stockage isolé oor Nederlands

stockage isolé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geïsoleerde opslag

voorbeelde

Structures de stockage isolées
Geïsoleerde opslagconstructies

Approximativement 39 % de celles-ci sont des stockages isolés de G.P.L.
Ongeveer 39 % betreft de afzonderlijke opslag van LPG.

Chariots à roulettes, supports, draisines et conteneurs de stockage isolés pour transporter et servir des aliments et des boissons
Karretjes, rekken, wagentjes en geïsoleerde opslagcontainers, allemaal met wieltjes, voor het verplaatsen en opdienen van voedsel en drank

° soit dans des armoires frigorifiques ou des congélateurs-armoires installés dans un bâtiment de stockage isolé où sont entreposés uniquement les peroxydes en question, à concurrence de # kg maximum de peroxydes organiques non réfrigérés par armoire
° ofwel koel-of diepvrieskasten opgesteld in een vrijstaand opslaggebouw waarin uitsluitend bedoelde peroxide worden opgeslagen, in welk geval per kast een hoeveelheid van maximum # kg niet-gekoelde organische peroxiden mag worden bewaard

À la suite de l'incendie de l'entrepôt sur le site de la compagnie Sandoz à Bâle en Suisse le 1er novembre 1986, une seconde modification de la directive Seveso visait à prendre en compte le stockage isolé de substances dangereuses.
Na de brand in de opslagplaats op het bedrijfsterrein van Sandoz in Bazel, Zwitserland, op 1 november 1986, werd de tweede wijziging van de Seveso-richtlijn aangenomen, waarmee het toepassingsgebied van de richtlijn tot de afzonderlijke opslag van gevaarlijke stoffen werd uitgebreid.

À la suite de l'incendie qui s'est déclaré dans un entrepôt du site de la compagnie Sandoz à Bâle (Suisse) le 1er novembre 1986, une deuxième modification de la directive Seveso a été effectuée pour prendre en compte le stockage isolé de substances dangereuses.
Na de brand in de opslagplaats op het bedrijfsterrein van Sandoz in Basel, Zwitserland, op 1 november 1986, werd de tweede wijziging van de Seveso-richtlijn aangenomen, waarmee het toepassingsgebied van de richtlijn tot de afzonderlijke opslag van gevaarlijke stoffen werd uitgebreid.

Des résultats positifs n’empêcheront pas nécessairement de stocker, de transformer et de réimplanter les tissus ou cellules ou tout produit dérivé de ces tissus ou cellules, pour autant que des installations de stockage isolé appropriées permettent d’exclure le risque de contamination croisée d’autres greffes et/ou le risque de contamination par des agents adventices et/ou le risque de confusion.
Positieve testuitslagen hoeven geen beletsel te zijn om de weefsels/cellen of daarvan afgeleide producten te bewaren, te bewerken en bij de donor terug te plaatsen, mits er adequate, geïsoleerde bewaarfaciliteiten zijn zodat risico's van kruisbesmetting van andere transplantaten, besmetting met onvoorziene ziekteverwekkers en verwisselingen uitgesloten zijn.

Des résultats positifs n’empêcheront pas nécessairement de stocker, de transformer et de réimplanter les tissus ou cellules ou tout produit dérivé de ces tissus ou cellules, pour autant que des installations de stockage isolé appropriées permettent d’exclure le risque de contamination croisée d’autres greffes et/ou le risque de contamination par des agents adventices et/ou le risque de confusion
Positieve testuitslagen hoeven geen beletsel te zijn om de weefsels/cellen of daarvan afgeleide producten te bewaren, te bewerken en bij de donor terug te plaatsen, mits er adequate, geïsoleerde bewaarfaciliteiten zijn zodat risico's van kruisbesmetting van andere transplantaten, besmetting met onvoorziene ziekteverwekkers en verwisselingen uitgesloten zijn

D’autres formes de stockage thermique, sous terre ou dans des réservoirs isolés, peuvent assurer un stockage saisonnier de l’énergie.
Met andere vormen van warmteopslag, ondergronds of in geïsoleerde tanks, kan in seizoensgebonden energieopslag worden voorzien.

Les conditions de stockage doivent assurer l'isolation des équipements et matériels d'aéronef en état de fonctionnement, et des matériels, équipements et outillages inutilisables.
De opslagomstandigheden dienen van zodanige aard te zijn dat bruikbare onderdelen en materialen worden gescheiden van onbruikbare luchtvaartuigonderdelen, -materialen, -uitrusting en -gereedschap.

Les conditions de stockage doivent assurer l'isolation des éléments et matériels d'aéronef en état de fonctionnement, et des matériels, équipements et outillages inutilisables.
De opslagmogelijkheden dienen de scheiding te verzekeren van onbruikbare onderdelen en materiaal van alle andere onderdelen, materiaal, uitrusting en gereedschappen.

déchargement du véhicule, recherche, isolement et stockage des substances radioactives
lossen van het voertuig, opsporen, isoleren en opslaan van de radioactieve stoffen

Pochettes et sacs d'isolation pour stockage d'organes, tissus et autres parties du corps pour transplantations et tests en laboratoire
Isolatiezakjes en -tassen voor het opslaan van organen, weefsel en andere lichaamsdelen voor transplantatie en laboratoriumtests

Il y a lieu de prévoir, dans les espaces de stockage des matières sous quarantaine ou libérées, des zones de séparation physique ou des dispositifs de stockage ou d’isolement sécurisés, pour détenir certains tissus et cellules prélevés selon des critères spéciaux.
Zowel in de quarantaineruimten als in de ruimten voor vrijgegeven weefsels en cellen worden fysiek afgescheiden gedeelten of bewaarinrichtingen dan wel beveiligde compartimenten in de bewaarinrichtingen aangewezen voor het bewaren van bepaalde weefsels en cellen die overeenkomstig speciale criteria zijn uit- of afgenomen.

Services d'un laboratoire médical, en particulier isolation, prélèvement et stockage de composants de sang ombilical et de sang périphérique, isolation, concentration et stockage de moelle ainsi que création de médicaments tissulaires à partir de tissus humains pour la conduite de thérapies
Diensten van een medisch laboratorium, met name isolatie, afname en opslag van bestanddelen van navelstrengbloed en perifeer bloed, isolatie, concentratie en opslag van beenmerg alsmede de productie van therapeutische middelen voor weefsels uit menselijk weefsel voor het uitvoeren van therapieën