stockage temporaire oor Nederlands

stockage temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tijdelijke opslag

marchandises placées sous le régime du dépôt temporaire, directement réexportées d'une installation de stockage temporaire agréée.
goederen onder de regeling tijdelijke opslag die rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vergunninghoudende ruimte voor tijdelijke opslag.

voorbeelde

Comptabilisation du stockage temporaire (de carbone) et des émissions différées
Verrekening van tijdelijke (koolstof)opslag en uitgestelde emissies

Stockage temporaire (de carbone) et émissions différées
Tijdelijke (koolstof)-opslag en vertraagde uitstoot

Stockage temporaire (de carbone) et émissions différées
Tijdelijke (koolstof)opslag en uitgestelde emissies

marchandises placées sous le régime du dépôt temporaire, directement réexportées d’une installation de stockage temporaire agréée
goederen onder de regeling tijdelijke opslag die rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vergunninghoudende ruimte voor tijdelijke opslag

Ces pays ont dû construire dans l'urgence des installations de stockage temporaire pour leur combustible irradié.
Deze landen hebben in aller ijl tijdelijke opslaginstallaties moeten bouwen voor hun bestraalde splijtstoffen.

d) les demandes et autorisations d'exploitation d'installations de stockage temporaire visées à l'article 148 du code;
d) aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag zoals bedoeld in artikel 148 van het wetboek;

Ce concentrat peut ensuite être évaporé et converti en une forme se prêtant au stockage temporaire ou définitif;
Dit concentraat kan vervolgens worden ingedampt en omgezet in een vorm die geschikt is voor opslag of opberging;

Il a été précisé que l’exploitant est également responsable du stockage temporaire des déchets.
Gespecificeerd is voorts dat de verantwoordelijkheid van een exploitant zich ook tot de tijdelijke opslag van afval uitstrekt.

facilitation de l'élaboration d'un schéma en matière de sûreté et de sécurité pour chaque unité de stockage temporaire,
Faciliteren van de ontwikkeling van een veiligheids- en beveiligingsconcept voor elke proef-munitieopslagplaats;

35 Le régime d'autorisation visé à l'article 28 ne s'applique cependant pas au «stockage temporaire».
35 De in artikel 28 bedoelde vergunningsregeling geldt echter niet voor "tijdelijke opslag".

Jusqu'à ce moment, des transferts de mercure métallique ne peuvent avoir lieu qu'aux fins de stockage temporaire.
Tot die tijd mogen transporten van metallisch kwik alleen plaatsvinden in verband met tijdelijke opslag.

Une autorisation délivrée par les autorités douanières est requise pour exploiter des installations de stockage temporaire.
Voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag is een vergunning van de douaneautoriteiten vereist.

Ce concentrat peut ensuite être évaporé et converti en une forme se prêtant au stockage temporaire ou définitif;
Dit concentraat kan vervolgens worden ingedampt en omgezet in een vorm die geschikt is voor opslag of opberging.

Les conditions auxquelles l'exploitation d'installations de stockage temporaire est permise sont énoncées dans l'autorisation.
De voorwaarden waaronder het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag is toegestaan, worden in de vergunning vastgesteld.

Par "stockage temporaire", on entend le stockage préliminaire au sens de l'article 3, point 10).
Tijdelijke opslag betekent voorlopige opslag overeenkomstig artikel 3, onder 10).

Aux fins du stockage temporaire de mercure métallique pendant plus d’un an, les exigences suivantes s’appliquent:
Op de tijdelijke opslag gedurende meer dan een jaar van metallisch kwik zijn de volgende voorschriften van toepassing:

les conditions d'octroi de l'autorisation d'exploitation d'installations de stockage temporaire visée à l'article 148;
de in artikel 148 bedoelde voorwaarden voor het verlenen van de vergunning voor het beheer van de opslagruimten voor tijdelijke opslag;

les demandes et autorisations d'exploitation d'installations de stockage temporaire visées à l'article 148 du code;
aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag zoals bedoeld in artikel 148 van het wetboek;

- les moyens mobiles disponibles pour le stockage temporaire des hydrocarbures et autres substances nocives récupérés,
- de mobiele installaties voor de tijdelijke opslag van verzamelde olie en andere schadelijke stoffen;

les marchandises placées en dépôt temporaire ▌ qui sont directement réexportées d'une installation de stockage temporaire.
goederen in tijdelijke opslag die rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een ruimte voor tijdelijke opslag.

l'autorisation d'exploitation d'installations de stockage temporaire, visée à l'article 148 du code;
vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag, zoals bedoeld in artikel 148 van het wetboek;

Notion de «stockage temporaire»
Begrip „voorlopige opslag’

marchandises placées sous le régime du dépôt temporaire, directement réexportées d'une installation de stockage temporaire agréée
goederen onder de regeling tijdelijke opslag die rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vergunninghoudende ruimte voor tijdelijke opslag

Il faudra prévoir de limiter au maximum la durée du stockage temporaire, avant l’étape suivante de l’itinéraire.
In afwachting van de volgende fase in de vervoersroute moeten maatregelen worden getroffen om de duur van de tijdelijke opslag te minimaliseren.