stockage des hydrocarbures oor Nederlands

stockage des hydrocarbures

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opslag van koolwaterstoffen

Tout local destiné au stockage des hydrocarbures répond aux prescriptions techniques du Service d'incendie territorialement compétent
Elk lokaal bestemd voor de opslag van koolwaterstoffen voldoet aan de technische voorwaarden van de territoriaal bevoegde brandweerdienst

voorbeelde

- augmentation de la capacité de stockage des hydrocarbures,
- vergroting van de opslagcapaciteit van koolwaterstoffen;

Tout local destiné au stockage des hydrocarbures répond aux prescriptions techniques du Service d'incendie territorialement compétent
Elk lokaal bestemd voor de opslag van koolwaterstoffen voldoet aan de technische voorwaarden van de territoriaal bevoegde brandweerdienst

- augmentation de la capacité de stockage des hydrocarbures;
- vergroting van de opslagcapaciteit van koolwaterstoffen;

4.7 Les navires sous contrat ont d'importantes capacités de stockage des hydrocarbures récupérés et disposent d'un choix de systèmes de récupération.
4.7 De contractueel overeengekomen vaartuigen hebben ruime opslagcapaciteiten voor opgeruimde olie en beschikken over verschillende systemen voor het opruimen van olie.

Déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures
oliehoudend afval van opslagtankreiniging

Afin d'éviter ou de réduire les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines résultant du stockage des hydrocarbures liquides, la MTD consiste à appliquer une ou plusieurs des techniques énumérées ci-dessous.
Ter voorkoming of beperking van emissies naar bodem en grondwater afkomstig van de opslag van vloeibare koolwaterstofverbindingen, is het BBT om één of een combinatie van de onderstaande technieken te gebruiken.

- les moyens mobiles disponibles pour le stockage temporaire des hydrocarbures et autres substances nocives récupérés,
- de mobiele installaties voor de tijdelijke opslag van verzamelde olie en andere schadelijke stoffen;

6) les moyens mobiles de stockage temporaire des hydrocarbures récupérés;
6. de verplaatsbare installaties voor tijdelijke opslag van verzamelde olie;

qui est l'autorité visée à l'article # de la de la directive #/#/CE, compétente pour délivrer les permis de prospection, de recherche, d'exploitation, de transport et de stockage des hydrocarbures liquides et gazeux sur le territoire de la Région de Sicile
Het bovengenoemde departement is met betrekking tot artikel # van Richtlijn #/#/EG de bevoegde instantie voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie, de exploratie, de productie, het vervoer en de opslag van vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen in de regio Sicilië

qui est l'autorité visée à l'article 10 de la de la directive 94/22/CE, compétente pour délivrer les permis de prospection, de recherche, d'exploitation, de transport et de stockage des hydrocarbures liquides et gazeux sur le territoire de la Région de Sicile.
Het bovengenoemde departement is met betrekking tot artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG de bevoegde instantie voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie, de exploratie, de productie, het vervoer en de opslag van vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen in de regio Sicilië.

Ces projets dans le secteur des hydrocarbures se répartissent en de nombreuses activités, qui poursuivent toutes le même objectif d'intérêt général: la prospection, la production, le transport et le stockage des hydrocarbures dans des conditions sûres, propres, efficaces et à un coût abordable.
Deze projecten in de sector koolwaterstoffen bestrijken een breed scala aan activiteiten, die allemaal hetzelfde doel beogen: de veilige, schone, efficiënte en betaalbare opsporing, productie, transport en opslag van koolwaterstoffen.

iv) la définition des moyens de stockage et d'élimination des hydrocarbures ou des autres substances nocives qui auront été récupérés.
iv) een omschrijving van de opslagmogelijkheden en de middelen ter verwijdering van de eventueel geborgen koolwaterstoffen of andere schadelijke stoffen.

16 contrats sont actuellement en cours pour assurer la couverture de tous les bassins maritimes régionaux autour de l’Union européenne. 18 navires ayant une capacité moyenne de stockage des hydrocarbures récupérés d’environ 3 500 m3 peuvent être mobilisés simultanément et sont prêts à appareiller dans un délai de 24 heures.
Er zijn tot nu toe 16 contracten ondertekend, die alle regionale zeegebieden rond de Europese Unie afdekken. 18 schepen, die gemiddeld rond de 3 500 m3 opgeruimde olie kunnen opnemen, kunnen tegelijkertijd worden gemobiliseerd en binnen 24 uur uitvaren.

trois projets au moins concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures sont sélectionnés;
er zijn ten minste drie projecten met opslag in koolwaterstofreservoirs geselecteerd;

b) trois projets au moins concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures sont sélectionnés;
b) er zijn ten minste drie projecten met opslag in koolwaterstofreservoirs geselecteerd;

trois projets au moins concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures sont sélectionnés
er zijn ten minste drie projecten met opslag in koolwaterstofreservoirs geselecteerd

Les présentes dispositions relatives à la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses s'appliquent à toute unité de production située sur le territoire de la Région wallonne ou, pour une exploitation donnée, sur la partie, parcelle ou unité de production, y compris les infrastructures de stockage des hydrocarbures, située sur le territoire de la Région wallonne
Deze bepalingen met betrekking tot de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging door bepaalde gevaarlijke stoffen zijn van toepassing op elke productie-eenheid gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest of, voor een bepaald bedrijf, op het gedeelte, perceel of productie-eenheid, met inbegrip van opslaginfrastructuren voor koolwaterstoffen, gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest

L'amélioration qualitative des carburants pour faire marcher et propulser les navires, l'installation d'appareillages modernes de traitement et l'augmentation du volume des cuves de stockage des résidus d'hydrocarbures provenant de l'épuration même des cuves contribueront à réduire les résidus qui polluent l'environnement marin.
Verbetering van de kwaliteit van de scheepsbrandstoffen, bouw van moderne herbehandelingsinstallaties, en vergroting van de opslagtanks voor olieresten die vrijkomen bij het schoonmaken van de tanks zullen bijdragen aan de vermindering van de residuen die het mariene milieu verontreinigen.

La Commission pourrait-elle dire si elle compte recommander l'amélioration qualitative des carburants et l'augmentation du volume des cuves de stockage des résidus d'hydrocarbures à bord des navires, établir des ports de refuge et garantir des infrastructures terrestres de réception et de traitement des résidus afin de protéger l'environnement marin contre la pollution?
Is de Commissie voornemens voorstellen te doen voor verbetering van de brandstofkwaliteit, vergroting van opslagtanks voor olieresiduen op schepen, aanwijzing van uitwijkhavens en aanleg van installaties aan land voor het overnemen en herbehandelen van residuen, om te zorgen dat het mariene milieu tegen verontreiniging wordt beschermd?

Enceintes de stockage d'hydrocarbures liquides — Recueil des règlements fédéraux (C.F.R.), titre 40, partie 60, sections K et Ka;
Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (CFR) deel 60, paragraaf K en paragraaf Ka;

I Nr. 40/2014), l’ensemble du territoire national de la république d’Autriche est toujours disponible au sens de l’article 3, paragraphe 3, dans la mesure où il n’existe pas de contrat de recherche, d’exploitation et de stockage concernant des hydrocarbures, ni d’anciennes autorisations minières englobant des hydrocarbures.
I nr. 40/2014), het gehele grondgebied van de Republiek Oostenrijk als bedoeld in artikel 3, lid 3, permanent beschikbaar is, behoudens bestaande overeenkomsten inzake de exploratie, productie en opslag van koolwaterstoffen en behoudens in het verleden verleende mijnbouwvergunningen die ook voor koolwaterstoffen gelden.