somme directe oor Nederlands

somme directe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

directe som

voorbeelde

Nous sommes directement élus.
Wij zijn direct gekozen.

Or, il est bien évident qu'en Europe, nous sommes directement concernés par ce qui risque de se produire.
Het behoeft geen betoog dat wij hier in Europa direct de gevolgen van een dergelijke situatie zullen ondervinden.

L'aide du district sous forme de travaux subventionnés et n'implique pas les sommes directement versées au producteur.
De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Nous sommes directement engagés dans tous ces dossiers et nous y faisons tout notre possible.
Bij al deze dingen zijn wij direct betrokken. We doen wat we kunnen op al deze fronten.

L'aide du district sous forme de travaux subventionnés et n'implique pas les sommes directement versées au producteur
De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten

Nous sommes qui nous sommes, directeur Vance.
We zijn wie we zijn, directeur Vance.

C’est là un point dont nous sommes directement responsables.
Wij zijn hiervoor rechtstreeks verantwoordelijk.

Nous sommes directement sous le temple de B'hala.
We bevinden ons nu onder de tempel van B'hala.

Nous sommes directement responsables devant les autorités si jamais... euh... le sang devait couler dans ces lieux.
Wij dienen verantwoording af te leggen tegenover de autoriteiten voor het geval er in dit pand... eh... bloed vloeit.’

Évidemment, l'Union européenne et nous tous sommes directement intéressés par un processus rapide - espérons-le - de stabilisation et de pacification.
De Europese Unie en wij allemaal hebben er natuurlijk rechtstreeks belang bij dat de situatie snel stabiliseert en kalmeert.

Allons-nous augmenter ce niveau d'aide en 2008, à présent que nous sommes directement impliqués pour les 12 mois à venir?
Gaan wij die steun voor 2008 uitbreiden nu wij daar in de komende twaalf maanden rechtstreeks bij de zaak betrokken zijn?

Notons que tout élément dans la somme directe de deux espaces vectoriels matriciels peut être représentée comme une somme directe de matrices.
Merk op dat elk element in de directe som van twee vectorruimtes van matrices weergegeven kan worden als een directe som van twee matrices.

A un coût de plusieurs milliards pour le contribuable, vis-à-vis duquel nous sommes directement responsables, nous avons le droit à des réponses.
Bij kosten van miljarden voor de belastingbetalers, aan wie we direct rekenschap moeten afleggen, hebben we recht op antwoorden.

En d’autres termes, après l’article 162 bis, nous sommes directement passés à l’application de l’article 162, c’est-à-dire la présentation d’un simple avis.
Met andere woorden: wij zijn van artikel 162 bis automatisch overgeschakeld op artikel 162, oftewel het uitbrengen van een normaal advies.

(7) DGI a cédé à la BvS son droit à l'indemnisation par Colonia Versicherung AG, de sorte que cette dernière versera la somme directement à la BvS.
(7) De DGI heeft afstand gedaan van haar verhaalsrecht tegen Colonia Versicherung AG ten gunste van de BvS, zodat het door Colonia Versicherung AG uitbetaalde bedrag rechtstreeks aan de BvS werd overgemaakt.

Nous sommes élus directement par les citoyens et sommes bien décidés à faire valoir nos droits.
Wij zijn direct gekozen door de burgers en wij zijn vastbesloten onze rechten te doen gelden.

Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l’intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie.
De informatie omvat zowel de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als de via de zekerheid geïnde bedragen.

Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l'intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie.
De gegevens omvatten zowel de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als de via de zekerheid geïnde bedragen.

Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l'intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie."
De gegevens omvatten zowel de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als de via de zekerheid gerecupereerde bedragen.".

Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l'intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie.
De inlichtingen moeten zowel de gegevens bevatten over de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als over de via realisering van een zekerheid ingevorderde bedragen.

Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l'intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie.
De gegevens omvatten zowel de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als de via de zekerheid gerecupereerde bedragen.

Étant donné cette interprétation par des applications linéaires et des sommes directes, il existe un genre spécial de matrice par bloc pour les matrices carrées (où m=n).
Gegeven de interpretatie via lineaire transformaties en directe sommen, is er een speciaal type blokmatrix dat voorkomt voor vierkante matrices (wanneer m = n).