si besoin est oor Nederlands

si besoin est

bywoord

En cas d'urgence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

desnoods

bywoord

rassembler, diffuser et susciter la création si besoin est d'outils pédagogiques permettant de répondre aux difficultés décelées
desnoods, pedagogische hulpmiddelen verzamelen, verspreiden en creëren die tegemoet komen aan de opgeworpen problemen

voorbeelde

Alors il vaut mieux qu'on soit dans les parages, si besoin est.
Daarom kunnen we beter in de buurt zijn, voor als dat nodig is.'

L'organisme d'enquête garantit en outre un accès rapide à l'expertise requise, si besoin est.
Bovendien zorgt de onderzoeksinstantie ervoor dat specifieke deskundigheid op korte termijn beschikbaar is, mocht deze noodzakelijk blijken.

Filtrer si besoin est.
Filtreer indien nodig.

Le comité d'association peut adapter cette contribution si besoin est.
Het Associatiecomité kan besluiten deze bijdrage aan te passen, voor zover dat wenselijk wordt geacht.

Si besoin est, un feuillet séparé peut être utilisé et référencé dans le formulaire 1 de l'AESA.
Indien nodig mag er een afzonderlijk blad worden gebruikt met verwijzing naar EASA-formulier 1.

59. décider, si besoin est, des méthodes de travail qu'il convient d'appliquer pour faciliter la procédure de certification;
59. beslissingen nemen over de werkprocedures die moeten worden gevolgd om het certificeringsproces te vergemakkelijken;

Si besoin est, sa tâche peut être étendue à d'autres projets prioritaires connexes
Indien nodig, kan de opdracht van de Europese coördinator worden uitgebreid tot andere daarmee samenhangende prioritaire projecten

La Commission examinera les possibilités d ’ adapter si besoin est la nomenclature budgétaire des recettes.
Zij zal de mogelijkheden tot aanpassing van de begrotingsnomenclatuur voor de ontvangsten onderzoeken.

Le Conseil d'association examine la question si besoin est.
De Associatieraad onderzoekt dit vraagstuk indien daaraan behoefte is.

— Ou quatre si besoin est, prononça la voix désincarnée de Cordell dans le haut-parleur.
'Of vier als dat nodig mocht zijn,' klonk Cordells ontlichaamde stem door de luidsprekers.

Si besoin est, les États membres s’entraident pour mettre en œuvre la présente directive.
De lidstaten zijn elkaar bij de toepassing van deze richtlijn zo nodig wederzijds behulpzaam.

Parce que nous pouvons annuler, si besoin est.»
‘Want we kunnen het altijd nog afzeggen als het moet.’

Cette description douanière doit être complétée, si besoin est, par des informations complémentaires nécessaires au classement des produits.
Deze douanebeschrijving wordt in voorkomend geval aangevuld met alle informatie die nodig is voor de indeling van de producten.

” Selon la langue dans laquelle le texte est traduit, le traducteur doit, si besoin est, mettre des majuscules.
Wanneer de taal waarin de tekst wordt vertaald het vereist, kan de vertaler voor bepaalde woorden hoofdletters gebruiken.

Dom Jerral pourra te conseiller si besoin est
Dom Jerrall zal hier blijven om je te adviseren als dat nodig is.'

Les parties conviennent de réviser, si besoin est, ces dispositions
De partijen komen overeen deze bepalingen indien nodig te herzien

Terrilville doit se dresser unie face aux Nouveaux Marchands, au Gouverneur et à Jamaillia, si besoin est.
Beijerstad moet één lijn trekken tegenover de nieuwe vaarders en de satraap en desnoods heel Jamaillia.

Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.

Si besoin est, le rapport est assorti de propositions et/ou de recommandations appropriées.
Indien nodig gaat het verslag vergezeld van passende voorstellen en/of aanbevelingen.

CHAQUE GROUPE CI-DESSUS EST REPETE, SI BESOIN EST, POUR LES AUTRES MALADIES ET POUR CHAQUE PAYS .
ELKE GROEP GEGEVENS WORDT INDIEN NODIG HERHAALD VOOR ELKE ANDERE ZIEKTE EN VOOR ELK ANDER LAND .

Et je connais quelques mots d'araméen ancien, si besoin est.
En ik spreek ook een beetje Aramees.

Les États membres renforceront, si besoin est, leur coordination au sein des organisations et enceintes internationales appropriées.
De lidstaten zullen, waar nodig, hun coördinatie in de relevante internationale organisaties en fora versterken.

Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
In voorkomend geval kunnen de bevoegde instanties om aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.

D'autres aspects de la directive 2007/58/CE peuvent être examinés ultérieurement, si besoin est.
Andere aspecten van Richtlijn 2007/58/EG kunnen eventueel in een later stadium worden besproken.