Comté de Stockholm
Stockholms län
stockholm oor Nederlands
stockholm
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stockholm
La même chose vaut pour ma ville et le programme de Stockholm.
Hetzelfde geldt voor mijn thuisstad en het Stockholm-programma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stockholm
fr
La capitale et plus importante ville de Suède.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Stockholm
fr
La capitale et plus importante ville de Suède.
nl
De hoofdstad en grootste stad van Zweden.
La même chose vaut pour ma ville et le programme de Stockholm.
Hetzelfde geldt voor mijn thuisstad en het Stockholm-programma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder anot-set not-set
En ce qui concerne les parties contractantes, les finances de l'Union européenne sont régies par les mêmes dispositions que celles qui figurent à l'article 12 de l'arrangement de Madrid (Stockholm), étant entendu que tout renvoi à l'article 8 dudit arrangement est considéré comme un renvoi à l'article 8 du présent protocole.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.EurLex-2 EurLex-2
Il est pratiquement impossible de se déplacer à Stockholm sans être filmé.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalLiterature Literature
Il n’a jamais dû faire aussi chaud à Stockholm
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtLiterature Literature
prend acte que la hausse globale des montants de cette rubrique (+12,8 %) semble donner une dimension tangible aux ambitions manifestées en la matière dans le traité de Lisbonne et dans le programme de Stockholm;
Dit besluit verstrijkt op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Le programme de Stockholm affirmait la nécessité de garantir aux personnes qui ont besoin d'une protection internationale l'accès à des procédures d'asile juridiquement sûres et efficaces.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenEurLex-2 EurLex-2
Le programme de Stockholm peut être perçu comme un plan d'action pragmatique en vue de créer une Europe plus sûre et plus ouverte, basée sur des valeurs, des actions et des principes communs.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdEuroparl8 Europarl8
81 Par ailleurs, la limitation du nombre de substances à proposer («jusqu’à trois»), lue à la lumière du point 5, sous h), desdites conclusions, conforte la thèse selon laquelle des considérations économiques faisaient partie de la stratégie communautaire en ce qui concerne la convention de Stockholm, dont il convient de rappeler qu’elle a vocation à une application mondiale et que son article 13 prévoit une aide financière aux pays en développement ou à économie en transition.
Het is een vrij simpele zwendelEurLex-2 EurLex-2
Car, comme la Commission le note dans son rapport intérimaire au Conseil européen de Stockholm au sujet de l'amélioration et de la simplification du cadre législatif(6), il faut rester attentif, pendant toute la durée de vie d'un acte juridique, à sa qualité et à sa simplification.
De Voorzitternot-set not-set
Dans ce contexte, le Conseil européen de Stockholm de mars 2001 a entériné trois buts (et treize objectifs concrets associés) stratégiques pour les systèmes d'éducation et de formation formulés en termes de qualité, d'accès et d'ouverture sur le monde[iv].
Ik weet ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Afin d'aider aux préparatifs du Sommet, trois ateliers ont été organisés dans les pays des trois délégations participantes: à Madrid, à Stockholm et à Prague.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendEuroparl8 Europarl8
Le type baraqué a dû monter dans le train à Stockholm, puisque le contrôleur n’a pas demandé à voir son billet.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
Certes, des progrès restent à accomplir, notamment pour certains États membres - et l'objectif de 98,5% fixé au Conseil européen de Stockholm suffit à démontrer l'importance attachée à cet aspect spécifique du droit communautaire - mais force est de constater que le volume et la complexité peuvent constituer des handicaps.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uEurLex-2 EurLex-2
Elle avait fini par monter à Stockholm en stop, dans l'espoir d'y trouver un gagne-pain.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
b) options et choix pour le développement d'une société de la connaissance au service des objectifs que l'Union a soulignés aux Conseils européens de Lisbonne, de Nice et de Stockholm, en particulier pour ce qui est de l'amélioration de la qualité de la vie, des politiques sociales, de l'emploi et du marché du travail, de l'apprentissage tout au long de la vie, et du renforcement de la cohésion sociale, ainsi que du développement durable, en prenant dûment en considération les différents modèles sociaux existant en Europe, et en tenant compte des aspects relatifs au vieillissement de la population;
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.EurLex-2 EurLex-2
J’y suis allé -- je vous rappelle que Marc Abrahams ne m'a pas appelé de Stockholm.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilted2019 ted2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 février 2011 (demande de décision préjudicielle du Stockholms tingsrätt — Suède) — Konkurrensverket/TeliaSonera AB
Zo ongeveer, of nog erger?EurLex-2 EurLex-2
Le programme de Stockholm a bel et bien clarifié l'importance du droit d'accès aux documents produits par les institutions de l'Union.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenEuroparl8 Europarl8
Proposition de décision du Conseil définissant la position à adopter au nom de la Communauté européenne, en ce qui concerne les propositions de modification des annexes A, B et C de la convention de Stockholm, lors de la quatrième conférence des parties (4 - 8 mai 2009)
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEurLex-2 EurLex-2
La perturbation engendrée sera plus grande qu'à Stockholm.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (acte de Stockholm, 1967, amendé en 1979),
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataEurLex-2 EurLex-2
Les autorités suédoises ont envoyé à la Commission des informations contenant, notamment, des descriptions détaillées relatives à l’évolution depuis les années 30 des activités de promotion touristique de la ville de Stockholm.
Wat herinner jij je?EurLex-2 EurLex-2
L'arrivée à Stockholm/Arlanda doit avoir lieu au plus tard à 8 h 30 pour un vol du matin.
Kom we zijn wegEurLex-2 EurLex-2
Il devait être question à Stockholm de la création d'une Europe compétitive.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEuroparl8 Europarl8
a) de la terre contaminée par des pesticides couverts par le programme de la FAO de prévention et d’élimination des pesticides périmés ou par des programmes multilatéraux similaires, ou de la terre contaminée par des polluants organiques persistants qui figurent dans la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou dans le protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants;
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.