standardiste oor Nederlands

standardiste

/stɑ̃.daʁ.dist/ naamwoord manlike,

Personne qui assiste un appelant en établissant une connexion avec la personne que l'on cherche à joindre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

telefoniste

Sans que notre standardiste soit accusée de proxénétisme.
Dat m'n telefoniste niet van koppelarij beschuldigd wordt.

centraliste

voorbeelde

J'ai demandé à Sarah, la standardiste, d'écouter ces vidéos.
Ik heb Sarah, onze Godinnendoorschakelaar laten luisteren naar de banden.

Puis je demandai à la standardiste de joindre Connor au golf et de lui dire de m’appeler dans la voiture.
Ik vroeg de centraliste Connor voor me te laten oproepen op de golfbaan en mij in de auto te laten bellen.

STANDARDISTE : Vous pourriez me décrire l’arme, m’dame ?
CENTRALIST: Mevrouw, kunt u het wapen beschrijven?

Cette série de services comprend la fourniture d'un service de téléphonie vocale vers un poste fixe permettant également l'utilisation de télécopieurs et de modems (pour la transmission de données); d'une assistance par standardiste; de services d'urgence et de renseignements téléphoniques (y compris la fourniture d'annuaires); de téléphones publics payants et, le cas échéant, de compléments de services spéciaux pour les personnes handicapées ou les personnes ayant des besoins spécifiques.
Dit dienstenpakket omvat de spraaktelefoniedienst op een vaste locatie waarover eveneens een fax en modem (voor datacommunicatie) kan worden gebruikt, bijstand door een telefonist, toegang tot de alarmdiensten en nummerinformatiediensten (inclusief verstrekking van telefoongidsen), openbare betaaltelefoons en, voor zover nodig, speciale faciliteiten voor klanten met een handicap of speciale behoeften.

Nikki, je ne suis pas allé à la fac pour trier du courrier ou être standardiste.
Ik heb niet gestudeerd om telefoons op te nemen.

Elle avait menti au standardiste en lui disant que Thomas était à l’étage, qu’il dormait.
Kathleen had gelogen dat Thomas boven lag te slapen.

Julie, la standardiste, leva deux doigts pour lui indiquer le numéro de la salle d’examen où il devait se rendre.
Julie, de receptioniste, stak twee vingers in de lucht om aan te geven naar welke onderzoekskamer hij moest lopen.

Ce crédit est destiné à couvrir le recours au personnel intérimaire, essentiellement des dactylographes et des standardistes.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten.

En attendant, il était privé non seulement de sa standardiste, mais aussi d’une secrétaire à temps partiel.
En intussen zat hij niet alleen zonder centraliste voor overdag, maar ook zonder parttime secretaresse.

au personnel intérimaire, notamment à des dactylographes, à des standardistes, etc.,
uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten, enz. ;

Selon la standardiste, vous étiez ici tous les deux.
Volgens de kassier waren jullie beiden hier.

° délai de réponse pour les services avec intervention d'un standardiste
° antwoordtijd voor diensten met tussenkomst van een telefonist

Il demanda au standardiste de le mettre en contact avec le poste des carabiniers, à Belluno.
Toen de telefoniste antwoord gaf, verzocht hij haar hem door te verbinden met de carabinieri in Belluno.

f) Accès aux services par standardiste dans d'autres États membres
f) Toegang tot diensten via een telefonist in andere Lid-Staten

Ce crédit est destiné à couvrir le recours au personnel intérimaire, essentiellement des dactylographes et des standardistes.
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten.

Au secours, mon Dieu, je vous en prie, ô mon Dieu, aidez-moi... STANDARDISTE : Quel est votre problème, monsieur ?
Help me toch, o god, alstublieft, o god, help... CENTRALIST: Wat is er aan de hand, meneer?

“On ne peut même plus aller aux toilettes sans être épié”, s’est plainte une standardiste.
„Ik kan nog niet eens naar het toilet zonder dat ze ervan af weten”, klaagde een telefoniste.

Ce poste est destiné à couvrir le recours au personnel intérimaire, essentiellement des dactylographes et des standardistes.
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten.

STANDARDISTE : Il s’agit d’une urgence ?
CENTRALIST: Is er sprake van een noodgeval?

Dans le hall, le portier la salue, puis la standardiste, toujours selon le même rituel.
In de hal begroet de portier haar, daarna de receptioniste, steeds volgens hetzelfde ritueel.

l’emploi de personnel intérimaire, et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé des tâches de secrétariat, administratives et de soutien
tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel alsook administratief en ondersteunend personeel

— Ils sont en conférence budgétaire toute la journée, dit la standardiste patiemment.
‘Ze hebben de hele dag een begrotingsconferentie’, zei het meisje geduldig.

au personnel intérimaire, notamment à des dactylographes, standardistes, etc.,
uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten, enz. ;

Les standardistes du NRO ne parviennent pas à le joindre.
De centrale van het NRO kan hem niet bereiken.