sommet de l'iceberg oor Nederlands
sommet de l'iceberg
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
topje van de ijsberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le sommet de l'iceberg.
Geen EngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'annonce que j'ai faite hier n'était que le sommet de l'iceberg.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrai, mais c'est sympa d'avoir quelqu'un qui comprend que c'est le sommet de l'iceberg.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne voyons que le sommet de l’iceberg, mais l’iceberg est énorme.
En ik kreeg de normale reactieEuroparl8 Europarl8
On est juste au sommet de l’iceberg.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creërentussen de sitesLiterature Literature
Aujourd'hui comme hier, seul le sommet de l'iceberg est visible
beeldjes en andere versieringsvoorwerpennot-set not-set
Rachel est juste le sommet de l'iceberg.
Ben je gek geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait être que le sommet de l'iceberg.
Algemene opmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce n’était que le début, le sommet de l’iceberg.
Het is voor jouLiterature Literature
Et c’était le sommet de l’iceberg.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
— Jack, le cercle des guerriers n’est que le sommet de l’iceberg.
En ik op haarLiterature Literature
On avait une audience dans 7 semaines, et cette histoire de césarienne n'était que le sommet de l'iceberg.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ceci n'est que le sommet de l'iceberg.
Geniet van de wedstrijdLiterature Literature
Les propriétés que nous percevons... sont accessoires, le sommet de l'iceberg.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les intrigues politiques et sexuelles n’étaient que le sommet de l’iceberg.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metLiterature Literature
Le Tibet est le sommet de l'iceberg chinois.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEuroparl8 Europarl8
Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg.
En ik op haarEuroparl8 Europarl8
Oui, elles ont permis d'obtenir certains résultats, mais ce n'est que le sommet de l'iceberg.
Een vaag gevoel, zeg je?Europarl8 Europarl8
Ce merdier était juste le sommet de l'iceberg.
We zetten daar een triage op.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est juste le sommet de l'iceberg.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cet argent n'est que le sommet de l'iceberg.
Hij is m' n broerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les brimades n'étaient pas le sommet de l'iceberg?
Resolutie van hetEuropees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commissaire Dimas a déclaré dans les médias que cette affaire constituait uniquement le «sommet de l’iceberg».
Secretaris-generaalnot-set not-set
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.