes parents, qui étaient Témoins de Jéhovah, ne parlaient pas de questions sexuelles avec moi, et il ne m’est donc même pas venu à l’esprit d’aborder ce sujet avec mes enfants.
Je had je bij ons moeten aansluitenjw2019 jw2019
On y voit le Christ reconnaître l’importance de la sexualité.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
Nous, les femmes n'avons ni droits ni privilèges, mais en revanche, nous avons notre virginité et plus tard notre sexualité.
Het moet gehecht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) En matière de santé et de droits dans les domaines de la procréation et de la sexualité, la liberté de choix individuelle des femmes, des hommes et des adolescents, grâce à un accès approprié à l'information, à l'éducation et aux services, constitue un élément important du progrès et du développement et requiert une action des pouvoirs publics ainsi qu'une responsabilité de l'individu.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringnot-set not-set
“La sexualité est très différente chez l’homme et chez les primates non humains. (...)
stil maar. stil maar, kleintjejw2019 jw2019
On ne peut pas être en faveur de la vie et refuser aux femmes des pays moins développés le droit à l'information et au contrôle de leur sexualité et de leur capacité génésique.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenEuroparl8 Europarl8
(Voir aussi Décadence morale ; Fornication ; Immoralité [Sexuelle] ; Sexe, Sexualité)
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringjw2019 jw2019
Une sexualité de comptables, donc, mais à vingt-deux ans on n’y regarde pas de trop près.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolLiterature Literature
3. attend du Conseil qu'il montre l'exemple en veillant à ce que les premiers pas franchis à la Conférence du Caire en reconnaissant le rôle de la femme dans le développement se voient confirmés et suivis d'autres effets lors de la Conférence mondiale des Nations unies sur la femme prévue à Beijing; appuie résolument le principe du droit de la femme à disposer de son propre corps, dont relèvent les droits relatifs à la procréation et à la sexualité;
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEurLex-2 EurLex-2
Règlement relatif à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Je révélai ma sexualité à mes parents.
Wat intenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ressentent la nécessité d'être mieux informés sur la sexualité, notamment l'éducation sexuelle, la contraception, les maladies sexuellement transmissibles, etc.
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.