sphéroïde oor Nederlands

sphéroïde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sferoïde

Soortgelyke frases

sphéroïde oblate
oblate spheroid

voorbeelde

Des sphéroïdes vitreux étincelaient sur les roches lunaires grises comme de minuscules diamants.
Ja, sommige van de glasachtige sferoïden glinsterden in de grijze maanstenen als kleine diamantjes!

sphéroïdes de chondrocytes autologues humains associés à une matrice
sferoïden van menselijke autologe matrix-geassocieerde chondrocyten

Et pour moi, je suis vite tombé sur celui-ci: La Terre a une tolérance d'environ 0,17 pour cent de la sphéroïde de référence, qui est inférieure au 0,22 % autorisés dans des boules de billard.
Ikzelf vond al snel dit: de aarde heeft een afwijking van zo'n 0.17% van de referentiebol, hetgeen minder is dan de 0.22% die is toegestaan bij biljartballen.

Et maintenant, quelle était la valeur d'un degré du méridien dans cette portion du sphéroïde terrestre?
En welke was nu de lengte van een graad op dit gedeelte van den aardbol?

Il aperçut sur une saillie rocheuse un sphéroïde brunâtre tout racorni : le talisman qu’il avait emporté dans le passé.
Op een richel ontwaarde hij een verschrompelde bruine bol: de talisman die hij naar het verleden had gebracht.

Les sphéroïdes apparaissant alors comme des bolas inachevés.
Weer is zichtbaar als donkere vlekken (stipjes) die niet uitwasbaar zijn.

Techniquement parlant, la terre est un sphéroïde légèrement aplati aux pôles.
Strikt genomen is de aarde een sferoïde; ze is aan de polen enigszins afgeplat.

Les deux mémoires sur le sujet de Poisson sont Sur l'attraction des sphéroïdes (Connaiss. des temps, 1829), et Sur l'attraction d'un ellipsoïde homogène (Mém. de l'Acad., 1835).
Poisson's twee belangrijkste artikelen over dit onderwerp zijn Sur l'attraction des sphéroides (Connaiss. ft. temps, 1829), en Sur l'attraction d'un ellipsoide homogène (Mim. ft. l'acad., 1835).

Ce travail est fondé sur un article de Colin Maclaurin, qui avait démontré qu’une masse homogène de fluide en rotation régulière autour d’une ligne passant par son centre de gravité, sous l’attraction mutuelle de ses particules, prenait la forme d’un sphéroïde.
Dit hydrostatische model van de vorm van de aarde was gebaseerd op een artikel door Colin Maclaurin, die had laten zien, dat een massa van vloeistof, die rondom een lijn door haar massacentrum roteert, in het kader van de wederzijdse aantrekkingskracht van deeltjes, de vorm van een ellipsoïde zou aannemen.

Dis-nous comment. » < Les sphéroïdes vous empoisonneraient. > « Les ballons bleus ?
<De sferoïden zijn voor jullie giftig.> ‘Die blauwe ballen?

Et il lui fila un rancart pour l'apéritif à la brasserie du Sphéroïde, plus haut à droite.
En hij maakte met haar een afspraak voor een aperitief in de brasserie du Sphéroïde, verderop aan de rechterkant.

Galaxies sphéroïdes naines (Dwarf spheroidal galaxies = dSph
Sferoïdale dwergstelsels (dSph

C’est un sphéroïde légèrement aplati aux pôles.
Ze is een aan de polen enigszins afgeplatte bol.

On remarquera aussi que sur le sphéroïde lunaire, le pôle sud est beaucoup plus continental que le pôle nord.
Op de maanschijf is het naar de zuidpool veel vlakker dan naar de noordpool.

Forme sphéroïde.
Sferoïde vorm.

Elles traversèrent ensemble séparément la chaussée et se retrouvèrent devant la brasserie du Sphéroïde
Ze staken samen gescheiden de straat over en troffen elkaar weer voor de brasserie du Sphéroïde.

Une fois arrivés au centre du sphéroïde, ou nous trouverons une route nouvelle pour remonter à sa surface, ou nous reviendrons tout bourgeoisement par le chemin déjà parcouru.
Als wij eerst maar in het middelpunt van den bol gekomen zijn, zullen wij of een nieuwen weg vinden om weder aan de oppervlakte te komen, of wij zullen heel bedaard langs denzelfden weg terugkeeren.

À ce moment-là, elle était un gigantesque nuage de gaz circulaire d'une forme assez analogue à celle d'un sphéroïde aplati.
Het was nu een gigantische cirkelvormige gaswolk geworden, met een vorm die enigszins leek op een tamelijk platte sferoïde.

Une fois arrivés au centre du sphéroïde, ou nous trouverons une route nouvelle pour remonter à sa surface, ou nous reviendrons tout bourgeoisement par le chemin déjà parcouru.
Als wij eerst maar in het middelpunt van den bol gekomen zijn, zullen wij òf een nieuwen weg vinden om weder aan de oppervlakte te komen, òf wij zullen heel bedaard langs denzelfden weg terugkeeren.

En effet, pas d'air, pas de bruit, et, comme il y avait bruit — toujours la fameuse trompette! — c'est que le phénomène s'accomplissait au milieu de la couche d'air, dont la densité va toujours en diminuant et qui ne s'étend pas à plus de deux lieues autour de notre sphéroïde.
En, inderdaad, zonder lucht, geen geluid.En daar er toch geluid vernomen werd van die trompet, zoo moest het natuurverschijnsel plaats vinden te midden van de luchtlaag, welker dichtheid afnemende en verminderende is, zoodat zij zich op niet verder dan twee uren gaans van ons aardrijk uitstrekt.

Football canadien Football canadien , Terrain de football canadien Canadienne de football est une forme de gril de football joué au Canada, principalement dans lequel deux équipes de douze joueurs de chaque compétition pour le contrôle du territoire d'un terrain de jeu 110 yards (100 m) de long et 65 mètres de large, de tenter d'avancer un fait sphéroïde prolate balle dans l'équipe adverse, la fin de la zone.
Canadian football Canadian football , Canadese voetbalveld Canadese voetbal is een vorm van braadrooster voetbal speelde voornamelijk in Canada, waarin twee teams van twaalf spelers elk concurreren voor territoriale controle van een gebied van spelen 110 yards (100 m) lang en 65 meter breed, een poging om een puntig prolate Spheroid bal in de wederpartij team eind zone.