submersible oor Nederlands

submersible

adjektief, naamwoord manlike

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

duikboot

naamwoord manlike

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Een boot die onderwater kan gaan.

On dirait qu'Hunter s'est échappé en utilisant une des navettes submersibles du bateau.
Hunter gebruikte een van onze duikboten om te ontsnappen.

onderzeeër

naamwoord manlike

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Een boot die onderwater kan gaan.

Je suis celle qui l'a vu dans un submersible en panne.
Ik heb het gezien vanuit een onbruikbare onderzeeër.

onderzeeboot

naamwoord

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Een boot die onderwater kan gaan.

qu'il s'agit d'un semi-submersible piloté par les cartels de la drogue.
dit is een semi-onderzeeboot gebruikt door de drugskartels.

afzinkbaar

adjektief

Soortgelyke frases

pont submersible
afzinkbare brug

navire semi-submersible
halfafzinkbaar platform

voorbeelde

b. systèmes spécialement conçus ou modifiés pour la commande automatisée des déplacements d’équipements pour véhicules submersibles visés au paragraphe 8A001, utilisant des informations de navigation, comportant des asservissements en boucle fermée et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
b. systemen, speciaal ontworpen of aangepast voor het automatisch besturen van de bewegingen van onderwatervoertuigen, bedoeld in 8A001, waarbij gebruik wordt gemaakt van navigatiegegevens en teruggekoppelde servobesturingen, met één of meer van de volgende eigenschappen:

Coffey veut l’appeler un submersible russe.
'Coffey belieft het een Russische duikboot te noemen.

8A001 Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit :
8A001 Onderwatervoertuigen of oppervlaktevaartuigen, zoals hieronder vermeld:

En ce qui concerne les pilotes automatiques pour véhicules submersibles, voir la catégorie 8.
Voor automatische piloten voor onderwatervoertuigen, zie categorie 8.

QUESTION ORALE H-0379/09 pour l'heure des questions de la période de session de novembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Nikolaos Chountis à la Commission Objet: Possibles suppressions d'emplois au sein de l'entreprise "Chantiers navals grecs S.A." de Skaramanga dues à un chantage exercé par la société mère L'entreprise "Chantiers navals grecs S.A.", située à Skaramanga, et la société allemande HDW (toutes deux membres du groupe allemand "ThyssenKrupp Marine Systems") ont fait savoir qu'elles s'apprêtent à dénoncer les contrats conclus avec l'État grec pour la construction de quatre sous-marins et l'entretien de trois autres submersibles, l'État grec devant 524 millions d'euros à l'entreprise.
MONDELINGE VRAAG H-0379/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Mogelijk banenverlies bij Griekse scheepswerf door afpersingspraktijken moederbedrijf De Griekse Scheepswerven NV, in Skaramangká, en het Duitse bedrijf HDW (beide onderdeel van de Duitse groep ThyssenKrupp Marine Systems) hebben hun contracten met de Griekse overheid voor de bouw van vier onderzeeërs en het onderhoud van nog eens drie andere onderzeeërs opgezegd vanwege een openstaande schuld van de Griekse overheid aan het bedrijf ten belope van 524 miljoen euro.

i. manipulateurs articulés télécommandés, spécialement conçus ou modifiés pour être utilisés avec des véhicules submersibles et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
i) op afstand bediende, scharnierende manipulators, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik met onderwatervoertuigen en met één of meer van de volgende kenmerken:

b. véhicules submersibles avec équipage, non attachés, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
b. ongetuide onderwatervoertuigen voor bemand gebruik met één of meer van de volgende eigenschappen:

Je ne connais pas d'autres submersibles, ou même d'appareils télécommandés, qui tire avantage du fait qu'il s'agisse d'un espace à trois dimensions.
Ik ken geen andere onderzeeër, zelfs niet van afstand bestuurbaar, die er gebruik van maakt dat dit een driedimensionale ruimte is.

8A001 Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit:
8A001 Onderwatervoertuigen of oppervlaktevaartuigen, zoals hieronder vermeld:

Ça coûte cher, vous savez, les submersibles !
Kosten een heleboel geld, onderzeeërs dan.

un bâtiment de mer de quelque type que ce soit exploité en milieu marin y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants
zeegaand vaartuig, ongeacht het type, dat in het mariene milieu opereert, met inbegrip van draagvleugelboten, luchtkussenvaartuigen, onderwatervaartuigen en drijvende vaartuigen

équipements et composants destinés aux «navires», embarcations gonflables et «véhicules submersibles», comme suit:
apparatuur en onderdelen ontworpen voor „schepen”, opblaasboten en „onderwatervoertuigen”, als volgt:

Plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles
Boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden

Mélangeurs,En particulier pour installations de biogaz, agitateurs à grands bras, agitateurs à moteur submersible, agitateurs à pales, agitateurs radiaux
Roermachines,Met name roerwerken voor biogasinstallaties, roerwerken met grote vleugels, dompelmotorroerwerken, peddelroerwerken, radiaalroerwerken

équipements de navigation spécialement conçus pour les «véhicules submersibles»;
navigatieapparatuur speciaal ontworpen voor “onderwatervoertuigen”;

8A001Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit:
8A001Onderwatervoertuigen en oppervlaktevaartuigen, als hieronder:

Une bathysphère est un petit submersible sans propulsion.
Een bathysfeer is een kleine onderzeeër zonder voortstuwing.

Systèmes spécialement conçus ou modifiés pour la commande automatisée des déplacements d'équipements pour véhicules submersibles visés ci-dessus, utilisant des informations de navigation, comportant des asservissements en boucle fermée et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Systemen speciaal ontworpen of aangepast voor het automatisch besturen van de bewegingen van de hierboven vermelde onderwatervoertuigen, waarbij gebruik wordt gemaakt van navigatiegegevens en teruggekoppelde servobesturingen, met een of meerdere van de volgende kenmerken:

Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit:
Onderwatervoertuigen en oppervlaktevaartuigen, als hieronder:

Pompes électriques de surface, pompes électriques immergées, pompes électriques submersibles
Elektrische oppervlaktepompen, elektrische onderwaterpompen

Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale; docks flottants; plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles
Lichtschepen, pompboten, baggermolens en zandzuigers, drijvende kranen en andere schepen, waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie; drijvende droogdokken; boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden

Coffey veut appeler ça un submersible russe. D'accord.
Coffey wil het een Russische duikboot noemen.

Les navires porte-barges sont équipés d’une grue portique, d’une plate-forme élévatrice submersible ou d’autres dispositifs permettant le chargement, la manutention et le déchargement des barges.
Zij zijn hiertoe voorzien van een portaalkraan, een onderwaterhefplatform of andere inrichtingen voor het laden, hanteren en lossen van de lichters of schuiten.

4. internes de tour, y compris les contacteurs d’étage, et les pompes d’étage, y compris les pompes submersibles, pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange ammoniac-hydrogène;
4. inwendige delen van torens, met inbegrip van getrapte contactgroepen, en getrapte pompen met inbegrip van dompelpompen voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocedé;

4. «navire», un bâtiment de mer, indépendamment de son pavillon, de quelque type que ce soit, exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants.
4. „Schip”: een zeegaand vaartuig dat wordt gebruikt in het mariene milieu, ongeacht de vlag waaronder het vaart, van welk type ook, waaronder begrepen draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen, afzinkbare vaartuigen en drijvend materieel.