sprl oor Nederlands

SPRL

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

PVBA

L' imprimeur était la SPRL Printéclair .
De brochure was gedrukt door Printéclair PVBA .

BVBA

Change Center SPRL, intervenant également sous la dénomination commerciale Moneytrans
Change Center BVBA, ook optredend onder de handelsnaam Moneytrans

BV

voorbeelde

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 15 juin 2017 (demandes de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Mons — Belgique) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 juni 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour d’appel de Mons — België) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/Belgische Staat

Change Center SPRL, rue au Beurre #, # Bruxelles
Change Center BVBA, Boterstraat #, # Brussel

Du fait également de leur forme juridique (et des caractéristiques généralement liées à cette forme juridique), la majorité des ports listés à l'article 180, 2o, du CIR — qui sont des SA, SPRL ou des régies communales autonomes — devrait également être soumise en principe à l'IS (72).
Mede op grond van hun rechtsvorm (en van de kenmerken die doorgaans met deze rechtsvorm verbonden zijn), zou het merendeel van de in artikel 180, lid 2, WIB opgenomen havens – en dat zijn nv's, bvba's of autonome gemeentebedrijven – eveneens in begisel aan de vennootschapsbelasting moeten worden onderworpen (72).

Un procès oppose devant le tribunal de commerce de Liège la SPRL Louis Erauw-Jacquery à la société coopérative La Hesbignonne à propos d' une "convention pour la multiplication de semences de céréales" ( ci-après : "convention" ou "accord ") aux termes de laquelle La Hesbignonne est autorisée à multiplier et à vendre en Belgique les espèces et variétés de céréales pour lesquelles Erauw-Jacquery est l' obtenteur ou le mandataire .
PVBA Louis Erauw-Jacquery heeft voor de Rechtbank van Koophandel te Luik een procedure aangespannen tegen de cooeperatieve vennootschap La Hesbignonne in verband met een "vermeerderingskontrakt voor zaaigranen" ( hierna de overeenkomst ), waarin La Hesbignonne wordt gemachtigd om de rassen en soorten zaaigranen waarvoor Erauw-Jacquery het kwekersrecht heeft ( als verkrijger of gemachtigde ), in België te vermeerderen en te verkopen .

Par arrêté ministériel du # mars #, la SPRL « Gardiennage, Protection, Dissuasion, Surveillance (GPDS) » dont le siège social est établi rue Emile Vandervelde #b, à # Mont-sur-Marchienne, est autorisée à exploiter une entreprise de gardiennage
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt de BVBA « Gardiennage, Protection, Dissuasion, Surveillance (GPDS) » waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Mont-sur-Marchienne, rue Emile Vandervelde #b, vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming

Un arrêté ministériel du # décembre #, agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le # décembre #, la sprl Transnet en qualité de transporteur de tous déchets dangereux et d'huiles usagées
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de « sprl Transnet », met ingang van # december #, voor een termijn van vijf jaar, erkend als vervoerder van alle gevaarlijke afvalstoffen en van afgewerkte oliën

Schoonbroodt SPRL contre Etat belge. - Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique. - Article 177 du traité CE - Compétence de la Cour - Législation nationale reprenant des dispositions communautaires - Franchises douanières - Carburant à bord des véhicules à moteur terrestres - Notion de "réservoirs normaux". - Affaire C-247/97.
Schoonbroodt SPRL tegen Belgische Staat. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België. - Artikel 177 EG-Verdrag - Bevoegdheid van het Hof - Nationale wettelijke regeling die gemeenschapsbepalingen overneemt - Douanevrijstellingen - Brandstof aan boord van motorvoertuigen te land - Begrip 'normale reservoirs'. - Zaak C-247/97.

Par arrêté ministériel du # avril #, la SPRL « Belgium Business Security », dont le siège social est établi Voie du Jointy #, à # Verlaine, est autorisée à exploiter une entreprise de gardiennage
Bij ministerieel besluit van # april # wordt de BVBA « Belgium Business Security » waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Verlaine, Voie du Jointy #, vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming

Atena Intercontinental SPRL, intervenant également sous la dénomination commerciale Atena Money Transfert
Atena Intercontinental BVBA, ook optredend onder de handelsnaam Atena Money Transfert

VAN PUYVELDE SPRL A ANVERS ,
Van Puyvelde PVBA te Antwerpen ,

CONSIDERANT QUE , AUX FINS D ' UNE DETERMINATION PRELIMINAIRE DE LA MARGE DE DUMPING ET DU PREJUDICE , LA COMMISSION A PROCEDE A UN CONTROLE SUR PLACE AUPRES DE LA QUASI-TOTALITE DES AGENTS DES EXPORTATEURS ET DES IMPORTATEURS , ET NOTAMMENT EN BELGIQUE AUPRES DE INDUSTRIAL ELECTRIC PVBA ( COURTRAI ) ET SYMKENS SPRL ( LIEGE ), AU DANEMARK AUPRES DE R .
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN VRIJWEL ALLE AGENTEN VAN DE EXPORTEURS EN IMPORTEURS EN MET NAME IN BELGIE BIJ INDUSTRIAL ELECTRIC PVBA ( KORTRIJK ) EN SYMKENS SPRL ( LUIK ) , IN DENEMARKEN BIJ R .

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 octobre 2007 (demande de décision préjudicielle du Tribunal du travail de Bruxelles — Belgique) — Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 oktober 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel — België) — Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL

D'après la juridiction de renvoi, la convention porte donc sur l'intégralité de l'activité de la SPRL Sovam.
Volgens de verwijzende rechter heeft de overeenkomst derhalve betrekking op de volledige activiteit van Sovam.

Par arrêté ministériel du # avril #, l'agrément comme entreprise de sécurité est refusé à l'entreprise « SPRL Alarm System Concept », établie avenue Franklin Roosevelt #, bte #, à # Rixensart
Bij ministerieel besluit van # april # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming geweigerd aan de onderneming « BVBA Alarm System Concept », gevestigd te # Rixensart, avenue Franklin Roosevelt #, bus

Un arrêté ministériel du # mai # agrée la SPRL Soluce, dont le siège social est établi rue de la Tour #, à # Corbais, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de "SPRL Soluce", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de la Tour #, te # Corbais, als zonneboilerinstallateur erkend

Parties requérantes: Phrenos SPRL (Mont-sur-Marchienne, Belgique), Akkanto (Watermael-Boitsfort, Belgique) et Operational Management Solutions (Chaumont-Gistoux, Belgique) (representés par: R.
Verzoekende partijen: Phrenos SPRL (Mont-sur-Marchienne, België), Akkanto (Watermaal-Bosvoorde, België) en Operational Management Solutions (Chaumont-Gistoux, België) (vertegenwoordigers: R.

Par arrêté ministériel du # juin #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la « SPRL Scorpions Security », établie à # Merksem, Jozef Mulsstraat #, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du # avril # sous le n°
Bij ministerieel besluit van # juni #, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de « BVBA Scorpions Security », gevestigd te # Merksem, Jozef Mulsstraat #, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van # april # onder het nr

Carpent Languages SPRL est condamnée aux dépens.
Carpent Languages SPRL wordt verwezen in de kosten.

Partie requérante: cApStAn Sprl (Bruxelles, Belgique) (représentant: J. Bublot, avocat
Verzoekende partij: cApStAn Sprl (Brussel, België) (vertegenwoordiger: J. Bublot, advocaat

Par arrêté ministériel du # janvier #, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Elek Security SPRL, établie à # Ninove, Aalstersesteenweg
Bij ministerieel besluit van # januari # wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Elek Security BVBA, gevestigd te # Ninove, Aalstersesteenweg

Par arrêté ministériel du # avril #, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Aseq, Alarm and Safety Equipment SPRL, établie à # Wilrijk, Boomsesteenweg
Bij ministerieel besluit van # april # wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Aseq, Alarm and Safety Equipment BVBA, onder de handelsbenaming Aseq BVBA en gevestigd te # Wilrijk, Boomsesteenweg

Un arrêté ministériel du # avril # qui entre en vigueur le # avril #, accorde à la SPRL Rochette, Yves, dont le siège social est établi rue des Ardennes #, à # Winenne, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # april #, dat in werking treedt op # april #, wordt de « SPRL Rochette, Yves », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Ardennes #, te # Winenne, als zonneboilerinstallateur erkend

SPRL (ci-après «Quenon») à Beobank SA, anciennement Citibank Belgium SA (ci-après «Citibank»), et à Metlife Insurance SA, anciennement Citilife SA (ci-après «Citilife»), au sujet du paiement de l’indemnité ainsi que des dommages et intérêts réclamés par Quenon en raison de la résiliation de son contrat d’agence par lesdites sociétés.
SPRL (hierna: „Quenon”) enerzijds en Beobank SA, voorheen Citibank Belgium SA (hierna: „Citibank”), en Metlife Insurance SA, voorheen Citilife SA (hierna: „Citilife”), anderzijds, over de betaling van de uitwinningsvergoeding en de schadevergoeding die Quenon heeft gevorderd naar aanleiding van de opzegging van haar agentuurovereenkomst door laatstgenoemden.

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Tribunal du travail de Bruxelles- Belgique)- Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Politique sociale- Protection des femmes enceintes- Directive #/#/CEE- Article #- Interdiction de licenciement du début de la grossesse jusqu'au terme du congé de maternité- Période de protection- Décision de licenciement d'une travailleuse au cours de cette période de protection- Notification et mise en œuvre de la décision de licenciement après l'expiration de ladite période- Égalité de traitement entre travailleurs masculins et travailleurs féminins- Directive #/#/CEE- Articles #, paragraphe #, #, paragraphe #, et #- Discrimination directe fondée sur le sexe- Sanctions
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # oktober # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel- België)- Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Sociale politiek- Bescherming van zwangere vrouwen- Richtlijn #/#/EEG- Artikel #- Ontslagverbod vanaf begin van zwangerschap tot einde van zwangerschapsverlof- Beschermingsperiode- Besluit tot ontslag van werkneemster in deze beschermingsperiode- Kennisgeving en uitvoering van ontslagbesluit na die periode- Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers- Richtlijn #/#/EEG- Artikelen #, lid #, #, lid #, en #- Rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht- Sancties

Partie requérante: Belfass SPRL (Forest, Belgique) (représentant: L. Vogel, avocat
Verzoekende partij: Belfass SPRL (Vorst, België) (vertegenwoordiger: L. Vogel, advocaat