sommeil hibernal oor Nederlands

sommeil hibernal

État d'inactivité de quelques animaux durant l'hiver caractérisé par une température corporelle plus basse, une respiration plus lente et une activité métabolique réduite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

winterslaap

naamwoord

État d'inactivité de quelques animaux durant l'hiver caractérisé par une température corporelle plus basse, une respiration plus lente et une activité métabolique réduite.

voorbeelde

Durant son sommeil hibernal, le hérisson ne perd pas tout contact avec le monde extérieur.
Tijdens zijn winterslaap is er geen moment dat de egel helemaal niet meer weet wat er in de wereld buiten zijn hol gebeurt.

Apparemment, ils sont vulnérables surtout lorsqu’ils se réveillent de leur sommeil hibernal et qu’ils se mettent à chercher de quoi manger.
Ze schijnen het kwetsbaarst te zijn als ze vlak nadat ze uit hun winterslaap zijn ontwaakt op zoek gaan naar voedsel.

Les fourmis sont le plus gênantes pendant le printemps quand elles se réveillent du sommeil hibernal.
De plaag van zwarte mieren is het grootst in de lente, wanneer ze ontwaken uit hun winterslaap.

C'est peut-être pour cela que nous arrivons toujours juste un peu trop tard, lorsqu'ils ont déjà modifié l'orientation de leur regard.Et nous menons alors un combat d'arrière-garde, comme ces animaux qui tardent à sortir de leur sommeil hibernal.
Misschien komen we daarom altijd net te laat, hebben zij al de trend van het kijken omgebogen, en is wat wij voeren het achterhoedegevecht van winterslapers die te laat zijn opgestaan.