sommelier oor Nederlands

sommelier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sommelier

manlike

Opgeleide en goed op de hoogte beroeps wijnober.

Cinq plats, chacun avec son propre vin choisi par le sommelier.
Vijf gangen, elk gepaard met een gepaste wijn, uitgekozen door de sommelier van het huis.

wijnkelner

manlike

bottelier

naamwoord

voorbeelde

Le sommelier louche ou le duel des Cyclopes.
De schele bottelier of het duel der Cyclopen.

Ils passèrent commande, le serveur approuva, et le sommelier fit son apparition.
Ze bestelden, de ober sprak zijn waardering uit, en de sommelier verscheen.

Le sommelier de l'épicerie du coin dit que le merlot se marie bien avec le canard.
De sommelier van mijn wijnwinkel zegt... dat merlot perfect is bij eend.

Un sommelier italien nous avait aidés à poser la cannelle.
Een Italiaanse kuiper had ons geholpen om het spongat er in aan te brengen.

Le sommelier présentait la carte des vins.
De sommelier kwam met de wijnkaart.

Services de sommelier brassicole, à savoir fourniture de conseils sur les bières et sur l'association de bières et de nourriture, et fourniture d'informations et de conseils concernant les caractéristiques des bières
Diensten van bierkelners, te weten verstrekking van advies over bieren en de combinatie van bieren en voedsel en verstrekking van informatie en advies over eigenschappen van bieren

Elle a ensuite constaté, au point 17 de la décision attaquée, que l’utilisateur averti pouvait être « tant le particulier qui [...] utilise [ces instruments] chez lui que le professionnel (serveur, sommelier) qui s’en sert dans un restaurant ».
Voorts heeft zij in punt 17 van de bestreden beslissing geconstateerd dat de geïnformeerde gebruiker „zowel de particulier die [deze apparaten] thuis gebruikt als de vakman (kelner, sommelier) die deze in een restaurant gebruikt” kon zijn.

Services d'un sommelier, à savoir fourniture de conseils liés aux vins et à l'appariement de vins et d'aliments
Sommelierdiensten, te weten verschaffen van advies over wijn en over het bij elkaar passen van wijn met voedsel

Viniportugal promeut aussi la publication de livres, prospectes et guides pratiques du vin, afin de populariser la culture du vin; il réalise des accords avec les établissements d’enseignement supérieur pour promouvoir la formation de professionnels du vin et de la restauration; il soutient l’association portugaise des sommeliers, afin d’augmenter la qualité des vins servis dans les locaux publiques et garantir la connaissance des propriétés du vin en général; finalement, Viniportugal promeut la consommation modérée et responsable du vin, en collaborant avec des institutions sanitaires moyennant l’organisation de séminaires sur le combat contre l’alcoolémie et la sécurité routière, et la proposition d’un code de bonnes pratiques de publicité du vin, afin de promouvoir le vin avec dignité et éviter la promotion de la consommation d’alcool avant l’adolescence.
Viniportugal promoot tevens de publicatie van boeken, brochures en praktische wijngidsen, teneinde de wijncultuur te verspreiden; het sluit overeenkomsten met hogere onderwijsinstellingen om de opleiding van professionals in wijn en restauratie te bevorderen; het ondersteunt de Portugese vereniging voor sommeliers, teneinde de kwaliteit van in openbare gelegenheden geserveerde wijn te verbeteren en de kennis van de eigenschappen van wijn in het algemeen te garanderen; ten slotte promoot Viniportugal een gematigde en verantwoordelijke consumptie van wijn. Het werkt daarbij samen met gezondheidsinstanties bij het organiseren van seminars over de strijd tegen alcoholemie en over verkeersveiligheid en met betrekking tot het voorstel voor een gedragscode voor wijnreclame, teneinde wijn met waardigheid te promoten en de promotie van consumptie van alcohol vóór de adolescentie te voorkomen.

Je suis sommelier.
Dat ben ik ook.

Est-ce que le Sommelier est là?
Is de sommelier er?

Publication de livres sur le certificat de sommelier
Uitgave van boeken over de diplomering van sommeliers

Test et certification pour le certificat de sommelier
Het testen en certificeren van de diplomering tot wijnkelner

« De ces domestiques, celui qui a été le plus longtemps à notre service était le sommelier Brunton.
Een van de bedienden die het langst bij ons in dienst is, is Brunton, de butler.

David avait donné la carte des vins à Anabel et elle était en train de l’étudier quand le sommelier arriva
David had Anabel de wijnkaart gegeven en die zat ze te bekijken toen de sommelier verscheen.

Écoles et formation pour sommeliers
Sommelierscholen en -opleidingen

Vous devriez en parler à votre sommelier
Misschien wilt u dat doorgeven.

Tu ressembles à un sommelier.
Zo ben je net een sommelier.

Heureusement pour Tess et le sommelier, ce nom d’oiseau marqua la fin de l’entretien.
Gelukkig voor Tess en de kelner betekende dat het eind van het gesprek.

Toutefois, les «tire-bouchons ; ouvre-bouteilles» présentent une forte similitude par rapport au modèle «Sommelier», incluant tire-bouchon et décapsuleur, ainsi que par rapport aux autres modèles de couteau incluant un tire-bouchon, commercialisés par l’intervenante.
97 „Kurkentrekkers; flesopeners” zijn echter zeer soortgelijk aan het model „Sommelier”, met kurkentrekker en flesopener, en ook aan de andere door interveniënte verhandelde modellen van messen met een kurkentrekker.

— Et moi, je suis le cuisinier en chef et le sommelier de Sa Majesté, ricana le palefrenier.
'En ik ben het keukenmeisje van Zijne Majesteit,' spotte de stalmeester.

Vous me nommez sergent-sommelier, et je m'engage.
Maak me sergeant met de leiding over de drank en ik ga in dienst.

– Laissez-lui une minute, qu’elle trouve votre bouteille la moins chère, dit David au sommelier.
‘Geef haar nog even de tijd om uw goedkoopste fles te vinden,’ zei David tegen de sommelier.

Services de bars, café, cafétérias, traiteur, restauration rapide et snack-bars, services hôteliers, préparations alimentaires et boissons, pubs, location d'équipements pour bars et pour service de restauration, location de chambres, services de bars et restaurants, restaurants libre-service, service à table de boissons et aliments, services rendus dans des snack-bars et cantines d'entreprise, services de sommelier, tels que conseils sur le vin et sur l'association des aliments et du vin, salon de thé, bars à vin
Bars, cafés, cafetaria's, catering, snackbars, hotels, bereiding van voedingsmiddelen en dranken, pubs, verhuur van uitrusting voor bars en restaurants, verhuur van kamers, bars en restaurants, zelfbedieningsrestaurants, het aan tafel serveren van dranken en voedsel, dienstverlening in snackbars en kantines van bedrijven, dienstverlening door sommeliers, zoals adviezen over wijn en de combinatie van voedsel en wijn, tearooms, wijnbars

sommelier(ère
wijnkelner(in)-sommelier