sport de l'esprit oor Nederlands

sport de l'esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

denksport

voorbeelde

Si vous vous concentrez sur le patinage, les gens oublieront ces gars et ils apprécieront la pureté de ce sport et l'esprit de compétition honnête.
Concentreer je op het schaatsen. Dan vergeten de mensen het gedoe en hebben ze aandacht voor de sport en de geest van een eerlijk toernooi.

Elle se demande donc si les sports dits « de l’esprit », tels que ce jeu, relèvent de la notion de « sport », au sens de l’article 132, paragraphe 1, sous m), de cette directive.
Zij vraagt zich dan ook af, of zogenoemde „geestelijke” sporten, zoals dit spel, onder het begrip „sport” in de zin van artikel 132, lid 1, onder m), van deze richtlijn vallen.

— Davantage de sports pour chacun, esprit d’équipe, tout ça dans la bonne humeur, et on n’a plus besoin de penser, non?
‘Meer sporten voor iedereen, saamhorigheidsgeest, plezier en je hoeft niet meer te denken, hè?

— Davantage de sports pour chacun, esprit d’équipe, tout ça dans la bonne humeur, et on n’a plus besoin de penser, non ?
‘Meer sporten voor iedereen, saamhorigheidsgeest, plezier en je hoeft niet meer te denken, hè?

Selon les termes de la Charte olympique, le sport doit incarner "un esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play".
Volgens het Olympisch Handvest dient sport te worden bedreven "in een geest van vriendschap, solidariteit en fair play".

Selon les termes de la Charte olympique, le sport doit incarner "un esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play".
Volgens het Olympisch Handvest moet de sport de uitdrukking zijn van een geest van vriendschap, solidariteit en fair play.

Je vous en félicite, car c’est important pour le développement global non seulement du sport, mais aussi de notre esprit européen.
Ik feliciteer u daarmee, want het is belangrijk voor de totale ontwikkeling, niet alleen van de sport, maar ook van onze Europese gezindheid.

Services éducatifs y compris éducation des consommateurs sur les thèmes de la lutte contre la corruption, de la lutte contre le dopage et de la lutte contre la drogue dans le sport, de la valeur de l'esprit sportif et de l'esprit de compétition
Opvoeding, waaronder opvoeding van klanten op het gebied van bestrijding van corruptie, doping en drugs bij sport en de waarde van sportiviteit en eerlijke concurrentiestrijd

Campagnes de marketing y compris campagne de marketing visant à promouvoir la lutte contre la corruption, la lutte contre le dopage et la lutte contre la drogue dans le sport, l'esprit sportif et l'esprit de compétition
Marketingcampagnes, waaronder een marketingcampagne voor bestrijding van corruptie, doping en drugs bij sport en voor bevordering van sportiviteit en eerlijke concurrentiestrijd

Je veux que l'Euro 2008 soit, tant sur les terrains qu'en dehors, caractérisé par les valeurs qui font l'essence même du sport: l'esprit de camaraderie, l'activité saine et le fair-play.
Het EK voetbal moet zowel op als buiten het veld doordrenkt zijn met de volgende sportieve waarden: kameraadschap, gezonde activiteit en fair play.

Ainsi que le stipule la charte olympique, le sport incarne un esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play.
Zoals in het Olympisch Handvest staat, belichaamt sport "een geest van vriendschap, solidariteit en fair play".

“ Les sports juniors étaient considérés comme le dernier bastion de l’esprit sportif, commente Darrel Burnett, pédopsychiatre et psychologue du sport.
„Vroeger [was] de jeugdsport een oase van sportiviteit”, zegt Darrell Burnett, een klinisch kinderpsycholoog en jeugdsportpsycholoog.

Des images d’une salle de sport, d’un atelier de peintre et de voitures surgissent dans mon esprit.
Beelden van een sportschool, een schilderatelier en auto’s schieten door mijn hoofd.

Voilà pourquoi nous apportons notre soutien à ces rapports et nous espérons qu'ils nous permettront de faire progresser le sport européen dans un esprit de groupe dont l'objectif est de développer le secteur du sport et le potentiel sportif en Europe.
Daarom steunen wij de onderhavige verslagen en wij hopen dat zij voor ons de basis zullen leggen van waaruit wij, in een geest van gelijkgestemdheid, kunnen werken aan de verdere ontwikkeling van de sport in Europa.

Il convient de bien garder à l'esprit que la commercialisation du sport de haut niveau est devenue une affaire qui rapporte des milliards.
Men dient voor ogen te houden dat de commercialisering van de topsport een miljardenzaak is geworden.

Les vertus de l'activité et de la pratique du sport et les valeurs sportives doivent primer sur l'esprit de compétition exacerbé.
Het belang van sport en sportbeoefening moet prevaleren boven ongezonde concurrentie.

Promotion de l'esprit sportif et des exploits dans le domaine du sport et de l'athlétisme
Bevordering van sportiviteit en prestaties op het gebied van sport en atletiek

(DE) Madame la Présidente, nous, les fans de football, vivons actuellement les aspects positifs du sport: l'esprit d'équipe, la joie de gagner et, comme hier soir, le respect de l'équipe adverse.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, wij voetbalfans ervaren deze dagen weer wat sport nu zo mooi maakt: teamgeest, vreugde over de overwinning en, zoals gisteravond, respect voor de tegenstander.

La question du football, et du sport en général, est l'expression de l'esprit d'équipe et d'une culture du jeu typiques de la civilisation occidentale.
Voetbal en sport in het algemeen zijn uitingen van een sociale omgang en een spelcultuur die kenmerkend zijn voor de westerse beschaving.

L'adoption, le 16 octobre 2001, d'une proposition de décision du Parlement et du Conseil établissant l'année européenne de l'éducation par le sport 2004(3) est également conforme à l'esprit de la déclaration de Nice sur le sport.
De goedkeuring op 16 oktober 2001 van een voorstel voor een besluit van het Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004(3) beantwoordt ook aan de geest van de verklaring van Nice over sport.

L'UKIP se réjouit de la reconnaissance du travail acharné des bénévoles dans le sport, mais il estime qu'un esprit de compétition amical implique que cela doit se faire au niveau national, pas européen.
De UKIP juicht het zeer toe dat de vrijwilligers in de sport lof krijgen toegezwaaid voor hun grote inzet maar is tegelijkertijd de mening toegedaan dat die geest van vriendschappelijke competitie betekent dat dit op nationaal en niet op Europees niveau hoort te gebeuren.

Certains parents sont parvenus à la conclusion que le sport organisé a le tort de susciter un esprit de compétition malsain.
Een aantal ouders zijn zo tot de conclusie gekomen dat georganiseerde jeugdsport gemakkelijk een ongezonde competitiegeest aanwakkert.

Deuxièmement, l'Union européenne doit soutenir, coordonner et parfaire les mesures prises par les États membres dans le domaine des sports en encourageant l'esprit de compétition et l'adhésion des enfants et des jeunes à des clubs de sport ainsi qu'une attitude transparente et impartiale dans les compétitions.
In de tweede plaats dient de Europese Unie de maatregelen van de lidstaten op het gebied van sport te steunen, te coördineren en aan te vullen. Aldus kan zij een competitieve geest en lidmaatschap van zoveel mogelijk kinderen en jongeren van sportclubs, maar ook onpartijdigheid en transparantie in sportwedstrijden bevorderen.