socialisme utopique oor Nederlands

socialisme utopique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vroege socialisme

voorbeelde

Le socialisme utopique continue d’y prospérer.
Het utopische socialisme viert er nog steeds hoogtij.

Elle est une figure forte du socialisme utopique.
Dit bouwwerk is typisch voor het utopisch socialisme.

Saint-Simon est communément considéré, avec Proudhon et Fourier, comme appartenant au courant du socialisme utopique.
De denkbeelden van Saint-Simon, Fourier en Owen worden soms met de term utopisch socialisme omschreven.

Si ça se réalise, nous aurons un socialisme moderne utopique et réformé, dans une parodie d'école.
Maar weet je als dat gebeurt krijgen we Een Socialistisch modern Utopia hervormd grap voor een school.

C’est pourtant bien l’égoïsme humain qui est responsable des pires défauts du capitalisme, car c’est lui qui a incité de nombreux capitalistes à se comporter en exploiteurs; c’est encore lui qui a fait de l’expérience communiste un capitalisme d’État, l’État se substituant aux capitalistes et aux grandes entreprises pour exploiter à son tour l’ensemble du peuple; c’est enfin lui qui a ruiné les rêves du socialisme utopique.
Menselijke zelfzucht brengt het slechtste omhoog in kapitalisten en verandert velen van hen in onrechtvaardige uitbuiters; ze heeft communistische experimenten doen uitlopen op een staatskapitalisme waarbij het gewone volk door de staat wordt uitgebuit in plaats van door individuele kapitalisten of grote bedrijven; ze heeft socialistische utopieën verwoest.

SOCIALISME SCIENTIFIQUE/UTOPIQUE: Expressions utilisées par Marx pour distinguer ses thèses, censées reposer sur une analyse scientifique de l’Histoire et des mécanismes du capitalisme, des thèses socialistes purement utopiques de ses prédécesseurs.
WETENSCHAPPELIJK/UTOPISCH SOCIALISME: Termen gebruikt door Marx om onderscheid te maken tussen zijn leerstellingen, die gebaseerd zouden zijn op een wetenschappelijk onderzoek van de geschiedenis en het functioneren van het kapitalisme, en de zuiver utopische socialistische leer van zijn voorlopers.

Karl Marx et Friedrich Engels le classent parmi les socialistes utopiques auxquels ils opposent leur théorie du socialisme scientifique.
Karl Marx en Friedrich Engels onderscheidden het wetenschappelijk socialisme juist van wat zij noemden het utopisch socialisme.

Il a utilisé la chaire de proclamer devant des centaines d'étudiants impressionné une sorte de socialisme utopique.
Hij gebruikte de kansel te verkondigen voordat de indruk van de honderden studenten een soort utopisch socialisme.

Il en est de même en ce qui concerne les plus grands représentants du socialisme utopique : Saint-Simon, Fourier, Owen.
En staat het beter met betrekking tot de geestelijke middelen van de gelukzaligheid, de onderwijsmiddelen?

L'idéologie marxiste , aussi, un système quasi -religieux de la pensée , a une forte composante historique qui est exprimé dans le livre de Friedrich Engels , Socialisme utopique et scientifique , et d'autres œuvres .
De marxistische ideologie , ook een quasi - religieuze systeem van denken , heeft een sterke historische component die wordt uitgedrukt in Friedrich Engels ' boek , socialisme , van utopie tot wetenschap , en andere werken .